ЗАЯВЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА - перевод на Испанском

• declaración del director general
• el anuncio del director general

Примеры использования Заявление генерального директора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи председатели/ координаторы отделений Группы 77 поддерживают заявление Генерального директора ЮНЕСКО гна Коитиро Мацууры,
A ese respecto, los Presidentes y Coordinadores de las secciones del Grupo de los 77 apoyan la declaración del Director General de la UNESCO, Sr. Koïchiro Matsuura,

Заявление Генерального директора о создании целевого фонда для осуществления инициативы" Создание условий для участия развивающихся стран в международной торговле- расширение возможностей в области пред- ложения",
El anuncio del Director General de la creación de un fondo fiduciario para la iniciativa" Enabling developing countries to participate in international trade-Strengthening the supply capacity",

Принимая к сведению заявление Генерального директора Международного агентства по атомной энергииСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия,
Tomando nota de la declaración del Director General del Organismo Internacional de Energía AtómicaVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General,

с помощью которого Генеральная Ассамблея принимает к сведению заявление Генерального директора и годовой доклад,
es la vía por la cual la Asamblea General toma nota de la declaración del Director General y del informe anual,

Международные средства информации распространили заявление генерального директора израильского министерства иностранных дел на Конференции по разоружению в Женеве, в котором он сообщил, что" Израиль" отказывается
Los medios de información internacionales han hecho pública una declaración del Director General del Ministerio israelí de Relaciones Exteriores ante la Conferencia de Desarme reunida en Ginebra,

Следует приветствовать заявление Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) о назначении группы экспертов, отвечающей за изучение возможных путей устранения опасности, которую представляет собой ядерный топливный цикл,
El anuncio del Director General del OIEA de nombrar un grupo de expertos encargado de examinar posibles soluciones a los riesgos que plantea el ciclo del combustible nuclear debe ser reconocido y celebrado,

Принимая к сведению заявление Генерального директора Международного агентства по атомной энергииСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи,
Tomando nota de la declaración del Director General del Organismo Internacional de Energía AtómicaVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General,

В нем вновь принимается к сведению заявление Генерального директора; признается важность работы Агентства;
En el proyecto de resolución nuevamente se toma nota de la declaración del Director General; se reconoce la importancia de la labor del Organismo;

Заявления Генерального директора и Директоров- управляющих.
Declaraciones del Director General y de los Directores Principales.

Заявления Генерального директора и заместителя Генерального директора..
Declaraciones del Director General y de la Adjunta del Director General.

Заявления генерального директора и представителей секретариата.
Declaraciones del Director General y de los representantes de la Secretaría.

УТВЕРЖДЕНИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ И ЗАЯВЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА( IDB. 23/ 1 и Add. 1; IDB. 23/ CRP. 6).
APROBACIÓN DEL PROGRAMA Y DECLARACIÓN DEL DIRECTOR GENERAL(IDB.23/1 y Add.1; IDB.23/CRP.6).

Заявления Генерального директора и других на тему новой индустриальной революции высветили не только достижения, но также будущие задачи и возможности.
Las declaraciones del Director General y de otras personas sobre la cuestión de la nueva revolución industrial han puesto de relieve no solo los logros, sino también los retos y oportunidades que se presentan.

Совет продолжил рассмотрение данного пункта позднее в этот день и заслушал заявления Генерального директора МАГАТЭ и Исполнительного председателя Специальной комиссии.
El Consejo prosiguió su examen del tema posteriormente y escuchó declaraciones del Director General del OIEA y del Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial.

Он выразил обеспокоенность Европейского союза по поводу заявления Генерального директора Агентства от 25 апреля этого года в отношении того, что он назвал утверждениями относительно необъявленного ядерного реактора в Сирии.
Expresó la preocupación de la Unión Europea en relación con la declaración del Director General del Organismo formulada el 25 de abril de este año relativa a lo que llamó reclamaciones y acusaciones con respecto a un reactor nuclear no declarado en Siria.

с которыми сталкивается Агентство, нашли должное отражение в заявлении Генерального директора г-на Ханса Бликса в Генеральной Ассамблее.
los desafíos que enfrenta el Organismo se reflejan adecuadamente en la declaración que el Director General, Sr. Hans Blix, formuló ante la Asamblea General..

Представления заявления Генеральному директору для направления его Генеральному инспектору с рекомендацией о выдаче лицензии
Presentación de la solicitud al Director General, que la remitirá al Inspector General acompañada de una recomendación de concesión

В своем заявлении Генеральный директор ВОЗ отметила ранее значение консенсуса в отношении обзора МКНР+ 5,
En su declaración, la Directora General de la OMS había señalado la importancia del consenso sobre la CIPD+5

В своем заявлении Генеральный директор заявила, что нынешняя сессия Ассамблеи по окружающей среде является вехой в осуществлении принятых на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию(<< Рио+ 20>>)
En su declaración, la Directora General dijo que el período de sesiones en curso de la Asamblea sobre el Medio Ambiente marcaba un hito en la puesta en práctica de los compromisos contraídos en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible(Río+20)

Заявление Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации.
Declaración del Director General del Director de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.