НОВОГО ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА - перевод на Испанском

• nuevo primer ministro

Примеры использования Нового премьер-министра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

они являются фанатическими сторонниками нового премьер-министра и провоцируют насилие в этом районе.
acusando a los fanáticos partidarios del nuevo Primer Ministro de instigadores de violencia en la región.

В августе в соответствии с этим Соглашением президент Аристид назначил нового премьер-министра, г-на Робера Мальваля
En agosto, el Presidente Aristide nombró un nuevo Primer Ministro, el Sr. Robert Malval, y un nuevo gabinete,

в ускоренном порядке завершить процедуру назначения нового премьер-министра.
del pueblo haitiano y nombrar rápidamente a un nuevo Primer Ministro.

После 16 раундов голосования в Законодательном органе-- парламенте так и не удалось определить нового премьер-министра.
Después de 16 votaciones en la Asamblea Legislativa-Parlamento no se ha elegido un nuevo Primer Ministro.

Под руководством нового премьер-министра г-на Ли Сьен Лунга,
Con el nuevo Primer Ministro, Sr. Lee Hsien Loong,

Под руководством нового премьер-министра г-на Ли Сьен Лунга,
El Gobierno del nuevo Primer Ministro, Sr. Lee Hsien Long.,

В период проведения консультаций по вопросу о назначении нового премьер-министра ведущая каждодневную посредническую деятельность Посредническая группа
A medida que se desarrollaban las consultas sobre el nombramiento del nuevo Primer Ministro, el Grupo de Mediación diaria y el Grupo Internacional

Мы надеемся, что вопрос о назначении нового премьер-министра будет оперативно решен и народ Гаити сможет прийти в себя после прошлогоднего разрушительного землетрясения и вернуться к восстановлению своей страны с целью ее последовательного
Esperamos que la cuestión relativa al nombramiento de un nuevo Primer Ministro se resuelva cuanto antes para que el pueblo haitiano pueda continuar recuperándose del devastador terremoto ocurrido el año pasado

Однако когда Всеобщий национальный конгресс попытался назначить нового премьер-министра, стал очевиден глубокий раскол среди политических сил,
Sin embargo, mientras el Congreso Nacional General procuraba nombrar un nuevo Primer Ministro, quedó en evidencia la profunda polarización entre las fuerzas políticas

Члены Совета приветствовали назначение Халида Бахаха на должность нового премьер-министра и настоятельно призвали йеменские власти ускорить процесс проведения реформ в соответствии с итогами национального диалога.
Los miembros del Consejo acogieron con beneplácito la nominación de Khaled Bahah como nuevo Primer Ministro e instaron a las autoridades yemeníes a acelerar la aplicación de las reformas, de forma compatible con los resultados del diálogo nacional.

Теперь, когда сформирован новый кабинет Палестинской администрации под руководством нового премьер-министра Ахмеда Курея,
Ahora que ya se ha formado el nuevo gabinete de la Autoridad Palestina bajo el nuevo Primer Ministro Ahmed Qurei,

Он считает, что на переходный период надо назначить нового премьер-министра, который должен оставаться на своем посту до завершения выборов,
Consideraba necesario nombrar un nuevo primer ministro durante el período de transición, hasta el final de las elecciones,

В ходе неофициальных консультаций 8 декабря помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Хеди Аннаби провел для членов Совета брифинг по вопросу о назначении нового премьер-министра Котд& apos; Ивуара.
En consultas oficiosas celebradas el 8 de diciembre, el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Hédi Annabi, informó a los miembros del Consejo del nombramiento del nuevo Primer Ministro de Côte d' Ivoire.

Мартелли политические переговоры так и не привели к реальному назначению нового премьер-министра и формированию нового правительства.
las negociaciones políticas no hayan podido traducirse en el nombramiento efectivo de un nuevo Primer Ministro y en el establecimiento de un nuevo gobierno.

затянувшихся трудностей в достижении соглашения по кандидатуре нового премьер-министра и состава правительства.
las prolongadas dificultades para lograr un acuerdo sobre un nuevo Primer Ministro y un nuevo Gobierno.

не позволило назначить нового премьер-министра и поставило под угрозу весь мирный процесс в целом.
lo que impedía que se propusiera un nuevo Primer Ministro y hacía peligrar el proceso de paz en su totalidad.

С тех пор было предпринято 17 неудачных попыток избрать нового премьер-министра, и недавно принятое Верховным судом решение должно облегчить этот процесс
Aunque desde entonces ha habido 17 intentos infructuosos de elegir a un nuevo Primer Ministro, la reciente intervención de la Corte Suprema debería facilitar el proceso

утверждение парламентом нового премьер-министра Переходного федерального правительства Сомали
la confirmación por el Parlamento de un nuevo Primer Ministro para el Gobierno Federal de Transición de Somalia

подтверждение парламентом нового премьер-министра Переходного федерального правительства Сомали
la confirmación por el Parlamento de un nuevo Primer Ministro del Gobierno Federal de Transición de Somalia

Президент Аристид желает, чтобы до назначения нового премьер-министра были обеспечены уход в отставку организаторов государственного переворота,
Antes de que se designe a un nuevo Primer Ministro, el Presidente Aristide desea que se retiren los líderes del golpe de Estado,