ЗАМЕСТИТЕЛЮ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА - перевод на Испанском

• viceprimer ministro
• primer ministro adjunto
• viceprimera ministra

Примеры использования Заместителю премьер-министра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В силу причин, которые хорошо известны заместителю премьер-министра, у Комиссии нет пока доказательств, удостоверяющих, что Ираком приняты все 98- 22885.
Por motivos que bien conocía el Viceprimer Ministro, la Comisión no disponía aún de las pruebas necesarias para verificar

Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел,
Doy ahora la palabra al Primer Ministro Adjunto y Ministro de Relaciones Exteriores,

В октябре 2009 года заместителю премьер-министра Моше Яалону израильское правительство,
En octubre de 2009, el Viceprimer Ministro Moshe Ya' alon,

бывшему заместителю премьер-министра и бывшему министру иностранных дел Чешской Республики,
ex Primer Ministro Adjunto y ex Ministro de Relaciones Exteriores de la República Checa,

Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел,
Doy ahora la palabra a la Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores,

В сентябре 1996 года камбоджийское правительство предоставило амнистию бывшему заместителю премьер-министра в правительстве Демократической Кампучии Иенг Сари с учетом его осуждения в 1979 году
En septiembre de 1996 el Gobierno de Camboya concedió la amnistía a Ieng Sary, antiguo Viceprimer Ministro del Gobierno de Kampuchea Democrática, amnistía referida a su sentencia condenatoria de 1979

Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел
Tiene ahora la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores

Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел
Tiene ahora la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores

Теперь я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Чешской Республики Его Превосходительству гну Яну Кавану,
Tiene ahora la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Checa, Excmo. Sr. Jan Kavan,

Теперь я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Мальты,
Doy ahora la palabra al Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Malta,

Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел
Doy ahora la palabra al Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и специальному посланнику главы государства Объединенные Арабские Эмираты Его Высочеству шейху Султану Бен Заиду Аль Нахайяне.
El Presidente(interpretación del inglés): Tiene la palabra Su Alteza el Jeque Sultán Bin Zayed Al-Nahayan, Viceprimer Ministro y Enviado Especial del Jefe de Estado de los Emiratos Árabes Unidos.

Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел,
Tiene la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores,

Я предоставляю слово следующему оратору, заместителю премьер-министра и министру внутренних дел,
Doy ahora la palabra al Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores,

ракет" Хок" и других вооружений,- то мы предоставили заместителю премьер-министра Тарику Азизу
otras armas- hemos proporcionado al Viceprimer Ministro Tariq Aziz

Предоставление в координации с ПРООН консультаций правительству-- в частности, заместителю премьер-министра по социальным вопросам и министерству социальной солидарности-- по разработке и внедрению эффективной системы обеспечения готовности к стихийным бедствиям и ликвидации их последствий.
Prestación de asesoramiento, en coordinación con el PNUD, al Gobierno, especialmente al Viceprimer Ministro de Asuntos Sociales y al Ministerio de Solidaridad Social, respecto de la elaboración y ejecución de un marco eficaz de gestión de los desastres.

Сейчас слово предоставляется заместителю премьер-министра, министру иностранных дел,
Tiene ahora la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores,

Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел
Tiene ahora la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores

Исполнительный председатель предложил заместителю премьер-министра провести специальную встречу для обсуждения, в частности, тех событий, которые стали причиной появления у Комиссии озабоченности по поводу возможных действий Ирака по сокрытию информации.
El Presidente Ejecutivo propuso al Viceprimer Ministro la celebración de una reunión especial para debatir especialmente los acontecimientos que habían inspirado la preocupación de la Comisión acerca de la posibilidad de que el Iraq estuviera ocultando información.

что, как он пояснил это заместителю премьер-министра, Ирак оказался бы в еще большей изоляции
como explicó al Viceprimer Ministro, que hubiera aumentado el aislamiento del Iraq