ПРЕПРОВОЖДАЮЩАЯ - перевод на Испанском

• por la que se transmite
• por la que se trasmite
• adjunta
• por la que se transmitía
• por la que se transmiten
• por la que se transmitían
• por la que se trasmiten

Примеры использования Препровождающая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Записка Генерального секретаря, препровождающая сборник административных циркуляров по вопросу делегирования полномочий.
Nota del Secretario General en la que presenta un compendio de publicaciones administrativas sobre la delegación de autoridad.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря о праве на развитие( A/ 68/ 185).
Nota de la Secretaría en la que se transmite el informe del Secretario General sobre el derecho al desarrollo(A/68/185).

Записка секретариата, препровождающая руководящие принципы для Фонда, содержится в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 1997/ 5.
Una nota de la secretaría en la que se transmiten las directrices para el Fondo figura en el documento E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/5.

Записка генерального секретаря, препровождающая доклад агентства( а/ 48/ 341).
Nota del secretario general en que se transmite el informe del organismo(a/48/341).

Записка Генерального секретаря, препровождающая шестнадцатому совещанию государств- участников сообщение Комитета( CERD/ SP/ 56);
Una nota del Secretario General por la que transmitió una comunicación del Comité a la Decimosexta reunión de los Estados Partes(CERD/SP/56);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклады Межправительственного комитета по ведению переговоров( А/ 49/ 84, Add. 1, Add. 2).
Nota del Secretario General en que transmite los informes del Comité Intergubernamental de Negociación(A/49/84, Add.1 y 2).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад председателей договорных органов по правам человека о работе их двадцать четвертого совещания( A/ 67/ 222).
Nota del Secretario General por la que se presenta el informe de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre su 24ª reunión(A/67/222).

Записка Генерального секретаря от 21 августа( S/ 24474), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 20 августа 1992 года.
Nota del Secretario General de fecha 21 de agosto(S/24474), por la que se transmitía una carta del 20 de agosto de 1992 del Director General del OIEA.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад об осуществлении резолюции 64/ 147 Генеральной Ассамблеи, представленный Специальным докладчиком по вопросу о современных формах расизма,
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre la aplicación de la resolución 64/147 de la Asamblea General presentado por el Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo,

Пояснительная записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика о нарушениях международного гуманитарного права и прав человек на палестинских территориях, оккупированных Израилем с 1967 года( А/ 59/ 256);
Nota del Secretario General por la que se trasmite el informe del Relator Especial sobre las violaciones del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos en el territorio palestino ocupado desde 1967(A/59/356);

Записка Генерального секретаря от 5 июня 1992 года( S/ 24066), препровождающая доклад Директора Отдела по правам человека МНООНС за период с 1 января по 30 апреля 1992 года.
Nota del Secretario General de fecha 5 de junio de 1992(S/24066) por la que se transmite el informe del Director de la División de Derechos Humanos de la ONUSAL correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de abril de 1992.

Записка Генерального секретаря, препровождающая записку Председателя Комитета по всемирной продовольственной безопасности о реформе Комитета и ходе работы по
Nota del Secretario General por la que se transmite una nota de la Presidenta del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial sobre la reforma del Comité

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде
Nota del Secretario General en la que adjunta el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativo al examen del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Рамочной конвенции об изменении климата, Конвенции Организации Объединенных Наций об охране глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества.
Nota del Secretario General por la que se trasmite el informe de la Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático sobre la protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras.

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный Экономической
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe preparado por la Comisión Económica

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре программной
Nota del Secretario General en la que adjunta el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen del programa

Записка Генерального секретаря от 28 августа( S/ 2000/ 835), препровождающая второй квартальный доклад Исполнительного председателя ЮНМОВИК,
Nota del Secretario General de fecha 28 de agosto(S/2000/835) por la que se transmitía el segundo informe trimestral del Presidente Ejecutivo de la UNMOVIC,

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы правительственных экспертов по функционированию и дальнейшему развитию механизма
Nota del Secretario General por la que se trasmite el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales encargado de examinar el funcionamiento

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Рабочей группы по вопросу об использовании наемников
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios

Записка Генерального секретаря от 1 декабря( S/ 2000/ 1134), препровождающая третий квартальный доклад Исполнительного председателя ЮНМОВИК,
Nota del Secretario General de fecha 1° de diciembre(S/2000/1134), por la que se transmitía el tercer informe trimestral del Presidente Ejecutivo de la UNMOVIC,