ПРЕПРОВОЖДАЮЩАЯ - перевод на Английском

• transmitting
• submitting
• forwarding

Примеры использования Препровождающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Записка Генерального секретаря, препровождающая Генеральной Ассамблее доклад о работе пятого совещания председателей договорных органов по правам человека( A/ 49/ 537);
Note by the Secretary-General transmitting to the General Assembly the report of the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies(A/49/537);

Записка Секретариата, препровождающая Генеральной Ассамблее текст проекта резолюции, озаглавленного" Международный год пожилых людей:
Note by the Secretariat transmitting to the General Assembly the text of a draft resolution entitled"International Year of Older Persons:

Записка секретариата, препровождающая выводы и рекомендации проведенной Советом оценки Программы ускоренного" запуска" проектов, содержится в документе SAICM/ ICCM. 3/ 8.
The note by the secretariat conveying the conclusions and recommendations of the Board's midterm evaluation of the Quick Start Programme is set out in document SAICM/ICCM.3/8.

Вербальная нота постоянного представительства чили от 3 января 1996 года на имя секретариата конференции по разоружению, препровождающая копию официального заявления правительства чили в связи с новым французским ядерным взрывом на атолле.
Note verbale dated 3 january 1996 from the permanent mission of chile to the secretariat of the conference on disarmament forwarding a copy of the official statement made by the government of chile in connection with the further french.

озаглавленный" Вербальная нота Постоянного представительства Мексики от 10 апреля 1996 года на имя секретариата Конференции по разоружению, препровождающая копию выступления представителя Мексики в Международном Суде 3 ноября 1995 года.
entitled"Note Verbale dated 10 April 1996 from the Permanent Mission of Mexico addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament forwarding a copy of Mexico's declaration at the International Court of Justice on 3 November 1995.

Записка генерального секретаря, препровождающая комиссии по правам человека доклад независимого эксперта г-на филиппа алстона по вопросу об эффективном функционировании органов,
Note by the Secretary-General transmitting to the Commission on Human Rights the report of an independent expert, Philip Alston, on the effective functioning of bodies established pursuant

Записка Генерального секретаря, препровождающая Комиссии по правам человека доклад независимого эксперта г-на Филиппа Алстона по вопросу об эффективном функционировании органов,
Note by the Secretary-General transmitting to the Commission on Human Rights the report of an independent expert, Philip Alston, on the effective functioning of bodies established pursuant

Записка Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, препровождающая Совету по правам человека доклад о работе Конференции Организации Объединенных Наций по борьбе с коррупцией,
Note by the United Nations High Commissioner for Human Rights transmitting to the Human Rights Council the report on the United Nations Conference on anti-corruption, good governance

записка Генерального секретаря, препровождающая Генеральной Ассамблее доклад десятого совещания председателей договорных органов по правам человека( пункт 6 b) предварительной повестки дня.
note of the Secretary-General transmitting to the General Assembly the report of the tenth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies agenda item 6 b.

Записка Генерального секретаря, препровождающая Генеральной Ассамблее доклад Специального докладчика по вопросу о поощрении
Note by the Secretary-General transmitting to the General Assembly the report of the Special Rapporteur on the promotion

Комиссии будет представлена записка секретариата, препровождающая Комиссии окончательный доклад Специального докладчика по вопросу о терроризме
The Commission will have before it a note by the Secretariat transmitting to the Commission the final report of the Special Rapporteur on human rights

записка Генерального секретаря, препровождающая третий ежегодный доклад Международного Трибунала( A/ 51/ 292- S/ 1996/ 665) 50.
Former Yugoslavia since 1991: note by the Secretary-General trans- mitting the third annual report of the International Tribunal(A/51/292-S/1996/665) 50.

записка Генерального секретаря, препровождающая пятый ежегодный доклад Международного трибунала( A/ 53/ 219) 48.
note by the Secretary-General trans- mitting the fifth annual report of the International Tribunal(A/53/219) 48.

Вербальная нота Постоянного представительства Ливийской Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций от 2 июня 1994 года на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 657), препровождающая текст совместного заявления, подписанного в деревне Аозу 13 мая 1994 года Ливийской Арабской Джамахирией и Чадом.
Note verbale dated 2 June 1994(S/1994/657) from the Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations addressed to the Secretary-General, enclosing the text of a joint declaration signed at Aouzou village on 13 May 1994 by the Libyan Arab Jamahiriya and Chad.

записка Секретариата, препровождающая доклад Семинара по теме" Крайняя нищета
note by the secretariat submitting the report of the Seminar on Extreme Poverty

Комиссии будет представлена вербальная нота, препровождающая доклад о работе четвертого Всемирного саммита генеральных атторнеев,
The Commission will have before it a note verbale forwarding the report on the Fourth World Summit of Attorneys General,

4 января 1996 года, озаглавленный" Вербальная нота Постоянного представительства Чили от 3 января 1996 года на имя секретариата Конференции по разоружению, препровождающая копию официального заявления правительства Чили в связи с новым французским ядерным взрывом на атолле Муруроа от 27 декабря 1995 года.
entitled"Note verbale dated 3 January 1996 from the Permanent Mission of Chile to the Secretariat of the Conference on Disarmament forwarding a copy of the official statement made by the Government of Chile in connection with the further French nuclear explosion at Mururoa Atoll on 27 December 1995.

озаглавленный" Вербальная нота Постоянного представительства Чили от 21 декабря 1995 года на имя секретариата Конференции по разоружению, препровождающая текст заявления правительства Чили в связи с недавним подписанием Договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии.
entitled"Note Verbale dated 21 December 1995 from the Permanent Mission of Chile to the Secretariat of the Conference on Disarmament forwarding a copy of a statement made by the Government of Chile in connection with the recent signing of the Treaty on the Southeast Asia Nuclear-weapon-free Zone.

Вербальная нота постоянного представительства кубы от 26 апреля 2007 года на имя секретариата конференции по разоружению, препровождающая рабочий документ" рекомендации по достижению цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия",
NOTE VERBALE DATED 26 april 2007 FROM THE PERMANENT mission OF Cuba ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE working PAPER entitled"recommendations for achieving the objectIVE of nuclear disarmament

Записка Генерального секретаря от 30 августа( S/ 26383), препровождающая членам Совета Безопасности периодический доклад о положении в области прав человека на территории бывшей Югославии,
Note by the Secretary-General dated 30 August(S/26383) transmitting to the members of the Security Council the third periodic report on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia,