Примеры использования El jefe adjunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В тот же день заместитель директора банка сообщил подруге петиционера, что банк не дает ссуд лицам, не являющимся датскими гражданами.A su regreso, el Representante Especial planteó la cuestión ante el Vicegobernador de la provincia y el Jefe Adjunto de la Región Militar Especial.
По возвращении он поднял этот вопрос в беседе с главбух, en Darfur Occidental, el jefe adjunto del Servicio Nacional de Seguridad e Inteligencia ordenó a
En la carta, el Jefe Adjunto del Departamento recordaba la decisión del Fiscal Adjunto, de fecha 6 de febrero de 2011,
В этом письме заместитель начальника Департамента напомнил о решении El Jefe Adjunto de la Embajada de Israel ante la Unión Europea, Embajador Zvi Tal, durante las conversaciones con un comité del Parlamento Europeo, intentó defender los ataques contra Gaza, señalando que tenían por objeto hacer frente a" una situación muy peculiar".
Заместитель главы посольства Израиля в Европейском союзе посол Зви Таль в ходе обсуждений в одном из комитетов Европейского парламента пытался оправдать нападения на Газу попытками решить" весьма своеобразную ситуацию".Директор( Д- 1) и заместитель начальника( С- 5) осуществляют надзор за деятельностью Секции,Informó al observador del Sudán de que el Jefe Adjunto de la Misión de los Estados Unidos en Jartum había sugerido que el Ministerio de Relaciones Exteriores se pusiera directamente en contacto con él cuando surgieran problemas de ese tipo.
Он информировал наблюдателя от Судана о том, что заместитель руководителя Миссии Соединенных Штатов в Хартуме предложил, чтобы министерство иностранных дел связывалось напрямую с ним в случае возникновения таких проблем.Como se ha indicado en el párrafo 36, el Jefe Adjunto de la Misión/Director de Asuntos Políticos
Как указано в пункте 36 выше, заместитель главы миссии/ директор по политическимEl Jefe Adjunto de Gabinete de la Oficina del Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones, Sr. Noel Sinclair, formula una declaración en nombre del Presidente de la Asamblea General, el Excmo. Sr. John W. Ashe(Antigua y Barbuda).
Заместитель начальника Канцелярии Председателя шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство Ноэл Синклер выступил с заявлением от имени Председателя Генеральной Ассамблеи Его Превосходительства Джона У. Эша( Антигуа и Барбуда).El Jefe Adjunto de Estado Mayor para Operaciones y Planes Militares, que dependerá del Asesor Militar,
Находясь в подчинении Военного советника, помощник начальника штаба по военным операциям и планам будет отвечатьA fines de noviembre, el jefe adjunto de la magistratura anunció que comenzaría el juicio de 18 personas el 23 de diciembre,
В конце ноября заместитель главы судебной власти объявил, что 23 декабря состоится суд над 18 лицами,El Jefe Adjunto de Estado Mayor dirigirá, según proceda, las misiones de evaluación técnica militar sobre el terreno,
По мере необходимости, помощник начальника штаба будет возглавлять миссии по технической оценке на местахофицера-- начальник Службы( С5) и заместитель начальника Службы( С4)-- и один сотрудник категории общего обслуживания( прочие разряды), который будет оказывать административную поддержку.модуляция, манера разговора и фраз очень похожа на зам. начальника.также представители государственного секретариата по экономическим делам Швейцарии и заместитель руководителя посольства Японии в Шри-Ланке.El Jefe Adjunto de la EULEX ha establecido ahora su sede a tiempo parcial en Mitrovica Norte
Заместитель главы ЕВЛЕКС теперь часть времени находится в Северной Митровице и проводит встречиEl Jefe Adjunto de Estado Mayor para Política y Apoyo Militar, que dependerá del Asesor Militar,
Находясь в подчинении Военного советника, помощник начальника штаба по вопросам военной политики
