ЗАЯВЛЕНИЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ - перевод на Испанском

• declaración del secretario ejecutivo
• de la declaración de la secretaria ejecutiva

Примеры использования Заявление исполнительного секретаря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ВОКНТА принял к сведению заявление Исполнительного секретаря о совместной деятельности и усилиям организаций системы Организации Объединенных Наций
El OSACT tomó nota de la declaración hecha por el Secretario Ejecutivo sobre la cooperación entre entidades de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales en la realización de actividades

После этих заявлений Исполнительный секретарь представит документы, подготовленные секретариатом.
Después de estas declaraciones, el Secretario Ejecutivo presentará los documentos preparados por la Secretaría.

После этих заявлений исполнительный секретарь секретариата МКВПО представит документы секретариата А/ АС. 241/ 29 и А/ АС. 241/ 30.
Después de esas declaraciones, el Secretario Ejecutivo de la secretaría del CIND presentará los documentos A/AC.241/29 y A/AC.241/30.

На своем 7- м заседании 1 ноября ВОО заслушал заявления Исполнительного секретаря и представителя Германии об осуществлении Соглашения о штаб-квартире между Организацией Объединенных Наций,
En su séptima sesión, celebrada el 1º de noviembre, el OSE escuchó las declaraciones del Secretario Ejecutivo y de un representante de Alemania sobre la aplicación del acuerdo de sede entre las Naciones Unidas,

Совет заслушал заявления Исполнительного секретаря ЭКОВАС Мохамеда ибн Чамбаса; заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам
El Consejo de Seguridad escuchó declaraciones del Secretario Ejecutivo de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO), Sr. Mohamed Ibn Chambas,

В своем заявлении Исполнительный секретарь также информировал Комитет о деятельности, проводимой секретариатом,
En su declaración el Secretario Ejecutivo también informó al Comité de las actividades emprendidas por la Secretaría

В добавление к заявлению Исполнительного секретаря Координатор информационных,
Como complemento de las palabras del Secretario Ejecutivo, el Coordinador de los Servicios de Información,

После заявлений Исполнительного секретаря секретариата КБОООН
Tras las declaraciones del Secretario Ejecutivo de la secretaría de la CLD

и заслушали заявления исполнительных секретарей Европейской экономической комиссии,
de opiniones","> y escucharon declaraciones de los Secretarios Ejecutivos de la Comisión Económica para Europa,

Было распространено письменное заявление Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии.
Se distribuyó una declaración escrita del Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Вступительное заявление Исполнительного секретаря секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Declaración introductoria por el Secretario Ejecutivo de la secretaría del Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Г-н Хорвиц зачитал заявление Исполнительного секретаря секретариата по озону гна Марко Гонсалеса,
El Sr. Horwitz leyó una declaración del Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, quien no pudo

Комитет приступил к рассмотрению этого подпункта и заслушал вступительное заявление Исполнительного секретаря Секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
La Comisión comienza el examen del subtema y escucha una declaración introductoria del Secretario Ejecutivo de la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

После его выступления Комитет заслушает вступительное заявление Исполнительного секретаря секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата гна Майкла Заммита Кутаджара.
Después de su exposición, la Comisión escuchará una declaración introductoria por el Sr. Michael Zammit Cutajar, Secretario Ejecutivo de la secretaría del Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

После его выступления Комитет заслушает вступительное заявление Исполнительного секретаря секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата гна Майкла Замита Кутаджара.
Después de su discurso, la Comisión escuchará una declaración introductoria por el Sr. Michael Zamit Cutajar, Secretario Ejecutivo de la secretaría del Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

На своем 1- м заседании 24 июля ВОО принял к сведению устное заявление Исполнительного секретаря и связанный с ним документ FCCC/ SBI/ 2001/ 5.
En su primera sesión el 24 de julio, el OSE tomó nota de la declaración hecha verbalmente por el Secretario Ejecutivo y del documento conexo FCCC/SBI/2001/5.

провел общее обсуждение этого пункта и заслушал вступительное заявление Исполнительного секретаря Экономической и социальной комиссии для Западной Азии,
el Consejo celebró un debate general sobre el tema y escuchó una declaración introductoria del Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental,

ВОКНТА принял к сведению письменное заявление Исполнительного секретаря КБР, содержащее информацию об итогах восьмой сессии Конференции Сторон КБР по вопросам, связанным с РКИКООН, в том числе о наличии доклада
El OSACT tomó nota de una declaración por escrito del Secretario Ejecutivo del CDB en que se informaba de los resultados del octavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes del CDB sobre las cuestiones relativas a la Convención Marco,

отмеченных во вступительном заявлении Исполнительного секретаря.
mencionadas por la Secretaria Ejecutiva en su declaración introductoria.

27 июля соответственно ВОО принял к сведению заявления Исполнительного секретаря, Координатора ИПАС
respectivamente, el OSE tomó nota de las declaraciones hechas por el Secretario Ejecutivo, el Coordinador de los Servicios de Información,