Примеры использования Comandante adjunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mayanga fue entonces ascendido a general y nombrado comandante adjunto de la 3ª región militar de las FARDC en la provincia de Equateur.
Майянга затем получил звание генерала и был назначен заместителем командующего 3м военным округом ВСДРК в Экваториальной области.La Brigada Bobovac del HVO, que opera bajo el mando de Kresimir Bozic, su comandante adjunto, impidió a las unidades de la UNPROFOR entrar en el pueblo después del ataque.
Бригада ХВО" Бобовач" под командованием заместителя командира Кресимира Божича не разрешала подразделениям СООНО войти в деревню после нападения.El Comandante de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas pasó a ser Comandante Adjunto de la IFOR, aunque conservó su autoridad ante las Fuerzas de Paz en el período de transición.
El Coronel Padiri fue Comandante Adjunto, el Mayor Dusenge estaba encargado de la planificación
Полковник Падири был заместителем командира, майор Дюсанж отвечал за планирование,Como resultado de la regimentación, todos los comandantes antes mencionados han recibido una buena posición, de comandante del regimiento o comandante adjunto de regimiento, en las nuevas estructuras de las FARDC.
В результате этого процесса все упомянутые выше военачальники получили хорошие должности- El comandante adjunto del Ejército bosnio, el general Jovan
el Sr. Tolimir era el Comandante Adjunto de Inteligencia y Seguridad,
г-н Толимир был помощником командующего по вопросам разведкиEl puesto de D-2 se designa ahora como Comandante Adjunto de la Fuerza/Jefe de los Observadores Militares.
Должность Д2 теперь называется должностью заместителя Командующего силами/ Главного военного наблюдателя.de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) a la Oficina del Comandante Adjunto de la Fuerza de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión.
административным вопросам( полевая служба) из канцелярии Директора Отдела поддержки миссии в канцелярию заместителя Командующего Силами.El Ministro del Interior recomendó además que el Comandante Adjunto(Administración) fuera destituido de su cargo a pesar de no haber sido sometido a un proceso disciplinario.
Министр внутренних дел также рекомендовал уволить заместителя комиссара( по административным вопросам), несмотря на то, что в его отношении не проводилось какоголибо дисциплинарного расследования.El Coordinador del Gobierno del Líbano con la FPNUL será el coordinador general de la parte libanesa; el Comandante Adjunto de la Fuerza dirigirá el proceso en la FPNUL.
С ливанской стороны общую координацию будет осуществлять координатор по взаимодействию с ВСООНЛ от правительства Ливана, а в ВСООНЛ руководство этим процессом возложено на заместителя Командующего Силами.El nombramiento del General de División Karake Karenzi(Rwanda) como Comandante Adjunto de la Fuerza de la UNAMID fue aprobado por ambas organizaciones.
Назначение генерал-майора Караке Карензи( Руанда) на должность заместителя Командующего Силами ЮНАМИД было одобрено обеими организациями.Pakistán; Comandante Adjunto de la Fuerza en funciones: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
исполняющий обязанности заместителя Командующего Силами: Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.Comandante Adjunto de Asuntos Morales,
Habida cuenta del aumento de las funciones de la Oficina del Comandante de la Fuerza, se propone que se eleve la categoría del puesto de Comandante Adjunto de la Fuerza de D-1 a D-2.
Ввиду расширения обязанностей канцелярии desempeñadas por el Comandante Adjunto de la Fuerza.
будут выполняться в Канцелярии Командующего силами.La Comisión Consultiva señala el pedido que se hace en el párrafo 14 del informe de un puesto de categoría D-1 para Comandante Adjunto de la Fuerza.
Консультативный комитет отмечает содержащуюся в пункте 14 доклада просьбу о создании должности Д1 для заместителя командующего силами.La FPNUL continuará a cargo del Comandante de la Fuerza, que tiene categoría de Subsecretario General y está apoyado por un Comandante Adjunto con categoría D-2.
ВСООНЛ будут попрежнему возглавляться Командующим Además, incluso algunos moderados dentro del movimiento, como el Comandante Adjunto de las FOCA,“General” Stanislas“Bigaruka” Nzeyimana[27]
Кроме того, даже представители умеренного крыла движения, такие как заместитель командующего БОСА« генерал»El 27 de julio, el comandante adjunto del escuadrón del 722º Regimiento de Aviación de Caza, Piotr Shavurin,
Июля заместитель командира эскадрильи 722- го истребительного авиационного полка Петр Шавурин на МиГ- 3 перехватил,
