Примеры использования Заместителя администратора на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Процедуры подготовки набросков программ см. в меморандуме заместителя Администратора от 17 марта 1997 года.
Los procedimientos para los esbozos de programas figuran en el memorándum del Administrador Asociado de fecha 17 de marzo de 1997.совещание Группы по вопросам эффективности деятельности организации под председательством заместителя Администратора задали тон в этом вопросе на основе проведения стратегического обзора прогресса, достигнутого в решении фундаментальных проблем, связанных с ревизией.
Ejecutivo presidido por la бывшего заместителя администратора FEMA, который сказал, что« FEMA играет важную роль в координации более широких действий реагирования на кризис»
anteriormente administrador adjunto en FEMA, quien dijo"FEMA tiene una importante función en la coordinación de la mayor respuesta a la crisis" y"[s]i hay una emergencia,внутренний комитет по управлению рисками под председательством заместителя Администратора в целях управления внедрением системы<< Атлас>>
un comité interno de gestión de los riesgos, presidido por el Administrador Asociado, con el fin de guiar la aplicación del sistema Atlas.обзор стратегических инициатив и хода решения 15 наиболее важных вопросов ревизии на заседаниях оперативной группы под председательством заместителя Администратора.
los progresos registrados en el cumplimiento de las 15 prioridades principales en materia de auditoría en reuniones del Grupo de Operaciones presididas por el Administrador Asociado.Двухгодичный обзор прогресса, проводимый Группой по вопросам эффективности деятельности организации под председательством заместителя Администратора и на уровне бюро, попрежнему остается одним из основных надзорных механизмов активного и стратегического управления портфелями программ с высокой степенью риска.
El examen bianual de los progresos, que realizan el Grupo sobre el Desempeño Institucional, presidido por la Administradora Asociada, y las oficinas, sigue constituyendo un mecanismo importante de supervisión para gestionar las carteras de programas de alto riesgo de manera dinámica y estratégica.проводящихся на совещаниях Оперативной группы под председательством заместителя Администратора, для контроля за выполнением всех рекомендаций ревизоров.
periódicos que se realizarán con ocasión de las reuniones del Grupo de Operaciones, que serán presididas por el Administrador Asociado.В дополнение к этим усилиям на совещаниях Оперативной группы под председательством заместителя Администратора проводятся обсуждения, в ходе которых рассматриваются оперативные и конкретные вопросы,
Esta labor se ha complementado con las deliberaciones en la reunión del Grupo de Operaciones presidido por la Administradora Asociada, en la que se han examinado cuestiones específicas de auditoríaделегирования полномочий Администратором через заместителя Администратора и помощников Администратора сотрудникам ПРООН,
van desde el Оперативная группа под председательством заместителя Администратора одобрила решение о создании Всемирного центра совместного обслуживания в поддержку осуществления функций, имеющих отношение к МСУГС.
el Grupo de Operaciones presidido por la Administradora Asociada hizo suya la decisión de establecer un Centro mundial de servicios compartidos para apoyar las funciones relacionadas con las IPSAS.одобрены на совещании Оперативной группы под председательством заместителя Администратора и совещании Группы руководителей под председательством Администратора. .
se refrendaron en la reunión del Grupo de Operaciones presidido por la Administradora Asociada y en la reunión del Grupo de Gestión presidido por la действующим под председательством заместителя Администратора, и будет принято решение относительно соответствующего плана действий.
presidido por la Administradora Asociada, examinará sus resultados y decidirá un plan de acción apropiado.действующая под председательством заместителя Администратора.
presidido por la Administradora Asociada.с участием заместителя Специального представителя Фишера и заместителя Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) г-жи Ребекки Гринспэн.
Nigel Fisher, y la Sra. Rebecca Grynspan, Administradora Adjunta del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD).ПРООН( в лице Администратора и заместителя Администратора, индивидуально и совместно)
El PNUD(por conducto Как организация ПРООН( через Администратора и заместителя Администратора) подотчетна перед Исполнительным советом за руководство управленческой деятельностью
Como organización, el PNUD(por conducto Делегации поблагодарили заместителя Администратора за очень подробное изложение Исполнительному совету предложений,
Las delegaciones dieron las gracias al Administrador Asociado por su exposición, sumamente detallada, ante la Junta Ejecutiva deДиректор- исполнитель поблагодарила делегации и заместителя Администратора ПРООН за поддержку, оказанную новому подразделению по гендерным вопросам и ЮНИФЕМ,
Делегации поблагодарили заместителя Администратора, с удовлетворением отметили откровенный характер доклада
Las delegaciones dieron las gracias al Administrador Asociado, manifestaron su satisfacción por la franqueza del informeОдновременно он выступил с инициативой проведения совместно с региональными бюро ряда специальных обзоров под руководством заместителя Администратора в целях анализа объема программирования по отдельным странам с уделением особого внимания странам, охваченным программами в недостаточной мере.
Paralelamente, inició una serie de estudios especiales con las direcciones regionales, bajo la dirección del Administrador Asociado, que tuvieron por objeto analizar los niveles de programación de ciertos países, especialmente los que no cuentan con muchos programas.
