ЗАМЕСТИТЕЛЬ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ - перевод на Испанском

• secretario ejecutivo adjunto
• la secretaria ejecutiva adjunta

Примеры использования Заместитель исполнительного секретаря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

институционального развития секретариата заместитель Исполнительного секретаря давал стратегические указания по ряду проектов, направленных на укрепление возможностей секретариата,
el desarrollo institucional de la secretaría, el Secretario Ejecutivo Adjunto impartió orientaciones estratégicas sobre una serie de proyectos destinados a reforzar la secretaría,

Группу участвовавших в работе Встречи сотрудников ЭКА возглавлял заместитель Исполнительного секретаря, и в ее состав входил разработчик веб- страниц, который оказывал помощь в размещении на веб-
El equipo de la CEPA que asistió a la reunión estuvo encabezado por el Secretario Ejecutivo Adjunto e incluyó a un especialista en la creación de sitios Web que prestó asistencia en la publicación de las actuaciones de la cumbre

весьма заметными были заместитель Исполнительного секретаря Чарльз Дуэлфер
el Sr. Charles Duelfer, Presidente Ejecutivo Adjunto, el Sr. Nikita Smidovich,

вопросам мира и безопасности и заместитель Исполнительного секретаря Комиссии Гвинейского залива по политическим вопросам также сделали заявления, в которых они отметили основные инициативы по борьбе с пиратством в Гвинейском заливе, осуществляемые их соответствующими организациями.
Paz y Seguridad y el Secretario Ejecutivo Adjunto de Asuntos Políticos de la Comisión del Golfo de Guinea también hicieron declaraciones en las que destacaban las principales iniciativas que estaban emprendiendo sus respectivas organizaciones para combatir la piratería en el Golfo de Guinea.

Кроме того, заместитель Исполнительного секретаря напомнил об обращенном Исполнительным секретарем к Сторонам призыве внести взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности
Además, el Secretario Ejecutivo Adjunto recordó la invitación formulada por la Secretaria Ejecutiva a las Partes para que hicieran contribuciones al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias,

Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций, заместитель Исполнительного секретаря Экономической и социальной комиссии для Западной Азии
el Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental

Специальный представитель Председателя Комиссии ЭКОВАС Абдель Фатау Муса; заместитель Исполнительного секретаря Комиссии Гвинейского залива Флорентина Аденике Уконги; и Государственный министр Бенина,
el Representante Especial del Presidente de la Comisión de la CEDEAO, Sr. Abdel Fatau Musah; la Secretaria Ejecutiva Adjunta de la Comisión del Golfo de Guinea, Sra. Florentina Adenike Ukonga;

Заместитель Исполнительного секретаря отдала должное усилиям региональных экономических сообществ, которые занимаются разработкой транспортных программ, и отметила, что за исключением центральноафриканских
Elogiando los esfuerzos de las comunidades económicas regionales que habían diseñado programas de transporte, la Secretaria Ejecutiva Adjunta señaló que, a excepción de los países del África central,

Заместитель Исполнительного секретаря отметила в конце своего заявления, что развитие партнерств между государственным
La Secretaria Ejecutiva Adjunta concluyó su declaración señalando que las asociaciones de colaboración entre los sectores público

Г-жа Алисия Барсена, заместитель Исполнительного секретаря, исполняющая обязанности Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Латинской Америки
El viernes 31 de octubre de 2003, de las 11.00 a las 12.00 horas, la Sra. Alicia Bárcena, Oficial encargada y Secretaria Ejecutiva Adjunta de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL), presentará información al

Г-жа Алисия Барсена, заместитель Исполнительного секретаря, исполняющая обязанности Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Латинской Америки
Hoy, 31 de octubre de 2003, de las 11.00 a las 12.00 horas, la Sra. Alicia Bárcena, Oficial encargada y Secretaria Ejecutiva Adjunta de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL), presentará información al

с сотрудницами старшего уровня, которая состоялась весной 1999 года в Женеве, заместитель Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии организовала в этом месте службы параллельную сеть,
de una reunión de la Asesora Especial con altas funcionarias de Ginebra, el Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPE organizó una red paralela de funcionarias de categoría D- 1

Заместитель Исполнительного секретаря привлек внимание участников сессии к складывающемуся сейчас мнению о том, что изменение климата оказывает глубокое воздействие на экосистемы
El Secretario Ejecutivo Adjunto puso de relieve en el período de sesiones que en ese momento se consideraba que el cambio estaba teniendo un profundo impacto en los ecosistemas

Заместитель Исполнительного секретаря помогает Исполнительному секретарю в обеспечении согласованности работы секретариата
El Secretario Ejecutivo Adjunto ayuda al Secretario Ejecutivo a mantener la coherencia en la labor de la secretaría,

Антонио Прадо, заместитель Исполнительного секретаря ЭКЛАК, и Гьян Чандра Ачарья,
el Sr. Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL; y el Sr. Gyan Chandra Acharya,

Также на 1- м заседании с заявлением выступил заместитель Исполнительного секретаря секретариата РКИКООН г-н Ричард Кинли,
También en la primera sesión, el Sr. Richard Kinley, Secretario Ejecutivo Adjunto de la secretaría de la Convención, informó a los delegados de

В своих вступительных заявлениях заместитель Исполнительного секретаря ЭКЛАК Антонио Прадо
En sus declaraciones de apertura, Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, y Kathleen Abdalla,

Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки и заместитель Исполнительного секретаря Экономической и социальной комиссии для Азии
el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África y el Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica y Social para Asia

предупреждению преступности и заместитель Исполнительного секретаря Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.
de Prevención del Delito y el Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica y Social para África Occidental.

Заместитель Исполнительного секретаря отметила, что наряду с тем, что Африканский союз играет в этом вопросе руководящую роль
La Secretaria Ejecutiva Adjunta añadió que, paralelamente a la orientación política dimanada de la Unión Africana