ЗАМЕСТИТЕЛЕМ СЕКРЕТАРЯ - перевод на Испанском

• secretario adjunto
• subsecretario
• secretaria adjunta
• subsecretaria

Примеры использования Заместителем секретаря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Часть членов миссии побывали во Фритауне, где у них состоялись встречи с заместителем Секретаря Специального суда по Сьерра-Леоне и служащими караульного подразделения из состава МООНЛ,
Parte de la misión se trasladó a Freetown, donde se reunieron con el Secretario Adjunto del Tribunal Especial para Sierra Leona y la fuerza de guardias militares

а заместителем Секретаря Суда-- Тереза де Сен- Фалль,
nacional de Bélgica. La Secretaria Adjunta de la Corte es la Sra. Thérèse de Saint Phalle,

является гн Филипп Куврер; заместителем Секретаря, переизбранным 19 февраля 2001 года также на семилетний срок, является гн Жан- Жак Арнальдес.
es el Sr. Philippe Couvreur; el Secretario Adjunto, reelegido el 19 de febrero de 2001 también por un plazo de siete años, es el Sr. Jean-Jacques Arnaldez.

Точно так же в Катаре в 1996 году женщина была назначена заместителем секретаря( министерство образования и культуры) и в Йемене в 1997 году женщина была назначена заместителем секретаря в министерстве информации, причем это произошло впервые в истории обеих стран.
Asimismo, en 1996, una mujer de Qatar fue nombrada Subsecretaria del Ministerio de Educación y Cultura y en 1997 se nombró por vez primera a una yemenita Subsecretaria del Ministerio de Información.

Секретарем или заместителем Секретаря, сдается в Секретариат
el Secretario o el Secretario Adjunto, se guardará en la Secretaría

вопросам океана Харихаран Пакши Раджан назначен заместителем секретаря Комиссии.
Asuntos Oceánicos, había sido nombrado Secretario Adjunto de la Comisión.

на второй четырехлетний срок. 1 декабря 2004 года заместителем Секретаря был назначен Джон Хокинг.
John Hocking fue nombrado Secretario Adjunto el 1° de diciembre de 2004.

Он был принят Председателем Трибунала и заместителем Секретаря и имел закрытую встречу с Председателем Трибунала.
quien fue recibido por el Presidente y el Secretario Adjunto del Tribunal y sostuvo una reunión privada con el Presidente del Tribunal.

которые были высказаны заместителем секретаря гном Геэнно и содержатся в заявлении Нидерландов, сделанном от имени Европейского союза.
recomendaciones con respecto a la política que expresó el Subsecretario General y que figuran en la declaración de los Países Bajos formulada en nombre de la Unión Europea.

Этот возглавляемый заместителем Секретаря отдел, который функционирует под надзором Секретаря,
La División, que está a cargo del Secretario Adjunto bajo la supervisión del Secretario,

возглавляемую заместителем секретаря Совета национальной безопасности
encabezada por la Vicesecretaria del Consejo de Seguridad Nacional

Доклад подготовлен группой экспертов согласно поручению, данному заместителем секретаря Совета национальной безопасности Грузии по защите прав человека в соответствии с распоряжением Президента страны№ 593 от 27 ноября 1997 года.
Preparó el informe un grupo de expertos de conformidad con las instrucciones formuladas por el Secretario Adjunto del Consejo de Seguridad Nacional de Georgia en cumplimiento de la Orden Presidencial No. 593 de fecha 27 de noviembre de 1997.

возглавляемым заместителем Секретаря СНБ.
dirigido por la Secretaria Adjunta del Consejo.

каждый из сотрудников по правовым вопросам С4 будет также являться заместителем Секретаря и в его отсутствие выполнять его обязанности.
los oficiales jurídicos de categoría P-4 también cumplirían funciones de Secretario Adjunto y, en ausencia del Secretario, actuarían como Oficial Encargado.

также с Председателем Международного уголовного трибунала по Руанде, заместителем Секретаря Международного Суда,
con el Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el Secretario Adjunto de la Corte Internacional de Justicia,

Во время пребывания в Аммане члены Комитета встречались также с заместителем секретаря Департамента по социальным вопросам Палестинского органа г-ном Тиабом Аюшем,
Durante su estancia en Ammán, el Comité también se entrevistó con el Subsecretario del Departamento de Asuntos Sociales de la Autoridad Palestina, Sr. Thiab Ayyoush,

Поскольку выполнение ряда бюджетных и финансовых задач плотно курируется заместителем Секретаря, должность начальника Административной службы( С5)
Dado que el Secretario Adjunto supervisa cuidadosamente una serie de tareas de presupuesto y finanzas, se suprimió el puesto de Jefe de Administración(P-5)

Председатель и Обвинитель совершили поездку в Боснию и Герцеговину с заместителем Секретаря 17- 21 июня 2002 года в целях конкретного изучения вопроса о том,
El Presidente y la Fiscal viajaron a Bosnia y Herzegovina con el Secretario adjunto del 17 al 21 de junio de 2002,

5 января 2006 года итальянская делегация во главе с сенатором Альфредо Мантикой, заместителем секретаря по иностранным делам,
El 5 de enero de 2006, una delegación italiana encabezada por el Senador Alfredo Mantica, Subsecretario de Relaciones Exteriores,

гражданку Соединенных Штатов Америки и Франции, заместителем Секретаря Суда на семилетний срок начиная с 19 февраля 2008 года.
Thérèse de Saint Phalle, de nacionalidad americana y francesa, Secretaria Adjunta por un período de siete años a partir del 19 de febrero de 2008.