ЗАМЕСТИТЕЛЯ АДМИНИСТРАТОРА - перевод на Английском

• associate administrator
• deputy administrator
• assistant administrator

Примеры использования Заместителя администратора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стивен Джонсон занимали должность заместителя администратора когда их назначили исполняющим обязанности администратора..
Stephen L. Johnson had served as Deputy Administrator when they became Acting Administrator..

ГОП также оказывает оперативную поддержку канцелярии заместителя Администратора и возглавляет работу по подготовке многолетних рамок финансирования.
OSG also provides operational support to the office of the Associate Administrator and leadership in the preparation of the multi-year funding framework.

ПРООН( в лице Администратора и заместителя Администратора, индивидуально и совместно)
UNDP(through the Administrator and the Associate Administrator, individually and collectively)

В частности, они приветствовали отличное вступительное заявление заместителя Администратора от имени Администратора..
They welcomed, in particular, the excellent introductory statement by the Associate Administrator on behalf of the Administrator..

Кроме того, Группа будет продолжать оказывать оперативную поддержку Канцелярии заместителя Администратора и руководству ПРООН в подготовке МРФ.
In addition, it will continue providing operational support to the Office of the Associate Administrator and leadership in the preparation of the MYFF.

На своем 1- м заседании 27 сентября Комитет заслушал заявление заместителя Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций.
At its 1st meeting, on 27 September, the Committee heard a statement by the Associate Administrator of the United Nations Development Programme.

для заключения соглашений необходимо получение разрешения заместителя Администратора на уровне штаб-квартиры.
agreements have to be authorized by the Associate Administrator at the headquarters level.

совещание Группы по вопросам эффективности деятельности организации под председательством заместителя Администратора задали тон в этом вопросе на основе проведения стратегического обзора прогресса, достигнутого в решении фундаментальных проблем, связанных с ревизией.
meeting chaired by the Administrator and the Organizational Performance Group chaired by the Associate Administrator have set the tone by strategically reviewing progress made in addressing underlying audit issues.

Он отметил, что его замечания лишь дополняют вступительные заявления Председателя и заместителя Администратора и документацию, представленную Директором Специальной группы по техническому сотрудничеству между развивающимися странами.
He indicated that his remarks merely supplement the opening statements of the President and the Associate Administrator and the documentation provided by the Director of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries.

Комитет заслушал сообщение заместителя Администратора Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА)
The Committee heard a presentation given by S. Dale, Deputy Administrator of the National Aeronautics and Space Administration(NASA)

действующая под председательством заместителя Администратора, на регулярной основе проводят обзор хода выполнения рекомендаций ревизоров,
chaired by the Associate Administrator, regularly review the status of long outstanding audit recommendations

Обамой на должность помощника министра торговли по наблюдению и прогнозированию окружающей среды и заместителя Администратора Национального управления океанических
appointed by President Obama to serve as Assistant Secretary of Commerce for Environmental Observation and Prediction and Deputy Administrator for the National Oceanic

и внутренний комитет по управлению рисками под председательством заместителя Администратора в целях управления внедрением системы<< Атлас.
comprised of external professionals, and an internal risk management committee, chaired by the Associate Administrator, were established in 2006 to guide implementation of the Atlas system.

Одновременно он выступил с инициативой проведения совместно с региональными бюро ряда специальных обзоров под руководством заместителя Администратора в целях анализа объема программирования по отдельным странам с уделением особого внимания странам, охваченным программами в недостаточной мере.
In parallel, he initiated a series of special reviews with the Regional Bureaux under the leadership of the Associate Administrator to analyse individual country programming levels, with particular emphasis on underprogrammed countries.

С учетом различных мер, упоминаемых в заявлении заместителя Администратора и в докладе, ПРООН выразила уверенность,
In light of the different measures referenced in the Associate Administrator's statement and in the report, UNDP was confident

Кроме того, была создана рабочая группа по укреплению сотрудничества с учреждениями бреттон- вудской системы под председательством заместителя Администратора ПРООН в составе Департамента по экономической
Furthermore, a working group on the strengthening of cooperation with the Bretton Woods institutions had been constituted under the chairmanship of the Associate Administrator of UNDP, with the Department of Economic

статуса Консультативного совета по вопросам самосовершенствования, с тем чтобы он под руководством заместителя Администратора мог играть центральную роль в организационном самосовершенствовании, сводя воедино стратегические организационные инициативы и обязательства в отношении ресурсов.
it can play a central role in organizational learning under the chairmanship of the Associate Administrator, bringing together strategic organizational initiatives and resource commitments.

Посол Хадид и другие ораторы дали высокую оценку таким качествам заместителя Администратора, как беззаветное служение делу,
Ambassador Hadid, as well as the following speakers, praised the Associate Administrator for his devotion, integrity,

Как организация ПРООН( через Администратора и заместителя Администратора) подотчетна перед Исполнительным советом за руководство управленческой деятельностью
As an organization, UNDP(through the Administrator and the Associate Administrator) is accountable to the Executive Board for the direction of management

Один представитель, выступая также от имени другой делегации, поблагодарил заместителя Администратора за примеры сотрудничества в постконфликтных ситуациях
One delegation, also on behalf of another, thanked the Associate Administrator for the examples of cooperation in post-conflict situations,