ЗАМЕСТИТЕЛЬ СЕКРЕТАРЯ - перевод на Испанском

• secretario adjunto
• subsecretario
• vicesecretario
• secretaria adjunta
• subsecretaria
• vicesecretaria
• subsecretaría

Примеры использования Заместитель секретаря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Педру Абрамовай, заместитель секретаря по законодательным вопросам министерства юстиции,
El Sr. Pedro Abramovay, Vicesecretario de Asuntos Legislativos del Ministerio de Justicia,

Заместитель секретаря МВФ и исполняющая обязанности секретаря Международного валютно- финансового комитета( МВФК)
La Secretaria Adjunta del FMI y Secretaria Interina del Comité Monetario y Financiero Internacional informó

Заместитель секретаря в министерстве иностранных дел( июль 1968 года-- октябрь 1971 года).
Subsecretaria, Ministerio de Relaciones Exteriores(julio 1968 a octubre de 1971).

Государственную комиссию возглавляет женщина- заместитель Секретаря Совета национальной безопасности по вопросам защиты прав человека.
La Comisión Estatal está dirigida por una mujer- la Secretaria Adjunta del Consejo de Seguridad Nacional de Georgia encargado de proteger los derechos humanos.

Янина Эстевес, заместитель секретаря по вопросам уголовной ответственности несовершеннолетних, Секретариат по делам детей и подростков.
Yanina Estévez, Subsecretaria de Responsabilidad Penal Juvenil de la Secretaría de Niñez y Adolescencia.

Юсофф, заместитель секретаря( отдел многосторонних политических вопросов), министерство иностранных дел;
Yusoff, Secretaria Adjunta de Relaciones Exteriores(División de Asuntos Políticos Multilaterales)(1º de octubre);

Заместитель секретаря департамента юстиции правительства СЗПП-- с 19 января 1982 года по 9 июля 1983 года.
Vicesecretaria del Departamento de Asuntos Jurídicos del Gobierno de la Provincia de la Frontera Noroeste, 19 de enero de 1982 a 9 de julio de 1983.

бывший заместитель секретаря( по политике) Министерства обороны,
ex Secretaria Adjunta(Política) del Ministerio de Defensa,

Заместитель секретаря департамента юстиции НЗПП; осуществляла административное управление департаментом.
Vicesecretaria del Departamento Jurídico del Gobierno de la Provincia de la Frontera Noroeste y Administradora de dicho Departamento.

Гжа Шарон Кучелла, заместитель секретаря, отдел по международным организациям
Sra. Sharon Konchellah, Subsecretaria de Conferencias de Organizaciones Internacionales

Нынешняя должность: Заместитель секретаря по вопросам национальной безопасности Совета Грузии по правам человека.
Cargo actual: Secretaria Adjunta del Consejo de Seguridad Nacional de Georgia sobre cuestiones de derechos humanos.

Службу возглавляет заместитель Секретаря( Д- 1), которому в настоящее время помогает секретарский работник категории общего обслуживания( прочие разряды).
El Servicio está dirigido por un Secretario Adjunto(D-1) que en la actualidad cuenta con la asistencia de un secretario del cuadro de servicios generales(Otras categorías).

Ибрагим Гамбари, заместитель Секретаря и Специальный советник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по Африке.
Ibrahim Gambari, Secretario General Adjunto y Asesor Especial del Secretario General de las Naciones Unidas sobre África.

Заместитель секретаря по правовым вопросам и юрисконсульт Организации американских государств,
Secretario General Adjunto para cuestiones jurídicas de la Organización de los Estados Americanos(OEA),

У Секретаря имеется заместитель Секретаря, который занимается судебным отделом.
El Secretario cuenta con la asistencia de un Secretario Adjunto, que se encarga de la División de servicios judiciales y jurídicos.

Первый заместитель секретаря по вопросам ядерной
Subsecretaria Adjunta Principal para Política Estratégica

Службу вспомогательного обслуживания судопроизводства возглавляет заместитель Секретаря( класса Д- 1), которому оказывает помощь секретарь категории общего обслуживания( прочие разряды).
Los servicios de apoyo judicial están a cargo del Secretario Adjunto(D-1), que cuenta con un asistente(cuadro de servicios generales(otras categorías)).

Депутат и заместитель секретаря Руководящего совета Независимого национального конгресса Республики Гондурас Ученые степени.
Diputada constituyente y Prosecretaria de la Junta Directiva del Soberano Congreso Nacional de la República de Honduras.

Посол, заместитель секретаря по правовым вопросам, Министерство иностранных дел, глава делегации;
Embajador, Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores, Jefe de la Delegación;

Как подчеркивали Вы, гн Председатель, и заместитель Секретаря гн Дханапала,
Como usted, Sr. Presidente, y el Secretario General Adjunto Dhanapala lo han destacado,