ПРЕДЛОЖЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА - перевод на Испанском

• propuestas del director general
• propuesta del director general

Примеры использования Предложения генерального директора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предложение Генерального директора относительно рамок среднесрочной программы.
Propuesta del Director General relativa al marco programático de mediano plazo.

Предложение Генерального директора( правило 13. 1( b)).
Propuesta del Director General(reglamento, artículo 13.1 b).

( предложение Генерального директора- см. пункт 9 выше).
(Presentado por el Director General- véase párr. 9 supra).

( предложение Генерального директора*).
(Presentado por el Director General*).

Ливан поддерживает предложение Генерального директора и приложит все усилия к тому, чтобы принять участие в сотруд- ничестве
El Líbano apoya las propuestas del Director General y hará lo posible por cooperar para aplicar el proceso de reforma

Второму комитету следует поддержать предложение Генерального директора ФАО в отношении созыва всемирной конференции на высшем уровне по продовольствию.
La Segunda Comisión debería apoyar la propuesta del Director General de la FAO de convocar una cumbre mundial sobre la alimentación.

Принял к сведению предложение Генерального директора о программе и бюджетах на 2012- 2013 годы;
Tomó nota de las propuestas del Director General relativas al programa y los presupuestos, 2012-2013;

Генеральный секретарь утвердил предложение Генерального директора Отделения отделить конференционные службы от Отдела администрации
El Secretario General ha aprobado la propuesta del Director General de separar Servicios de Conferencias de la División de Administración

На тридцать шестой сессии Совета было одобрено предложение Генерального директора рассмотреть этот пункт на тринадцатой сессии Конференции.
En su 36º período de sesiones, la Junta hizo suya una propuesta del Director General de que la Conferencia examinara este tema durante su 13º período de sesiones.

Учитывая нынешнее фи- нансовое положение Организации, он поддерживает предложение Генерального директора о нулевом росте следующего бюджета.
Ante la actual situación financiera de la Organización, el orador apoya la propuesta del Director General de que el crecimiento real del próximo presupuesto sea cero.

она просит Секретариат полнее разъяснить предложение Генерального директора о создании специального фонда по безопасности человека.
desea que la Secretaría precise la propuesta del Director General de crear un servicio especial de seguridad humana.

Бюджет и программа УСВН МАГАТЭ включаются в предложение Генерального директора.
El presupuesto y el programa de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna del OIEA se incluyen en la propuesta del Director General.

В документе IDB. 30/ 12- PBC. 21/ 12 содержится предложение Генерального директора о финансировании доли ЮНИДО на втором этапе укрепления безопасности.
En el documento IDB.30/12-PBC.21/12 se presenta la propuesta del Director General para la financiación de la parte correspondiente a la ONUDI de las medidas de la segunda fase.

ЮНСИТРАЛ приняла участие в Конференции, кульминацией которой стало предложение Генерального директора о принятии состоящей из 10 пунктов" Цифровой повестки дня".
La CNUDMI participó en la conferencia, cuyo aspecto principal fue la elaboración de un Programa Digital de 10 objetivos, propuesto por el Director General de la OMPI.

Его правительство также поддерживает предложение Генерального директора о развитии сотрудничества Юг- Юг
El Gobierno del Japón también apoya las propuestas del Director General sobre el fomento de la cooperación Sur-Sur

Учитывая предложение Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций о том,
Teniendo presente la propuesta del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura

В предложениях Генерального директора в отношении программы и бюджетов на 2014- 2015 годы предусмотрено проведение шестнадцатой сессии Генеральной конференции продолжительностью в пять рабочих дней.
En las propuestas del Director General sobre el programa y los presupuestos para 2014-2015 se han previsto créditos para celebrar el 16º período de sesiones de la Conferencia General durante cinco días laborables.

Группа поддерживает предложение Генерального директора о создании целевых фондов, которые позволят разрабатывать высокоэффективные программы
Apoya la propuesta del Director General sobre la creación de fondos fiduciarios que permitirían diseñar programas de calidad

Подчеркивает, что любые понесенные в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов дополнительные расходы, не предусмотренные в предложении Генерального директора, будут финансироваться за счет дополнительной экономии
Destaca que los gastos adicionales contraídos en el bienio 20142015 que no hayan sido previstos en la propuesta del Director General se financiarán mediante economías adicionales y no se sufragarán

Поддерживает предложение Генерального директора сократить объем документов, представляемых директивным органам, без негативных последствий для качества представления
Apoya la propuesta del Director General de reducir la longitud de los documentos distribuidos a los órganos normativos sin que ello afecte negativamente a la calidad de la presentación