ЗАМЕСТИТЕЛЯ - перевод на Испанском

• adjunto
• vicepresidente
• suplente
• viceprimer
• vicesecretaria
• viceministro
• vice
• alterno
• adjunta
• adjuntos
• suplentes
• vicepresidentes
• adjuntas
• vicepresidenta
• vicesecretario
• viceministra
• viceministros

Примеры использования Заместителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует усилить координационные функции заместителя Генерального секретаря по правам человека.
Debería fortalecerse la función de coordinación del Subsecretario General de Derechos Humanos.

ОО Секретарь заместителя Генерального секретаря.
Secretario del Adjunto del Secretario General.

Шантаж заместителя окружного прокурора?
¿Chantajear al ayudante del fiscal del distrito?

Но я предпочла бы услышать их от… заместителя посла Рафика.
Pero, en realidad, preferiría que me lo diga el Embajador asistente Rafik.

Вернее сказать, в кабинете заместителя директора школы.
Que sea el despacho del asistente del director.

Посейдон убил вашего заместителя.
Poseidon mató a su subdirector.

Но ежедневные обязанности будут возложены на твоего заместителя.
Pero las responsabilidades del día a día recaerán directamente en tu subdirector.

Я рассмотрел 140 дел в качестве заместителя прокурора.
Llevé 140 causas como Ayudante del Fiscal.

Тебе нужно найти заместителя.
Tendrás que encontrar un sustituto.

Мэгги, позвольте представить нового заместителя диспетчера.
Maggie, te presento al nuevo controlador asistente.

я должен назначить временного заместителя.
debo nombrar un sustituto temporal.

Да, понадобилось всего два года для моего стремительного взлета от стажера до заместителя.
Si, solo tomó dos años mi meteórico ascenso de interna a asistente.

От посыльного до заместителя шерифа.
De botones a ayudante del sheriff.

Позвольте представить моего нового заместителя, Марселена.
Let me introduce my new deputy, Marcel.

Вы только что похитили заместителя прокурора Манхеттена.
Acaba de secuestrar a una asistente del fiscal de Manhattan.

Ввиду расширения обязанностей канцелярии командующего силами предлагается повысить класс должности заместителя командующего силами с Д- 1 до Д2.
Habida cuenta del aumento de las funciones de la Oficina del Comandante de la Fuerza, se propone que se eleve la categoría del puesto de Comandante Adjunto de la Fuerza de D-1 a D-2.

Под председательством Его Превосходительства г-на Кастриота Сулки, заместителя министра труда,
Presidida por el Excmo. Sr. Kastriot Sulka, Viceministro del Ministerio de Trabajo,

Под председательством г-на Жана- Франсуа Ндонгу, заместителя государственного министра иностранных дел,
Presidida por el Sr. Jean-François Ndongou, Viceministro del Ministro de Estado,

премьер-министра, заместителя премьер-министра, министра обороны
primer ministro, vice primer ministro,

Учитывая это, моя делегация хотела бы поблагодарить заместителя постоянного представителя Пакистана за его выдающиеся усилия для достижения этой цели.
En este contexto, permítaseme a mi delegación agradecer los extraordinarios esfuerzos hechos por el distinguido Representante Permanente Alterno del Pakistán para llegar a estos resultados.