ДОЛЖНОСТЬ НАЧАЛЬНИКА - перевод на Испанском

• puesto de jefe
• cargo de jefe
• plaza de jefe
• puesto de director
• puesto de supervisor
• puestos de jefe

Примеры использования Должность начальника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изменение класса должности начальника Секции общего обслуживания( С- 3) на должность начальника Секции управления имуществом( категория полевой службы).
Reclasificación de un puesto de Jefe de Servicios Generales, de categoría P-3, a un puesto de Jefe de la Sección de Administración de Bienes, del Servicio Móvil.

Для Секции закупок коммуникационной и информационной техники и услуг испрашивается одна должность начальника Секции( С5).
Se solicita un puesto de jefe de sección(P-5) para la Sección de Adquisiciones de Equipo y Servicios de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.

Соответствующий раздел протокола дает разумные основания полагать, что Драган Николич занимал должность начальника Сушицкого лагеря.
La parte pertinente del expediente ofrece motivos razonables para creer que Dragan Nikolić ocupaba el cargo de comandante del campo de detención de Sušica.

рассмотрение кандидатур на должность начальника группы.
disciplina tramitando la contratación del jefe de la dependencia.

предлагается учредить должность начальника Отдела на уровне Д1.
se propone el establecimiento del puesto de Jefe de la Oficina a nivel de D-1.

Завершен набор на должность начальника Отдела конференционного
Se había concluido la contratación de un puesto de Jefe de Servicios de Conferencias

В этой связи предлагается передать должность начальника Административных служб обратно в Кабул,
Por tanto, se propone redistribuir la plaza de Jefe de Servicios Administrativos y devolverla a Kabul

Предлагается реклассифицировать должность начальника Секции воздушного транспорта с повышением ее класса С С5 до Д1 для эффективного управления воздушными операциями с учетом их масштабов
Se propone reclasificar el puesto de Jefe de la Sección de Transporte Aéreo de la categoría P-5 a D-1 a fin de gestionar con eficacia las operaciones de aviación a un nivel acorde con la magnitud, la complejidad

С 1 января 2014 года должность начальника Канцелярии класса Д- 2 была реклассифицирована в должность Специального посланника и начальника Канцелярии уровня помощника Генерального секретаря.
Con efecto a partir del 1 de enero de 2014, la plaza de Jefe de Oficina con categoría D-2 pasó a ser una plaza con categoría de Subsecretario General, como Enviado Especial y Jefe de la Oficina.

Заместитель Обвинителя сообщил Управлению, что должность Начальника Отдела обвинения будет вскоре заполнена опытным сотрудником,
El Fiscal Adjunto indicó a la OSSI que el puesto de Jefe de la Acusación pronto sería llenado por un funcionario experimentado,

Она представила Совету подробную информацию в поддержку поступившего от секретариата предложения повысить должность начальника Секции глобальной политики и начальника Секции стратегической
La Directora Ejecutiva Adjunta proporcionó información detallada a la Junta para apoyar la propuesta de la secretaría de reclasificar los puestos de Jefe de la Sección de Información Estratégica

С учетом уделяемого миссией особого внимания укреплению национального потенциала предлагается преобразовать должность начальника Группы эксплуатации зданий на уровне С3,
De acuerdo con la orientación de la misión hacia la creación de capacidad, se propone convertir una plaza de Jefe de la Dependencia de Administración de Edificios(P-3), que ha estado vacante durante más de dos años,

Главный советник Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Нидерландах рекомендует создать должность начальника Секции класса С- 3, который отвечал бы
El Asesor Jefe de Seguridad de las Naciones Unidas para los Países Bajos recomienda que se cree un puesto de Jefe de Sección de categoría P-3 que se encargaría de la política

В этой связи в бюджете на 2012 год должность начальника службы безопасности ПОООНС( С- 4)
En consecuencia, la plaza de Jefe de Seguridad de la UNPOS(P-4) se había reasignado

Предлагается реклассифицировать должность начальника Управления общественной информации с уровня Д1 до уровня С5
Se propone que el puesto de Jefe de la Oficina de Información Pública se reclasifique de la categoría D-2 en la categoría P-5

где испрашивается должность начальника Отдела( Д- 2)( см. пункт 56 выше).
para la cual se solicita un puesto de Jefe de División de categoría D-2(véase párr. 56 supra).

эффективного управления предлагается утвердить должность начальника Административных служб на уровне Д1.
una gestión eficaz, se propone que el puesto de jefe de los Servicios Administrativos se establezca con categoría D-1.

предлагается реклассифицировать должность начальника Секции с уровня С5 до уровня Д1.
se propone que el puesto de Jefe de Sección se reclasifique de la categoría P-5 a la categoría D-1.

В этой связи также предлагается реклассифицировать должность начальника Секции управления имуществом с С5 до С4 и должность начальника Группы управления имуществом
En este sentido, también se propone reclasificar el puesto de Jefe de la Sección de Administración de Bienes de la categoría P-5 en la categoría P-4 y el puesto de Jefe de la Dependencia de Fiscalización de Bienes

информационной техники предлагается классифицировать одну должность сотрудника по закупкам( С4) в должность начальника Секции( С5).
se propone reclasificar un puesto de Oficial de Adquisiciones de categoría P-4 a un puesto de Jefe de Sección de categoría P-5.