ЗАМЕСТИТЕЛЯ ДИРЕКТОРА - перевод на Испанском

• director adjunto
• subdirector
• vicedirector
• directora adjunta
• subdirectora
• director suplente

Примеры использования Заместителя директора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

руководят международный генеральный директор, три международных директора и четыре заместителя директора из числа косовских албанцев.
tres Directores de contratación internacional y cuatro Subdirectores albaneses de Kosovo.

В настоящее время в организациях образования республики в общеобразовательных школах работают 4 932 заместителя директора по воспитательной работе, 939 психологов.
En la actualidad, 4.932 subdirectores de actividades educativas y 939 psicólogos trabajan en las instituciones de educación y escuelas de enseñanza general del país.

Исполняющий обязанности заместителя директора Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях, Нью-Йорк;
Director Ejecutivo Adjunto Interino de la Oficina del Alto Comisionado en la Sede de las Naciones Unidas de Nueva York.

Дело Кэффри передали на уровень заместителя директора и генерального инспектора,
El caso de Caffrey ha subido hasta el nivel del subdirector y el inspector general.

Объяснение заместителя директора было подтверждено свидетелем, который присутствовал во время вышеуказанного разговора.
La explicación del subdirector fue confirmada por un testigo que había estado presente durante la conversación.

В этой связи Комитет заслушал брифинг заместителя Директора Отдела координации
A ese respecto, el Comité escuchó una exposición presentada por el Director Adjunto de la División de Coordinación

До сентября 2006 года была вакантна должность заместителя директора и руководителя Сектора по надзору и оценке.
Hasta septiembre de 2006 estuvo vacante el puesto de Subdirector y Jefe de la Subdivisión de Supervisión y Evaluación.

Неужели позволишь размазать мозги Заместителя директора Купера по стенке?
¿De verdad vas a dejarme esparcir… la cabeza del subdirector Cooper por toda esa pared?

Заместителя Директора УООН/ ИНТЕК пригласили выступить на Конференции о глобальных знаниях, которая состоялась в июне в Оттаве.
Se invitó al Director Adjunto del UNU/INTECH a hacer una exposición en la Conferencia sobre el Saber Mundial que se celebró en Ottawa en junio.

Офис заместителя директора попросил меня взглянуть на ваше военное досье, это один из факторов моего анализа.
La oficina del subdirector me ha pedido que le eche un vistazo a tu expediente militar, para tenerlo en cuenta en mi análisis.

Канцелярия Директора состоит из Директора, заместителя Директора, одного офицера, личного помощника Директора и одного помощника по административным вопросам.
La Oficina del Director consiste en un Director, un Director Adjunto, un oficial militar, un auxiliar personal del Director y un auxiliar administrativo.

При выполнении своих функций Институту приходилось обходиться силами Директора, заместителя Директора, сотрудника по финансовым вопросам и семи сотрудников категории общего обслуживания.
A fin de cumplir con sus funciones, el Instituto tuvo que depender del Director, el Director Adjunto, un oficial de finanzas y siete funcionarios del cuadro de servicios generales.

Исполняющий обязанности заместителя Директора был принят на службу до официального назначения нынешнего заместителя Директора..
Se contrató a un Director Adjunto interino antes del nombramiento oficial del actual Director Adjunto..

Отсутствие заместителя директора является одним из важных факторов, сказавшихся на увеличении средней доли вакансий в 2012 году по сравнению с 2011 годом.
La falta de un director adjunto es uno de los principales factores que contribuyen al aumento de la tasa media de vacantes en 2012 frente a la de 2011.

Процесс найма заместителя директора был приостановлен ввиду изменений, происходящих в подразделении по проведению оценок.
La contratación de un director adjunto se suspendió habida cuenta de lo sucedido en la función de evaluación.

Одновременное наличие двух вакантных должностей директора и заместителя директора представляет собой определенный риск в плане осуществления надлежащего руководства,
El hecho de que tanto el puesto de director como el de director adjunto estén vacantes simultáneamente afectan a la buena gobernanza,

отмечалось, что я назначил заместителя Директора Административного отдела.
se señaló que yo había nombrado a la Directora Adjunta de la Oficina de Administración.

В ходе переориентации Нью-Йоркского отделения была подчеркнута директивная роль должности заместителя Директора, что обусловило необходимость структурной реорганизации работы.
La reorientación de la oficina de Nueva York ha puesto de relieve el papel normativo del puesto de Adjunto del Director y ha obligado a realizar un reajuste estructural del trabajo.

поблагодарили Администратора и заместителя Директора ЮНИФЕМ за их выступления.
agradecieron al Administrador y a la Directora Adjunta del UNIFEM sus declaraciones.

веришь или нет, заместителя директора, S.
lo creas o no, del jefe adjunto.