ПРЕПРОВОЖДАЮЩАЯ ПИСЬМО - перевод на Английском

• transmitting a letter dated

Примеры использования Препровождающая письмо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Записка Генерального секретаря от 10 октября( S/ 1994/ 1151), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 6 октября 1994 года на его имя и прилагаемый шестой полугодовой
Note by the Secretary-General dated 10 October(S/1994/1151), transmitting a letter addressed to him dated 6 October 1994 from the Director General of IAEA

озаглавленный" Вербальная нота Постоянного представительства Италии в качестве нынешнего Координатора Западной группы на имя секретариата Конференции по разоружению от 15 июня 1995 года, препровождающая письмо бывшего Координатора Западной группы от имени Западной группы относительно заявления Словацкой Республики о приеме в члены Конференции по разоружению.
entitled"Note Verbale dated 15 June 1995 from the Permanent Mission of Italy as current Western Group Coordinator addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting a letter from the former Western Group Coordinator on behalf of the Western Group concerning the Slovak Republic's application for CD membership.

Записка Генерального секретаря от 5 июля( S/ 1994/ 793), препровождающая письмо Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) от 15 июня 1994 года
Note by the Secretary-General dated 5 July(S/1994/793), transmitting a letter dated 15 June 1994 from the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA)

в связи с рассмотрением в Совете вопроса, озаглавленного" Записка Генерального секретаря, препровождающая письмо Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ)
in connection with the Council's consideration of the item entitled"Note by the Secretary-General transmitting a letter dated 27 May 1994 from the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA)

Записка Генерального секретаря от 21 июня( S/ 25983), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 16 июня 1993 года на имя Генерального секретаря
Note by the Secretary-General dated 21 June(S/25983), transmitting a letter dated 16 June 1993 from the Director General of IAEA to the Secretary-General

На имя посла Хорватии, препровождающее письмо Генерального секретаря.
Organization to the Ambassador of Croatia transmitting a letter.

Соображения препровождены письмом от 28 марта 1995 года.
Observations transmitted by letter dated 28 March 1995.

Соображения препровождены письмом от 21 июля 1995 года.
Observations transmitted by letter dated 21 July 1995.

Записку Генерального секретаря, препровождающую письмо Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний от 23 августа 2000 года( A/ 55/ 336);
Note by the Secretary-General transmitting a letter dated 23 August 2000 from the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization(A/55/336);

Письмо представителя Ирака от 1 октября на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо за той же датой министра иностранных дел Ирака на имя Генерального секретаря S/ 1999/ 1017.
Letter dated 1 October(S/1999/1017) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.

Письмо представителя Ливана от 12 июня на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 564), препровождающее письмо президента Ливана от 9 июня 2000 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 12 June(S/2000/564) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 9 June 2000 from the President of Lebanon to the Secretary-General.

Принимая также к сведению записку Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, препровождающую письмо Генерального секретаря Организации африканского единства от 5 августа 1996 года S/ 1996/ 628, приложение.
Taking note also of the note from the Secretary-General transmitting a letter from the Secretary-General of the Organization of African Unity of 5 August 1996 S/1996/628, annex.

21 июня( S/ 25979) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее письмо министра иностранных дел Ирака от 20 июня 1993 года.
from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 20 June 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq.

Письмо представителя Израиля от 30 октября на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Израиля от той же даты на имя Генерального секретаря S/ 1998/ 1021.
Letter dated 30 October(S/1998/1021) from the representative of Israel addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Israel to the Secretary-General.

на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Ирака от 25 июня 1993 года на имя Генерального секретаря.
from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 25 June 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.

Письмо Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающее письмо Председателя межправительственных переговоров от 16 ноября 2009 года, было направлено по
A letter from the Office of the President of the General Assembly, transmitting a letter from the Chair of the intergovernmental negotiations dated 16 November 2009,

на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо исполняющего обязанности министра иностранных дел Ирака от 27 сентября на имя Генерального секретаря.
from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 27 September from the Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.

Письмо представителя Ирака от 4 сентября на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Ирака от той же даты на имя Генерального секретаря S/ 1997/ 690.
Letter dated 4 September(S/1997/690) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.

на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Гондураса от 4 февраля 1992 года на имя Генерального секретаря.
from the representative of Honduras addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 4 February 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Honduras to the Secretary-General.

Письмо представителя Ирака от 10 ноября на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Ирака от той же даты на имя Генерального секретаря S/ 1997/ 867.
Letter dated 10 November(S/1997/867) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.