ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА - перевод на Испанском

• primer ministro
• primeros ministros

Примеры использования Премьер-министра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В июне 1997 года два премьер-министра объявили, что национальные выборы состоятся 23 мая 1998 года.
En junio de 1997, los dos Primeros Ministros anunciaron que las elecciones nacionales tendrían lugar el 23 de mayo de 1998.

В период с октября 2010 года по май 2013 года правительство Кюрасао возглавляли три премьер-министра-- мужчины.
Entre octubre de 2010 y mayo de 2013 Curaçao tuvo tres Primeros Ministros varones.

С октября 2002 года по воле Его Величества короля Гьянендра Бир Бикрама Шах Дева или по собственному желанию сменилось четыре премьер-министра.
Desde octubre de 2002 cuatro Primeros Ministros han dimitido o han sido destituidos por su Majestad el Rey Gyanendra Bir Bikram Shah Dev.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Республики Тринидад
La Asamblea escuchará ahora un discurso de la Primer Ministra de la República de Trinidad

Премьер-министра Республики Хорватия гжу Ядранку Косор сопровождают с трибуны.
La Sra. Jadranka Kosor, Primera Ministra de la República de Croacia, es acompañada al retirarse de la tribuna.

В Чаде национальная конференция избрала премьер-министра в качестве руководителя переходного правительства.
En el Chad, la Conferencia Nacional eligió a un primer ministro para que encabezara un gobierno de transición.

заместитель премьер-министра, министры, помощники министров
el Viceprimer Ministro, los ministros, los ministros auxiliares

Премьер-министра Народной Республики Бангладеш,
La Jeque Hasina, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh,

Кандидатура Премьер-министра рассматривается и утверждается палатами Олий Мажлиса Республики Узбекистан по представлению Президента Республики Узбекистан.
La candidatura al cargo de Primer Ministro es examinada y aprobada por las cámaras del Oliy Majlis a petición del Presidente de la República.

После проведения выборов Президент Республики назначил премьер-министра в соответствии со статьей 66 Конституции.
Tras las elecciones, el Presidente de la República designó a un Primer Ministro de conformidad con las disposiciones del artículo 66 de la Constitución.

Запланированная на 16 декабря встреча премьер-министра и Рейнаду не состоялась,
Una reunión entre el Primer Ministro y Reinado, prevista para el 16 de diciembre,

Упомянутый проект был предложен на встрече премьер-министра Ливана с послом Германии,
El proyecto fue propuesto en una reunión celebrada entre el Primer Ministro del Líbano

Одной из моих конституционных обязанностей является назначение премьер-министра, который в свою очередь в ближайшее время сформирует национальное правительство.
Una de mis responsabilidades constitucionales consiste en nombrar a un Primer Ministro quien, a su vez, constituirá en breve un Gobierno nacional.

Премьер-министра Исламской Республики Пакистан Ее Превосходительство г-жу Беназир Бхутто сопровождают на трибуну.
La Excelentísima Sra. Benazir Bhutto, Primera Ministra de la República Islámica del Pakistán, es acompañada a la tribuna.

Президент Республики выбирает премьер-министра из числа членов партии, получившей большинство мест в парламенте.
El Presidente elige a un Primer Ministro entre los miembros del Partido que cuente con la mayoría en el Parlamento.

Отмечая далее письмо Премьер-министра ВануатуA/ C. 2/ 52/ 5, приложение, добавление.
Tomando nota también de la carta en la que el Primer Ministro de VanuatuA/C.2/52/5, anexo, apéndice.

Процесс начался во время встречи в Бутане премьер-министра Индии Манмохана Сингха с его пакистанским коллегой Юсуфом Реза Гилани.
El proceso comenzó en una reunión en Bután entre el Primer Ministro Manmohan Singh de la India y Yousaf Raza Gilani, su hómologo pakistaní.

Президент назначает премьер-министра, возглавляющего правительство;
El Presidente nombra a un Primer Ministro como Jefe del Gobierno;

Это, несомненно, удовлетворит премьер-министра Израиля Беньямина Нетаньяху
Eso sería indudablemente satisfactorio para el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu

Г-жу Мэри Юджинию Чарлз, премьер-министра и министра финансов
Dame Mary Eugenia Charles, Primera Ministra y Ministra de Finanzas