ЗАМЕСТИТЕЛЬ АДМИНИСТРАТОРА - перевод на Испанском

• administrador asociado
• administrador adjunto
• administradora asociada
• administradora adjunta

Примеры использования Заместитель администратора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заместитель администратора Кангандалы.
Administrador adjunto de Cangandala.

Заместитель Администратора внес на рассмотрение доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 1998- 1999 годов( DP/ 2002/ 5).
El Administrador Adjunto presentó el informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores correspondientes al bienio 1998-1999(DP/2002/5).

Перед принятием решения заместитель Администратора и Директор БРПОП по просьбе ряда делегаций дали следующие разъяснения.
Antes de adoptar la decisión, el Administrador Adjunto y Director de Política y Evaluación de Programas formuló las siguientes aclaraciones a pedido de algunas delegaciones.

Заместитель Администратора и Директор Бюро внешних сношений
La Administradora Adjunta y Directora de la Dirección de Promoción

Комитет, председателем которого является заместитель Администратора ПРООН, предложил заместителю Генерального секретаря по службам внутреннего надзора участвовать в его работе в качестве постоянного члена.
El Comité, presidido por el Administrador Asociado del PNUD, ha invitado al Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna a participar en su labor como miembro permanente.

Заместитель Администратора представил ответ руководства ПРООН, в котором рассматривались ключевые проблемы
La respuesta de la administración del PNUD estuvo a cargo de la Administradora Asociada, que abordó cuestiones de importancia

по вопросам эффективности деятельности организации, председателем которой является заместитель Администратора.
examinan en reuniones del Grupo sobre el Desempeño Institucional presididas por el Administrador Asociado.

ПРООН по управлению рисками, председателем которого является заместитель Администратора, осуществляет стратегическое руководство на этом направлении.
establecido en junio de 2006 y presidido por el Administrador Asociado, proporciona dirección estratégica y orientación para alcanzar esos fines.

Заместитель Администратора поблагодарил все делегации,
El Administrador Asociado dio las gracias a todas las delegaciones,

Заместитель Администратора ПРООН и Директор Бюро по вопросам управления,
El Administrador Adjunto del PNUD y el Director de Gestión,

Заместитель Администратора ПРООН представил презентацию руководителей старшего звена Фонда Организации Объединенных Наций в интересах женщин( ЮНИФЕМ)
El Administrador Asociado del PNUD presentó la exposición preparada por altos directivos del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM)

Г-н Андерс Вийкман, заместитель Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), выступая от имени Администратора,
El Sr. Anders Wijkman, Administrador Adjunto, en nombre del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,

Заместитель Администратора представил ответ руководства,
El Administrador Asociado presentó la respuesta de la administración,

Заместитель Администратора ПРООН поблагодарила делегации за их ценные замечания
La Administradora Asociada del PNUD dio las gracias a las delegaciones por sus perspicaces observaciones

Кроме того, заместитель Администратора является Председателем Группы ПРООН по надзору,
Además, el Administrador Asociado preside el Grupo de Supervisión del PNUD,

Заместитель Администратора внесла этот пункт повестки дня на рассмотрение, представив обзор отклика ПРООН на понижательную тенденцию регулярных ресурсов
La Administradora Asociada presentó el tema proporcionando una sinopsis de la respuesta del PNUD ante la tendencia a la baja de los recursos ordinarios y la revisión cuadrienal

Заместитель Администратора и Директор Бюро внешних сношений
La Administradora Adjunta y Directora de la Dirección de Promoción

Заместитель Администратора отметил предостережение, высказанное в ходе дискуссии некоторыми делегациями, относительно мандата ПРООН либо возможного смещения в сторону политических мероприятий или использования новых концепций.
El Administrador Asociado tomó nota de la advertencia expresada por algunas de las delegaciones durante la deliberación acerca del mandato del PNUD y las eventuales derivaciones hacia actividades políticas o el uso de nuevos conceptos.

Заместитель Администратора представила этот пункт повестки дня,
La Administradora Asociada presentó el tema y se refirió a

Заместитель Администратора напомнил делегациям о том,
El Administrador Asociado recordó a las delegaciones que,