ПОМОЩНИК ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА - перевод на Испанском

• subdirector general
• director general adjunto
• director general auxiliar
• asistente del director general
• subdirectora general
• directora general adjunta

Примеры использования Помощник генерального директора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перед участниками выступили министр по вопросам сотрудничества в области развития Нидерландов Берт Кундерс и помощник генерального директора Швейцарского агентства по сотрудничеству в области развития Серж Шапат.
Hicieron exposiciones el Sr. Bert Koenders, Ministro de Cooperación para el Desarrollo de los Países Bajos, y el Sr. Serge Chappatte, Director General Adjunto del Organismo Suizo de Desarrollo y Cooperación.

Помощник Генерального директора ЮНЕСКО по вопросам естественных наук выступила на совещании с программной речью,
La Subdirectora General de Ciencias Exactas y Naturales de la UNESCO pronunció el discurso principal de la reunión,

На совещании выступил также помощник Генерального директора по общественным и гуманитарным наукам Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
También hizo uso de la palabra en la reunión el Subdirector General de Ciencias Sociales y Humanas de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

в котором приняли участие два представителя МАГАТЭ- помощник Генерального директора по внешним сношениям г-н Мухамед Эль- Барадеи
presentada por el Sr. Mohamed ElBaradei, Director General Adjunto de Relaciones Exteriores, y por el Sr. Richard Hooper,

Помощник Генерального директора ЮНЕСКО по вопросам естественных наук отметила,
La Subdirectora General de Ciencias Exactas y Naturales de la UNESCO sugirió

Наваретт выступила с объявлением, которое прокомментировал помощник Генерального директора по природным ресурсам Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
la Sra. Gretchen Kalonji, Directora General Adjunta de Recursos Naturales de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

а координатором-- помощник Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций Анника Содер.
Andrei Dapkiunas(Belarús), y moderada por Annika Söder, Directora General Adjunta de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

который представила Анника Содер, помощник Генерального директора, Управление корпоративных связей
por la Sra. Annika Söder, Subdirectora General de la Oficina de Comunicaciones con las Empresas

Помощник Генерального директора Всемирной организации здравоохранения по неинфекционным болезням
El Subdirector General para Enfermedades No Transmisibles y Salud Mental de

Ивуара; помощник Генерального директора ВОЗ; хирург- гинеколог;
Ivoire, el Subdirector General de la OMS, un cirujano especializado en fístula,

В целом почти все организации предоставляют своим руководящим сотрудникам( заместитель генерального секретаря, помощник генерального секретаря, заместитель и помощник генерального директора или эквивалентные должности)
En general, casi todas las organizaciones conceden mejores condiciones de viaje a sus altos funcionarios(Secretario General Adjunto, Subsecretario General, Director General Adjunto y Subdirector General,

руководитель отдела документации, библиотек и публикаций( 1980- 1989)( Помощник генерального директора АЛЕСКО).
Bibliotecas y Publicaciones(1980-1989)(Vicedirector General de la Organización de la Liga Arabe para la Educación, la Cultura y la Ciencia, ALESCO).

На 16м заседании 19 октября помощник Генерального директора по вопросам культуры Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
En la 16ª sesión, celebrada el 19 de octubre, el Subdirector General de Cultura de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia

развития людских ресурсов и оперативной политики, помощник Генерального директора Генерального соглашения по тарифам и торговле
Política Operativa del Banco Mundial, el Director General Adjunto del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros

Директор секретариата Форума и помощник Генерального директора Департамента лесного хозяйства Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций,
La Directora de la secretaría del Foro y el Subdirector General del Departamento Forestal de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura

Г-н Мишель Савини, помощник Генерального директора, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО);
Mediodía Sr. Michel Savini, Subdirector General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO);

развития людских ресурсов и оперативной политики, помощник Генерального директора Генерального соглашения по тарифам и торговле
Política Operativa del Banco Mundial, el Director General Adjunto del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros

гжа Луиза Фреско, помощник Генерального директора, Департамент сельского хозяйства ФАО,
la Sra. Louise Fresco, Subdirectora General del Departamento de Agricultura de la FAO

Впоследствии по приглашению Организации Объединенных Наций помощник Генерального директора Агентства по внешним связям также участвовал в совещаниях Группы, состоявшихся в Виндхуке 16- 25 марта 1994 года и в Аддис-Абебе 11- 14 мая 1994 года.
Posteriormente, atendiendo a una invitación de las Naciones Unidas, el Subdirector General de Relaciones Exteriores del Organismo participó también en las reuniones del Grupo celebradas en Windhoek del 16 al 25 de marzo de 1994 y en Addis Abeba del 11 al 14 de mayo de 1994.

развития людских ресурсов и оперативной политики, помощник Генерального директора Генерального соглашения по тарифам и торговле
Política Operativa del Banco Mundial, el Director General Adjunto del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros