ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА - перевод на Испанском

• director general adjunto
• subdirector general
• vicedirector general
• directora general adjunta
• subdirectora general
• director ejecutivo adjunto

Примеры использования Заместитель генерального директора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мэри Шинери- Хессе( Гана), заместитель Председателя, Национальная комиссия Ганы по планированию развития, и бывший заместитель Генерального директора Международной организации труда.
Mary Chinery-Hesse(Ghana), Vicepresidenta de la Comisión Nacional de Planificación del Desarrollo de Ghana y ex Directora General Adjunta de la Organización Internacional del Trabajo.

Заместитель Генерального директора по международным вопросам в области налогообложения,
Subdirectora General de Asuntos Fiscales Internacionales,

Заместитель Председателя Национальной комиссии Ганы по планированию развития и бывший заместитель Генерального директора Международной организации труда.
Vicepresidenta de la Comisión Nacional de Planificación del Desarrollo de Ghana y ex Subdirectora General de la Organización Internacional del Trabajo.

С заявлением выступил заместитель Генерального директора и начальник Департамента технического сотрудничества Международного агентства по атомной энергии.
El Subdirector Adjunto y Jefe del Departamento de Cooperación Técnica del Organismo Internacional de Energía Atómica formuló una declaración.

на пять вакантных должностей руководящего уровня( заместитель Генерального директора) государства- члены не представили ни одного кандидата из числа женщин.
para cinco vacantes en puestos con responsabilidades normativas(puestos de Director General Adjunto) los Estados miembros no habían presentado a ninguna candidata.

Г-н Урамото( заместитель Генерального директора) выражает признательность за широкую поддержку деятельности ЮНИДО в области энергетики
El Sr. Uramoto(Adjunto del Director General) expresa su reconocimiento al amplio apoyo a las actividades de la ONUDI en materia de energía

Это прежде всего заместитель Генерального директора г-жа Хиросэ, которая поступает на госу- дарственную службу Марокко.
Se trata en primer lugar de la Directora General Adjunta, Sra. Hirose, que va a entrar al servicio del Gobierno marroquí.

Вице-президент Бадри Меладзе- заместитель генерального директора по безопасности в организации ГУП« Столичные аптеки» г. Москвы.
Vicepresidente Badri Meladze- director adjunto de seguridad en la empresa«Farmacias de la Capital» en Moscú.

Международная конференция по обеспечению участия общин, о которой рассказал заместитель Генерального директора Департамента общин правительства штата Квинсленд, Австралия;
Conferencia internacional sobre participación de comunidades, por el Director General Adjunto del Departamento de Comunidades del Gobierno del Estado de Queensland, Australia;

На следующий день заместитель генерального директора Союзного таможенного управления был информирован об этом инциденте.
Al día siguiente se informó del incidente al Director General Adjunto de la Administración Federal de Aduanas,

Заместитель Генерального директора и директор, департамент договоров и права, МИД, Китай.
Director Adjunto y Director del Departamento de Derecho de los Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

Ведущим дискуссии была заместитель Генерального директора Департамента политики в области развития министерства иностранных дел Финляндии Риикка Лаату.
La oradora principal fue la Directora General Adjunta del Departamento de Políticas de Desarrollo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Finlandia, Sra. Riikka Laatu.

Г-н Урамото( заместитель Генерального директора) приветствует активное обсуждение данного пункта
El Sr. Uramoto(Adjunto del Director General) agradece el activo debate sobre ese tema

повестку дня в интересах женщин будет осуществлять заместитель генерального директора.
la administración del programa de la mujer corre a cargo de un Director General Adjunto.

На том же заседании с заявлением выступил заместитель Генерального директора Международной организации труда.
En la misma sesión el Subdirector General de la Organización Internacional del Trabajo formuló una declaración.

На том же заседании с заявлением выступил заместитель Генерального директора Международной организации труда.
En la misma sesión formuló una declaración el Subdirector General de la Organización Internacional del Trabajo.

Со вступительными заявлениями выступили заместитель Генерального директора Департамента промышленных работ министерства промышленности Таиланда Чумпон Чивапрапанунт
Formularon discursos de apertura el Director General Adjunto del Departamento de Obras Industriales del Ministerio de Industria de Tailandia,

На семнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию посол Хаим Дивон, заместитель генерального директора министерства иностранных дел
En el marco del 17° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, el Embajador Haim Divon, Subdirector General del Ministerio de Relaciones Exteriores

Заместитель генерального директора департамента глобальных вопросов министерства иностранных дел,
Director General Adjunto, Departamento de Cuestiones Mundiales, Ministerio de Relaciones Exteriores;

Заместитель Генерального директора по вопросам культуры Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ответил на
En respuesta a una pregunta formulada por el representante de la Federación de Rusia, el Subdirector General de Cultura de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,