ЗАМЕСТИТЕЛЯ НАЧАЛЬНИКА - перевод на Испанском

• jefe adjunto
• subjefe
• director adjunto
• subdirector
• comandante adjunto

Примеры использования Заместителя начальника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Марта 1990 года их опять забрали из их домов сотрудники Главного разведывательного управления Египта, которые доставили их в кабинет заместителя начальника этого управления.
El 12 de marzo de 1990 fueron sacados otra vez de sus domicilios por agentes de la Dirección General de Inteligencia egipcia y llevados ante el jefe adjunto de la Dirección.

Сотрудник, занимающий существующую должность класса С- 5, будет выполнять функции заместителя начальника Группы.
El titular de una plaza ya existente de categoría P-5 desempeñará la función de Jefe Adjunto de la Dependencia.

С учетом обязанностей, предусмотренных для должности заместителя начальника Службы охраны и безопасности в Найроби,
En vista de las responsabilidades descritas del cargo de Jefe Adjunto del Servicio de Seguridad de Nairobi,

Представитель Генерального секретаря вновь заявил о том, что реклассификация должностей начальника и заместителя начальника Службы управления инвестициями до уровней Д- 2
El Representante del Secretario General ha reiterado que las clasificaciones de los puestos de Jefe y Jefe Adjunto del Servicio de Gestión de las Inversiones en las categorías D-2

II. 13. Одна должность класса С5 для заместителя начальника Сектора оружия массового уничтожения,
II.13 Un puesto de P-5 para el Subjefe de la Subdivisión de Armas de Destrucción en Masa,

призванного пролить свет на эти вопросы, началась с выступления заместителя начальника Отдела систем
comenzó con una presentación por parte del Sr. Lars Höstbeck, Jefe Adjunto de la División de Sistemas

которая состоялась 14 ноября 1996 года под совместным председательством заместителя начальника штаба обороны Канады и командующего многонациональными силами,
celebrada el 14 de noviembre de 1996 y copresidida por el Subjefe de Estado Mayor de la Defensa del Canadá

районных административных органов министерства внутренних дел существовали специальные отделения полиции безопасности, возглавляемые офицерами в должности заместителя начальника регионального или районного управления министерства внутренних дел.
existían a nivel regional y de distrito de la administración secciones especiales de asuntos internos de la Policía de Seguridad encabezadas por un funcionario con categoría de director adjunto de la oficina de asuntos internos de la región o distrito.

начальника( С4), заместителя начальника( С2) и одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для младшего административного сотрудника.
un comandante de la Dependencia(P-4), un comandante adjunto(P-2) y un auxiliar administrativo del cuadro de servicios generales(otras categorías).

Специальный комитет просит своевременно информировать государства- члены о прогрессе в деле набора персонала на старшие должности в Управлении по военным вопросам и начальника и заместителя начальника военного компонента в полевых миссиях.
El Comité especial solicita que se mantenga informados a los Estados Miembros de los progresos en la contratación de cargos superiores en la Oficina de Asuntos Militares y de jefe y jefe adjunto del componente militar en las misiones sobre el terreno.

начальника военной полиции и заместителя начальника военной полиции.
el Jefe de la Policía Militar y el Subjefe de la Policía Militar.

состоит из начальника, заместителя начальника, двух сотрудников по оценке
consta de un Jefe, un Jefe Adjunto, dos oficiales de evaluación

Оперативные поездки заместителя начальника Инженерной секции
Viaje del Jefe Adjunto de la Sección de Ingeniería

Постоянным представительствам необходимо при первой же возможности уведомить заместителя начальника протокола о присутствии супруг( супругов)
Es esencial que los representantes permanentes notifiquen al Jefe Adjunto de Protocolo, con la mayor antelación posible,

Единственный известный случай обвинительного приговора касается заместителя начальника Баттамбангской тюрьмы,
La única condena conocida se refiere al director adjunto de la prisión de Battambang, quien en 1993

Предлагается создать одну должность С4 заместителя начальника Группы по управлению информацией
Se propone la creación de un puesto de categoría P-4 para el cargo de Jefe Adjunto de la Dependencia de Tecnología

II. 48 Генеральный секретарь предлагает создать одну новую должность С5 заместителя начальника Отдела поддержки миссии в ОНВУП( там же,
II.48 El Secretario General propone el establecimiento de un nuevo puesto de P-5 de Jefe Adjunto de Apoyo a la Misión en el ONUVT(ibid., cuadro 5.6,

II. 49 Консультативный комитет просил представить разъяснения в отношении предполагаемых обязанностей заместителя начальника Отдела поддержки миссии в сравнении с обязанностями начальника этого отдела,
II.49 La Comisión Consultiva solicitó que se aclararan cuáles eran las responsabilidades previstas del Jefe Adjunto de Apoyo a la Misión y cuáles eran las del Jefe de Apoyo a la Misión,

Канцелярия заместителя начальника Секции административного обслуживания: одна новая должность секретаря со знанием двух языков(
Oficina del Jefe Adjunto de Administración: se pide un nuevo puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías)

Постоянный комитет утвердил создание новой должности заместителя начальника Службы управления инвестициями на уровне С- 5 до рассмотрения Правлением на ее сессии 1998 года вопроса реклассификации должности начальника Службы.
El Comité Permanente había aprobado la clasificación del puesto de Jefe Adjunto del Servicio de Gestión de las Inversiones como P-5 hasta que el Comité Mixto examinara en su período de sesiones de 1998 la reclasificación del puesto de Jefe de dicho Servicio.