ПРИЛОЖЕНИИ - перевод на Испанском

• anexo
• apéndice
• aplicación
• anexos
• anexa
• anexas

Примеры использования Приложении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В приложении, которое использует коды ошибок,
En una aplicación que use códigos de error,

В приложении к сегментации изображений спектральная кластеризация известна
En aplicación a la segmentación de la imagen, la agrupación espectral se conoce

Согласно Закону о самоуправлении Орган самоуправления может требовать, чтобы в ведение местных органов власти был передан целый ряд сфер, указанных в приложении к данному Закону.
El Estatuto de Autonomía dispone que la administración autonómica puede solicitar la transferencia al Gobierno autónomo de competencias de diversos ámbitos especificados en una lista anexa a dicho estatuto.

Салли вводит адрес Аманды в приложении Maghicle, и робот выбирает оптимальный маршрут.
Sally introduce la dirección de Amanda en la aplicación de Maghicle y el robot elige el trayecto mejor.

Перечень различных материалов, с которыми также можно ознакомиться, приводится в приложении к докладу.
Los diversos materiales figuran en la lista anexa al informe y también están a disposición de quien desee consultarlos.

html// Открыть файл в связанном приложении.
html// Abre el archivo con la aplicación asociada por omisión.

Перечень этих национальных планов выполнения в разбивке по регионам приводится в приложении III к настоящей записке.
En el anexo III de la presente nota figura una lista de sus planes de aplicación nacionales, organizados por región.

то же самое сжатие данных, полюбившееся вам, используется в революционном приложении для видео чата?
aman se está usando globalmente en una revolucionaria aplicación de video conferencia?

Дополнительные замечания руководства УВКПЧ о ходе осуществления рекомендаций УСВН содержатся в приложении к настоящему докладу.
En el anexo del presente informe se incluyen observaciones adicionales de la dirección de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos sobre los avances realizados en la aplicación de las recomendaciones de la OSSI.

Я бы хотел вам рассказать о мобильном приложении, которое произведет революцию в медицине.
me gustaría contarle sobre una aplicación móvil que va a revolucionar la industria médica.

В соответствии с этой просьбой в приложении A к настоящему докладу представляются копии следующих документов.
De acuerdo con la solicitud, en el ANEXO A de este informe, se incluyen copias de los siguientes instrumentos.

Перечень указанных в приложении ii оснований для полного или частичного.
LISTA DE LAS RAZONES INDICADAS EN EL ANEXO II PARA DENEGAR EN TODO O EN PARTE LA CANTIDAD RECLAMADA.

Подробная информация должна содержаться в соответствующей главе, приложении или соответствующей пояснительной документации, касающейся конкретной классификации.
Todos los detalles se examinarán en los capítulos correspondientes o en un anexo, o se remitirá a la documentación pertinente sobre la clasificación en cuestión.

В приложении 3 Комитет рекомендует Ассамблее принять два проекта резолюций и два проекта решений,
En la adición 3, la Comisión recomienda a la Asamblea que apruebe dos proyectos de resolución

Имею честь препроводить Вам в приложении письмо Президиума и правительства Республики Боснии
Tengo el honor de transmitirle la carta adjunta, de fecha 9 de noviembre de 1993,

Все другие процедуры, предусмотренные в Приложении II Конвенции в отношении выборов членов Комиссии.
Serán aplicables todos los demás procedimientos relativos a la elección de los miembros de la Comisión con arreglo al Anexo II de la Convención.

В приложении 1 к Правилам поведения полиции( Шотландия)
En la lista 1 del Reglamento de conducta de la policía(Escocia),

Конференцией Сторон в дополнительном приложении к настоящей Конвенции могут приниматься требования в отношении хранения.
La Conferencia de las Partes podrá aprobar prescripciones para el almacenamiento en un anexo adicional del presente Convenio.

опубликованного в приложении к Официальному вестнику№ 796 от 25 сентября 2012 года;
publicada en el Suplemento del Registro Oficial Nº 796, de 25 de septiembre de 2012;

Мы также отмечаем результаты медицинского освидетельствования, содержащиеся в приложении к сообщению авторов, которые также подтверждают наличие всех признаков того, что она являлась жертвой торговли людьми.
Señalamos además el informe médico adjunto a la comunicación de la autora que corrobora aún más los signos reveladores de una víctima de la trata.