Примеры использования Viceprimer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
encabezada por el Viceprimer Ministro.
возглавляемый заместителем премьер- министра.iniciativa al Viceprimer Ministro.
инициативного органа при заместителе Премьер- министра9.El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra el Excmo. Sr. Thongloun Sisoulith, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática Popular Lao.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставлю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Лаосской Народно-Демократической Республики Его Превосходительству гну Тхонглуну Сисулиту.El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Thongloun Sisoulith, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática Popular Lao.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Лаосской Народно-Демократической Республики Тхонглуну Сисулиту.hacer extensivas mis felicitaciones al Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Checa, Excmo. Sr. Jan Kavan por su elección como Presidente del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
Я хотел бы вновь сердечно поздравить заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Чешской Республики Его Превосходительство г-на Яна Кавана в связи с избранием на пост Председателя пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.El Secretario de Estado y Primer Viceprimer Ministro de Relaciones Exteriores de Polonia presenta el nueva tema 158 del programa que se examinará conjuntamente con los temas 101
Государственный секретарь и первый заместитель министра иностранных дел Польши представил новый пункт 158 повестки дня, который будет обсужден совместно с пунктами 101Carta de fecha 14 de diciembre(S/21025) dirigida al Secretario General por el representante de Jordania, por la que se transmitía el texto de una carta de fecha 11 de diciembre dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Jordania.
Письмо представителя Иордании от 14 декабря( Ѕ/ 21025) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст письма заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Иордании от 11 декабря на имя Генерального секретаря.El incidente fue muy comentado por los medios de información y provocó unas declaraciones del Viceprimer Ministro del Interior, en las que se refería a la" profanación
Этот инцидент широко освещался в средствах массовой информации, а заместитель министра внутренних дел выступил по этому поводу с заявлением,En las mismas consultas, el Viceprimer Ministro y Ministro de Transporte Marítimo,
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Jean Asselborn, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo, y el Excmo. Sr. Evangelos Venizelos, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Grecia.
С заявлениями выступили Его Превосходительство Жан Ассельборн, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Люксембурга, и Его Превосходительство Эвангелос Венизелос, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Греции.Tiene ahora la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores,
El Sr. Farouk Al-Shara', Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria, presidió una sesión privada del Consejo, en la que se examinó
Заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Сирийской Арабской Республики Фарук ашШараа председательствовал на проведенном Советом закрытом заседании по рассмотрению положения на Ближнем ВостокеEl Iraq se comprometió a hacer cuanto estuviera a su alcance, y el Viceprimer Ministro, Sr. Tariq Aziz,
Ирак обязался сделать все от него зависящее, а заместитель премьер-министра г-н Тарик Азиз заявил,El Presidente interino(habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso de Su Excelencia el Honorable John Briceño, Viceprimer Ministro, Ministro de Recursos Naturales,
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я предоставляю слово заместителю премьер-министра, министру природных ресурсов,El Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Viet Nam, Sr. Pham Gia Khiem, presidió el debate
Заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Вьетнама Фам Зя Кхием председательствовал на открытых прениях по вопросу о детяхEl Copresidente interino(Namibia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso de Su Excelencia el Jeque Sabah Al- Ahmad Al- Jaber Al- Sabah, Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait.
Исполняющий обязанности сопредседателя( Намибия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление первого заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Кувейта Его Превосходительства шейха Сабаха альАхмеда альДжабера асСабаха.Formulan declaraciones los siguientes oradores: Excmo. Sr. Steven Vanackere, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Стевен Ванаккере, заместитель премьер-министра и министра иностранных дел Бельгии;Durante la visita, el Presidente se entrevistó con el Viceprimer Ministro, Sr. Tariq Aziz,
La Presidenta interina(habla en inglés): Doy la palabra a Su Excelencia el Honorable Louis Straker, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores,
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министра иностранных дел,El Honorable James Wapakhabulo, Tercer Viceprimer Ministro/Ministro de Relaciones Exteriores de Uganda, se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores de Francia, Sr. Dominique de Villepin, el 5 de mayo de 2003.
Третий заместитель премьер-министра/ министр иностранных дел Достопочтенный Джеймс Вапакабуло провел встречу с министром иностранных дел Франции гном Домиником де Вильпеном в Париже 5 мая 2003 года.
