ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА - перевод на Испанском

• director general adjunto
• subdirector general
• directora general adjunta

Примеры использования Заместителя генерального директора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С 1996 по 2003 год занимал поочередно должности заместителя генерального директора, исполняющего обязанности генерального директора
De 1996 a 2003, ocupó sucesivamente los cargos de Director General Adjunto, Director General interino

Один из полицейских из числа косовских сербов был назначен на важную должность заместителя генерального директора полиции Косово,
Se ha nombrado a un agente de policía serbokosovar para ocupar el puesto de Vicedirector General de la Policía de Kosovo,

Однако расследование нарушений в гаитянских тюрьмах по-прежнему остается обязанностью заместителя Генерального директора, и нет никакого внутриведомственного органа, который проводил бы расследования
No obstante, en la investigación de los malos tratos en las cárceles de Haití siguió siendo responsabilidad del Director General Adjunto, sin que se estableciera un órgano interno encargado de realizar investigaciones

культуры г-ну Федерико Майору за назначение заместителя Генерального директора по вопросам культуры г-на Германа Креспо- Тораля для выступления перед Рабочей группой от его имени.
Sr. Federico Mayor, por haber designado al Subdirector General de Cultura, Sr. Hernán Crespo Toral, para dirigirse al Grupo de Trabajo en su nombre.

ЕС с удовлетворением отмечает усилия ЮНИДО по поддержанию тесных связей с соот- ветствующими заинтересованными сторонами и при- ветствует заместителя Генерального директора ВТО, принимающего участие в работе текущей сессии.
La Unión Europea aprecia los esfuerzos de la ONUDI por mantenerse en estrecho contacto con los principales interesados y acoge con satisfacción la presencia del Director General Adjunto de la OMC.

заместителя Исполнительного директора ЮНИСЕФ и заместителя Генерального директора МАГАТЭ, а также Генерального секретаря Международной федерации обществ Красного Креста
el Director Ejecutivo Adjunto del UNICEF, el Director General Adjunto del OIEA y el Secretario General de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja

Верховному суду было предложено проверить правильность назначения заместителя генерального директора( мужчины) Национального института страхования.
se recurrió al Tribunal Supremo para que emitiera su opinión sobre la designación de un hombre como subdirector general del Instituto Nacional del Seguro.

устранить все неопределенности, если таковые имеются>>, предложив в целях обсуждения вопросов провести визит в Иран заместителя Генерального директора по гарантиям( DDGSG).
expresó la voluntad del Irán de resolver ambigüedades, si las hubiera, y propuso que el Director General Adjunto, Jefe del Departamento de Salvaguardias(DDG-SG), visitara el Irán para intercambiar opiniones.

Эдуардо Анината; Директора- распорядителя Всемирного банка Шенмань Чжана; и заместителя Генерального директора Всемирной торговой организации Франсиско Томпсона- Флореса.
el Sr. Shengman Zhang, Director Gerente del Banco Mundial; y el Sr. Francisco Thompson-Flores, Director General Adjunto de la Organización Mundial del Comercio.

гжу Энн Татвайлер, заместителя Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций,
la Sra. Anne Tutwiler, Directora General Adjunta de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación

обзор-- сообщение Ютаки Сумиты, заместителя Генерального директора по международным делам, министерство сельского хозяйства,
presentada por el Sr. Yutaka Sumita, Director General Adjunto de Asuntos Internacionales del Ministerio de Agricultura,

Назначение на должность заместителя Генерального директора в Министерстве иностранных дел Южной Африки в качестве руководителя Управления людских ресурсов и в Институте международной службы,
Promovida a la Dirección General Adjunta del Departamento de Relaciones Exteriores de Sudáfrica y Presidenta del Instituto de Gestión del Capital Humano

Гжа Ндиоро Ндиай( Сенегал), срок полномочий которой истекает в июне 2004 года,-- для переизбрания на должность заместителя Генерального директора Международной организации по миграции( МОМ)
La Sra. Ndioro Ndiaye, del Senegal, cuyo mandato termina en junio de 2004, para su reelección al puesto de Directora General Adjunta de la Organización Marítima Internacional(OMI) en las elecciones

Несколько дней тому назад мы согласились с предложением заместителя Генерального директора Агентства провести путем обмена телетайпными сообщениями консультации по вопросам перегрузки топлива
Estuvimos de acuerdo, hace unos días, con la propuesta del Director General Adjunto del Organismo de mantener consultas por télex con respecto a la campaña de recarga de combustible

был объявлен конкурс на замещение должностей первого заместителя генерального директора Косовской полиции
se anunciaron las correspondientes convocatorias para acceder a los cargos de Director General Adjunto de la Policía de Kosovo

временно исполняющий обязанности заместителя Генерального директора по вопросам образования,
el Sr. Jacques Hallak, Director General Adjunto de Educación a. i.,

бывшего заместителя Генерального директора МАГАТЭ по гарантиям, с тем чтобы она рассмотрела варианты возможных многосторонних подходов к начальной
presidido por el Sr. Bruno Pellaud, ex Director General Adjunto, Jefe del Departamento de Salvaguardias del OIEA, para

В выступлении заместителя Генерального директора ЮНЕСКО по Африке гжи Лейлы Бен Барка,
En la declaración de la Sra. Lalla Ben Barka, Directora General Adjunta para África de la UNESCO,

главного экономиста Всемирного банка Джастина Лина; и заместителя Генерального директора Всемирной торговой организации Валентайна Ругвабиза см. E/ 2008/ SR.
Justin Lin, Economista Jefe del Banco Mundial, y Valentine Rugwabiza, Director General Adjunto de la Organización Mundial del Comercio(véase E/2008/SR.12).

Службы управления инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, исполнительного секретаря Базельской конвенции ЮНЕП и заместителя Генерального директора и Директора- распорядителя ЮНИДО. b.
de las Naciones Unidas(UNJSPF), la Secretaria ejecutiva del Convenio de Basilea para el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), y la Directora General Adjunta y Directora Gerente de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI).