ПОМОЩНИК НАЧАЛЬНИКА - перевод на Испанском

• jefe adjunto
• director auxiliar
• jefe auxiliar
• subjefe
• asistente de el jefe
• ayudante jefe

Примеры использования Помощник начальника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Йошихиро Мукаяма, помощник начальника отдела планирования по вопросам безопасности,
Sr. Yishihiro Mukaiyama, Director Auxiliar, División de Planificación de la Seguridad,

Октябрь 1979 года- Помощник начальника службы профессиональной ориентации
A marzo de 1985 Colaborador del Jefe de Servicio de orientación

Помощник начальника по вопросам морали,
Comandante Adjunto de Asuntos Morales,

протокольные функции выполняет помощник начальника Канцелярии.
esas funciones son responsabilidad del Auxiliar del Jefe de Estado Mayor.

Поэтому на практике координацией действий в отношении возможной террористической деятельности на Кипре занимается помощник Начальника полиции( по оперативной работе).
Por consiguiente, en la práctica, la coordinación de todas las posibles actividades terroristas en Chipre es llevada a cabo por el Jefe auxiliar de la Policía(Operaciones).

всячески. Но ты помощник начальника в тюрьме.
de todas las formas… pero eres la alcaide adjunto de una prisión.

Находясь в подчинении Военного советника, помощник начальника штаба по военным операциям и планам будет отвечать
El Jefe Adjunto de Estado Mayor para Operaciones y Planes Militares, que dependerá del Asesor Militar,

Гн Мартелла( помощник начальника Службы безопасности
El Sr. Martella(Jefe Auxiliar del Servicio de Seguridad

По мере необходимости, помощник начальника штаба будет возглавлять миссии по технической оценке на местах
El Jefe Adjunto de Estado Mayor dirigirá, según proceda, las misiones de evaluación técnica militar sobre el terreno,

Находясь в подчинении Военного советника, помощник начальника штаба по вопросам военной политики
El Jefe Adjunto de Estado Mayor para Política y Apoyo Militar, que dependerá del Asesor Militar,

армии Республики Сербская Краина, в прошлом помощник начальника так называемого Генерального штаба армии СРЮ;
fue anteriormente jefe adjunto del denominado Estado Mayor del Ejército de la República Federativa de Yugoslavia.

будут оказывать помощник начальника Авиационной секции
contará con la asistencia de un Jefe Adjunto de la Sección de Aviación

оно будет требовать высшего офицера, такого, как предлагаемый помощник начальника штаба по военным операциям и планам.
como el titular del puesto de Jefe Adjunto de Estado Mayor para Operaciones y Planes Militares que se propone.

В состав канцелярии будут входить два офицера-- помощник начальника штаба по военным операциям и планам( Д1)
La oficina contará con dos oficiales militares: el Jefe Adjunto de Estado Mayor para Operaciones y Planes Militares(D-1) y el oficial militar de coordinación(P-4),

Гн Мартелла( помощник начальника Службы безопасности
El Sr. Martella(Jefe Auxiliar del Servicio de Seguridad

В кризисных ситуациях помощник начальника штаба будет являться контактным лицом в Управлении по военным вопросам,
En situaciones de crisis, el Jefe Adjunto de Estado Mayor se encargará de coordinar, en la Oficina de Asuntos Militares,

Помощник начальника штаба будет также отвечать за наблюдение
El Jefe Adjunto de Estado Mayor también será responsable de la supervisión

начальник Национального бюро по контролю над наркотиками; помощник начальника отделения больничного обслуживания Ассоциации фармакологов,
Jefa de la Dirección Nacional de Estupefacientes, Jefa Adjunta de los Servicios de Hospital de la Facultad de Farmacia,

одного сотрудника категории общего обслуживания( высший разряд)( помощник начальника), одного сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды)( административный помощник) и 61 сотрудника службы охраны.
P-4(Jefe de la Seguridad), un puesto de servicios generales(categoría principal)(auxiliar del jefe de la seguridad), otro puesto de servicios generales(Otras categorías)(auxiliar administrativo) y 61 oficiales de seguridad.

коммуникацию( Демократическая Республика Конго), помощник начальника регионального штаба по вопросам разведки( Бурунди),
las comunicaciones( República Democrática de el Congo), un asistente de el Jefe de Estado Mayor Regional encargado de la información( Burundi),