Примеры использования Transmitting a report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For its consideration of item 11, the Council had before it a note by the SecretaryGeneral transmitting a report prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia A/63/74-E/2008/13.
В связи с рассмотрением пункта 11 повестки дня Совету была представлена записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Экономической и социальной комиссии для Западной Азии A/ 63/ 74- E/ 2008/ 13.I refer to my letter of 27 December 2001(S/2001/1309) transmitting a report from Albania submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Хотел бы сослаться на мое письмо от 27 декабря 2001 года( S/ 2001/ 1309), препровождающее доклад Албании, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.Note by the Secretary-General transmitting a report on the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders(A/50/373);
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад о работе девятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( A/ 50/ 373);I refer to my letter of 27 December 2001(S/2001/1313) transmitting a report from Bosnia and Herzegovina submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Хотел бы сослаться на мое письмо от 27 декабря 2001 года( S/ 2001/ 1313), препровождающее доклад Боснии и Герцеговины, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.Note by the Secretary-General transmitting a report by the United Nations Development Fund for Women on the implementation of General Assembly resolution 50/166(E/CN.6/1999/6);
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин об осуществлении резолюции 50/ 166 Генеральной Ассамблеи( E/ CN. 6/ 1999/ 6);from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a report submitted by his Military Adviser following his mission to Lebanon and Israel.
на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее доклад, представленный его военным советником по итогам его миссии в Ливан и Израиль.I refer to my letter of 24 September 2002(S/2002/1070) transmitting a report from Togo submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Я ссылаюсь на мое письмо от 24 сентября 2002 года( S/ 2002/ 1070), препровождающее доклад Того, представленный Контртеррористическому комитету в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373 2001.Letter dated 12 December(S/2006/972) from the Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations addressed to the President of the Security Council, transmitting a report of the Working Group.
Письмо Председателя Рабочей группы Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира от 12 декабря на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2006/ 972), препровождающее доклад Рабочей группы.I refer to my letter of 27 December 2001(S/2001/1308) transmitting a report from Iceland submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Имею честь сослаться на мое письмо от 27 декабря 2001 года( S/ 2001/ 1308), препровождающее доклад Исландии, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.I refer to my letter of 26 December 2001(S/2001/1241) transmitting a report from Grenada submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Я ссылаюсь на мое письмо от 26 декабря 2001 года( S/ 2001/ 1241), препровождавшее доклад Гренады, который был представлен Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.the Assembly has before it a note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Health Organization, circulated in document A/66/497.
распространенная в качестве документа А/ 66/ 497, которой препровождается доклад, подготовленный Всемирной организацией здравоохранения.Letter dated 12 November(S/26725) from the representative of Haiti addressed to the President of the Security Council, transmitting a report concerning the meeting held from 9 to 11 November 1993 between President Jean-Bertrand Aristide and a government delegation.
Письмо представителя Гаити от 12 ноября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26725), препровождающее отчет о встрече президента Жан-Бертрана Аристида и правительственной делегации, состоявшейся 9- 11 ноября 1993 года.Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the Economic
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный ЭкономическойNote by the Secretary-General dated 10 April(S/1995/284), transmitting a report submitted by the Executive Chairman of the Special Commission established pursuant to paragraph 9(b)(i) of Security Council resolution 687 1991.
Записка Генерального секретаря от 10 апреля( S/ 1995/ 284), препровождающая доклад, который был представлен Исполнительным председателем Специальной комиссии, созданной в соответствии с пунктом 9b( i) резолюции 687( 1991) Совета Безопасности.31 July 2002(S/2002/600 and Add.1) transmitting a report from Antigua and Barbuda submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
от 24 мая и 31 июля 2002 года( S/ 2002/ 600 и Add. 1), препровождающие доклад Антигуа и Барбуды, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.Note by the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) transmitting a report by the Committee on World Food Security of FAO on the progress in the implementation of the World Food Summit Plan of Action E/2003/87.
Записку Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций( ФАО), препровождающую доклад Комитета по всемирной продовольственной безопасности ФАО о ходе осуществления Плана действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия E/ 2003/ 87.Note by the Secretary-General transmitting a report by the United Nations Development Fund for Women on the implementation of General Assembly resolution 50/166 on the role of the Fund in eliminating violence against women.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин об осуществлении резолюции 50/ 166 Генеральной Ассамблеи о роли Фонда в искоренении насилия в отношении женщин.24 September 2002(S/2002/708 and Add.1) transmitting a report from Ghana submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
от 27 июня и 24 сентября 2002 года( S/ 2002/ 708 и Add. 1), препровождающие доклад Ганы, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.On 15 March 2013, the Committee received a note verbale from the Permanent Mission of Côte d'Ivoire to the United Nations, transmitting a report on the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in Côte d'Ivoire.
Марта 2013 года Комитет получил вербальную ноту от Постоянного представительства Кот- д' Ивуара при Организации Объединенных Наций, препровождающую доклад об осуществлении Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса в Кот- д' Ивуаре.18 June 2002(S/2001/1324 and Add.1) transmitting a report from the Cook Islands submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
декабря 2001 года и 18 июня 2002 года( S/ 2001/ 1324 и Add. 1), препровождающие доклад Островов Кука, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
