ПРЕПРОВОЖДАЮЩАЯ ДОКЛАД - перевод на Английском

• transmitting the report
• submitting the report
• forwarding the report

Примеры использования Препровождающая доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии по международной гражданской службе резолюция 51/ 218 E, раздел IV.
Document: Note by the Secretary-General transmitting a report of the International Civil Service Commission resolution 51/218 E, sect. IV.

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный совместно с секретариатом ЮНКТАД резолюция 56/ 178.
Document: Note by the Secretary-General transmitting a report prepared in conjunction with the secretariat of UNCTAD resolution 56/178.

В связи с рассмотрением пункта 11 повестки дня Совету была представлена записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Экономической и социальной комиссии для Западной Азии A/ 63/ 74- E/ 2008/ 13.
For its consideration of item 11, the Council had before it a note by the SecretaryGeneral transmitting a report prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia A/63/74-E/2008/13.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад о работе девятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( A/ 50/ 373);
Note by the Secretary-General transmitting a report on the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders(A/50/373);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад об обновлении Общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками( А/ 48/ 178- Е/ 1993/ 70);
Note by the Secretary-General submitting a report on the update of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control(A/48/178-E/1993/70);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин об осуществлении резолюции 50/ 166 Генеральной Ассамблеи( E/ CN. 6/ 1999/ 6);
Note by the Secretary-General transmitting a report by the United Nations Development Fund for Women on the implementation of General Assembly resolution 50/166(E/CN.6/1999/6);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад исполнительных секретарей Экономической комиссии для Африки
Note by the Secretary-General transmitting the reports of the Executive Secretaries of the Economic Commission for Africa

Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря( E/ CN. 4/ 1998/ 90) и записка секретариата( E/ CN. 4/ 1998/ 91), препровождающая доклад Рабочей группы о работе ее третьей сессии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 18.
The Commission will have before it the report of the Secretary-General(E/CN.4/1998/90) and a note by the Secretariat(E/CN.4/1998/91) transmitting the reports of the Working Group on its third session E/CN.4/Sub.2/1997/18.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный Экономической
Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the Economic

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад УСВН о последующей проверке политики
Note by the Secretary-General transmitting report of OIOS on the follow-up audit of the policies

Записка Генерального секретаря от 10 апреля( S/ 1995/ 284), препровождающая доклад, который был представлен Исполнительным председателем Специальной комиссии, созданной в соответствии с пунктом 9b( i) резолюции 687( 1991) Совета Безопасности.
Note by the Secretary-General dated 10 April(S/1995/284), transmitting a report submitted by the Executive Chairman of the Special Commission established pursuant to paragraph 9(b)(i) of Security Council resolution 687 1991.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин об осуществлении резолюции 50/ 166 Генеральной Ассамблеи о роли Фонда в искоренении насилия в отношении женщин.
Note by the Secretary-General transmitting a report by the United Nations Development Fund for Women on the implementation of General Assembly resolution 50/166 on the role of the Fund in eliminating violence against women.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В связи с пунктом 123 повестки дня на рассмотрении Генеральной Ассамблеи находится записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный в сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения
The Acting President: In connection with agenda item 123, the General Assembly has before it a note by the Secretary-General transmitting a report prepared in collaboration with the World Health Organization,

записка Секретариата, препровождающая доклад Семинара по теме" Крайняя нищета
note by the secretariat submitting the report of the Seminar on Extreme Poverty

Комиссии будет представлена вербальная нота, препровождающая доклад о работе четвертого Всемирного саммита генеральных атторнеев,
The Commission will have before it a note verbale forwarding the report on the Fourth World Summit of Attorneys General,

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад секретариатов Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата,
Note by the Secretary-General transmitting the report submitted by the secretariats of the United Nations Framework Convention on Climate Change,

Препровождающая доклад.
Report of the Secretary.

Записка Секретариата, препровождающая доклад Председателя.
Note by the Secretariat transmitting the Chairman's paper.

Препровождающая доклад об итогах консультаций в контексте Всемирной.
Transmitting the report of the Consultation on the World Conference against.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора ЮНЕСКО.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the DESA Director-General of UNESCO.