SUBJEFE - перевод на Русском

• заместитель начальника
• заместитель руководителя
• замначальника
• заместитель директора
• помощник начальника
• помощник руководителя
• заместителя начальника
• заместителем начальника
• заместитель главного

Примеры использования Subjefe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si me estás pidiendo que jure lealtad como un subjefe tuyo, me niego.
Если ты просишь меня в верности тебе как боссу, я откажусь.

Hay rumores que el subjefe Russo va a tirar de la manta.
Тут ходят слухи, что заместитель начальника полиции Руссо уходит.

Oh, lo siento, señor. Subjefe Deare.
О, простите, сэр. Помощник начальника полиции Дир.

Tengo a tres comisarios y un Subjefe respirando en mi cuello.
Надо мной три Суперинтенданта и АСС дышит в затылок.

1988/1990, Subjefe de Misión.
1988- 1990 годы, заместитель главы миссии.

Sr. Marteen Brouwer, Consejero, Subjefe de Misión, Real Embajada de los Países Bajos.
Г-н Мартин Броуер, советник, заместитель главы миссии, посольство Королевства.

Servicio diplomático, 1966-1987(último cargo, subjefe, Departamento de Relaciones Humanitarias
Годы- дипломатическая служба( последняя должность- заместитель начальника Управления по гуманитарным

Subjefe de la delegación sudanesa ante la Cuarta Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Mujer, Beijing, septiembre de 1995.
Заместитель руководителя делегации Судана на четвертой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин, Пекин, сентябрь 1995 года.

uno de los torturadores de su hijo era I. R., subjefe del Departamento de Investigación Criminal de Dushanbé.
кто пытал его сына, был И. Р.- заместитель начальника управления уголовного розыска Душанбе.

Subjefe de la Misión de Policía de la Unión Europea(EUPOL)
Заместитель руководителя европейской полицейской миссии в Боснии

le traigo al subjefe Brandt esta pequeña cesta de peras.
но я принесла замначальника Брандту маленькую корзинку груш.

Ministro Consejero, Subjefe, Embajada de Israel en el Japón.
советник- посланник, заместитель начальника, посольство Израиля в Японии.

Subjefe de la delegación de Rumania ante los períodos de sesiones de la Conferencia de Desarme, Ginebra.
Годы Заместитель руководителя делегации Румынии на сессиях Конференции по разоружению, Женева.

Subjefe de la División de Capacitación,
Помощник начальника Отдела подготовки кадров,

Subjefe de distrito de la Comisión de Identificación(tres puestos de categoría P-4).
Помощник руководителя окружного отделения Комиссии по идентификации( С- 4: три должности).

Subjefe de la delegación de Nigeria en la Tercera Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la No Proliferación de las armas nucleares, celebrada en Ginebra.
Год заместитель руководителя делегации Нигерии на состоявшейся в Женеве третьей Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора.

Subjefe de la División de Supervisión del Presupuesto del Ministerio de Cooperación Económica
Помощник начальника Отдела по контролю за исполнением бюджета Министерства экономического сотрудничества

El Subjefe del Servicio de Seguridad
Помощник руководителя Службы безопасности

Subjefe de Redacción de Studia Prawnicze(publicación trimestral de la Academia Polaca de Ciencias).
Годы заместитель главного редактора" Студия правнице"- ежеквартального издания Польской академии наук.

Según un informe del subjefe de prisión, el inspector judicial Kirchner,
В соответствии с рапортом заместителя начальника тюрьмы, судебного инспектора Кирхнера,