Примеры использования Заместителем на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ну что, кто станет заместителем, как думаете?
¿Quién crees que conseguirá el ascenso a Adjunto?Ваша спутница останется с моим заместителем.
Генеральный солиситор фактически является заместителем Генерального прокурора.
Вартан был его заместителем.
который был вторым заместителем председателя Национального совета Эстонии до 1940 года.
Совещание было открыто представителем Генерального секретаря, заместителем Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсультом Организации Объединенных Наций г-ном Хансом Кореллом.
Declaró abierta la Reunión el Representante del Secretario General, Sr. Hans Corell, Subsecretario de Asuntos Jurídicos y Asesor Jurídico de las Naciones Unidas.находится в ведении административного Совета, возглавляемого заместителем премьер-министра по экономическим вопросам.
está administrada por un consejo administrativo encabezado por el Vice Primer Ministro de Asuntos Económicos.Старший брат Фрэнк Далтон был заместителем шерифа, но был убит в 1888 году.
Uno de los hijos, Franck Dalton, era un ayudante del alguacil que murió en acto de servicio en 1888.И мы также приветствуем заявление, только что сделанное уважаемым заместителем министра иностранных дел Мексики.
También celebramos la declaración que acaba de pronunciar el distinguido Subsecretario de Relaciones Exteriores de México.Джулианна Симмс, я назначаю вас заместителем федерального маршала для наблюдения за этим заключенным, находящимся под условным освобождением.
Julianne Simms, de esta forma la nombro ayudante de los U.S. Marshals para supervisar a este preso actualmente en libertad condicional.На том же заседании Конференция избрала заместителя министра иностранных дел Китайской Народной Республики Его Превосходительство г-на Ли Чжаосина заместителем Председателя ex officio от принимающей страны.
En la misma sesión, la Conferencia eligió Vicepresidente ex officio del país anfitrión al Excmo. Sr. Li Zhaoxing, Viceministro de Relaciones Exteriores de la República Popular de China.и послужат вашим заместителем на время путешествия.
когда он был заместителем, и его напарник попал в перестрелку?
todavía era ayudante y de cómo su compañero quedó atrapado en un tiroteo?Комитет принимает к сведению утверждение автора о том, что он является единственным безработным заместителем судьи, который не получает пособия по безработице.
El Comité observa que el autor alega que es el único juez sustituto desempleado que no recibe prestaciones de desempleo.Председателем Высшего судебного совета является Его Величество султан, а его заместителем- председатель Верховного суда.
Su Majestad el Sultán preside el Consejo Superior de la Magistratura y el Magistrado Presidente del Tribunal Supremo ocupa su vicepresidencia.До этого он являлся заместителем Представителя Мексики при Отделении Организации Объединенных Наций в Вене с 1999 по 2001 год.
Antes de eso, de 1999 a 2001 había sido representante alterno de México ante las Naciones Unidas(Viena).В ноябре 1986 года был назначен заместителем представителя Панамы в ОАГ,
En noviembre de 1986, fue nombrado embajador representante alterno de Panamá ante la OEA,Посол Андельфо Гарсия с 1994 года является заместителем Постоянного представителя Колумбии при Организации Объединенных Наций.
El Embajador Andelfo García es Representante Permanente Alterno de Colombia ante las Naciones Unidas desde 1994.В 1959- 1960 годах она являлась заместителем Председателя Федерации по Африке, а с 1964 по 1967 годы-- Председателем Федерации.
Fue Vicepresidenta de la Federación en representación de África de 1959 a 1960 y Presidenta de la Federación de 1964 a 1967.Мандатарии обменялись мнениями с заместителем Верховного комиссара, бывшим Председателем Совета по правам человека, Председателем Совета
Los titulares de mandatos intercambiaron opiniones con la Alta Comisionada Adjunta, el anterior Presidente del Consejo de Derechos Humanos,
