Примеры использования Adjunta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Coordinadora Adjunta, Dirección General de Conservación de la Naturaleza
Tengo el honor de transmitirle la comunicación adjunta, de fecha 28 de junio de 2002,
La UNOPS adjunta a la presente los estados financieros correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009.
Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов настоящим препровождает финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.Sra. Geske Dijkstra, Profesora Adjunta de Economía, Universidad Erasmus, Rotterdam(Países Bajos);
Г-жа Геске Дейкстра, младший профессор по экономике, Эразмский университет, Роттердам, Нидерланды;Comentarios sobre la matriz adjunta a la carta del Presidente del Comité de fecha 15 de noviembre de 2005.
Комментарии к матрице, содержащейся в приложении к письму Председателя Комитета от 15 ноября 2005 года.Tengo el honor de transmitirle la comunicación adjunta, de fecha 25 de febrero de 1997,
Имею честь настоящим препроводить прилагаемое сообщение от 25 февраля 1997 года,Profesora adjunta, Departamento de Sociología,
Младший лектор, факультет социологии,El grupo de tareas presentará las notificaciones y la documentación adjunta al Comité de Examen de Productos Químicos, junto con el resumen en forma de cuadro de las observaciones.
Целевая группа представит уведомления и сопроводительную документацию Комитету по рассмотрению химических веществ наряду с резюме замечаний в табличной форме.Tengo el honor de transmitirle la comunicación adjunta, de fecha 24 de marzo de 1997,
Имею честь препроводить прилагаемое сообщение от 24 марта 1997 года,Tengo el honor de presentarle la carta adjunta que, en fecha de hoy, mi Primer Ministro envía a Vuestra Excelencia.
Имею честь препроводить Вам в приложении письмо председателя правительства моей страны на имя Вашего Превосходительства, датированное сегодняшним числом.El grupo de tareas presentará las notificaciones y la documentación adjunta al Comité Provisional de Examen de Productos Químicos junto con el cuadro del resumen de las observaciones.
Целевая группа представляет уведомления и сопроводительную документацию Временному комитету по рассмотрению химических веществ вместе с резюме комментариев в форме таблицы.Sra. Sae Osawa, oficial adjunta de programas del Departamento de Educación en la oficina de Jordania.
г-жа Сае Осава, младший сотрудник по программам, Департамент образования, местное отделение в Иордании.Escucharon exposiciones del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Alain Le Roy, y de la Secretaria General Adjunta de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, Susana Malcorra.
Были заслушаны выступления заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Алена Леруа и заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке Сусаны Малькорры.Sra. Noemi Becerra, oficial adjunta de enlace en la oficina de representación del OOPS en Nueva York.
contiene una lista adjunta de delitos susceptibles de extradición.
содержится перечень преступлений, влекущих за собой выдачу, который воспроизводится в приложении.Los titulares de mandatos intercambiaron opiniones con la Alta Comisionada Adjunta, el anterior Presidente del Consejo de Derechos Humanos,
Мандатарии обменялись мнениями с заместителем Верховного комиссара, бывшим Председателем Совета по правам человека, Председателем СоветаGastos de personal para un puesto de funcionario subalterno del Cuadro Orgánico: Sra. Noemi Becerra, oficial adjunta de enlace en la oficina de representación del OOPS en Nueva York.
Расходы на También quisiera encomiar a la Secretaria General Adjunta Carolyn McAskie
funcionaria subalterna del Cuadro Orgánico en Jerusalén, oficial adjunta para cuestiones de género.
г-жа Реа Бонци, Reunión con la Sra. Lena Sundh, Representante Especial Adjunta del Secretario General, MONUC.
