ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА - перевод на Испанском

• primer viceprimer ministro
• primer ministro adjunto

Примеры использования Первый заместитель премьер-министра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

утверждал сегодня утром первый заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Уганды,
lo afirmó esta mañana el Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Uganda,

Теперь я предоставляю слово первому заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Уганды Его Превосходительству Достопочтенному Эрии Категайе.
Doy ahora la palabra al Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Uganda, Su Excelencia el Honora ble Eriya Kategaya.

Я предоставляю слово первому заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Уганды Его Превосходительству Достопочтенному Эрии Категайи.
Tiene ahora la palabra el Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Uganda, Su Excelencia el Honorable Iriya Kategaya.

Г-на Валериу Булгари, первого заместителя премьер-министра Республики Молдова,
El Sr. Valeriu Bulgari, Primer Viceprimer Ministro de la República de Moldova,

Руководитель Миссии встретился также с премьер-министром Ивицей Дачичем и первым заместителем премьер-министра Александром Вучичем.
El Jefe de Misión también se reunió con el Primer Ministro serbio, Ivica Dačić, y el Primer Viceprimer Ministro, Aleksandar Vučić.

Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Валериу Булгари, первому заместителю премьер-министра Республики Молдова.
Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Valeriu Bulgari, Primer Viceprimer Ministro de la República de Moldova.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление первого заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Уганды Его Превосходительства гна Эрии Категайи.
La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Viceministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Uganda, Excmo. Sr. Eriya Kategaya.

в частности, с первым заместителем премьер-министра гном Граничем,
se reunió con, entre otras personas, el Primer Viceprimer Ministro, Sr. Granić,

заместитель руководителя ОТО Акбар Тураджонзода будет назначен первым заместителем премьер-министра, как это было предложено г-ном Нури.
líder adjunto de la OTU, fuera nombrado Primer Viceprimer Ministro, como había propuesto el Sr. Nuri.

который также является первым заместителем премьер-министра российского правительства.
quien también es el Primer viceprimer ministro del gobierno ruso.

Декабря Координатор встретился с первым заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Кувейта для обсуждения предстоящих переговоров по вопросу о репатриации
El 24 de diciembre, el Coordinador se reunió con el Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait para tratar las conversaciones que se estaban por celebrar acerca de la repatriación

Января Координатор встретился с первым заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Кувейта,
El 21 de enero, el Coordinador se reunió con el Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait,

Я предоставляю слово первому заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Кувейта Его Превосходительству шейху Сабаху
Tiene la palabra el Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Kuwait,

Безопасности( S/ 2001/ 461), препровождающее заявление первого заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Уганды от 7 мая 2001 года.
por la que se transmitía una declaración formulada el 7 de mayo de 2001 por el Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Uganda.

В докладе не отражена главная мысль президента Мусевени и первого заместителя премьер-министра и министра иностранных дел достопочтенного Э. Категайи о том,
No se refleja el mensaje fundamental transmitido por el Presidente Museveni y el Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. E. Kategaya,

командиром Ахмадом Шахом Масудом и первым заместителем премьер-министра, связанным с политической партией" Хесбе исламийе"( Хекматияр).
el Comandante Ahmad Shah Massoud y el primer Viceprimer Ministro afiliado al partido político Hezbe Islami(Hekmatyar).

г-ном Махмадсаидом Убайдуллоевым, первым заместителем премьер-министра и главой делегации правительства на межтаджикских переговорах,
el Sr. Mahmadsaid Ubaidulloyev, Primer Ministro Adjunto y jefe de la delegación gubernamental en las conversaciones entre las partes tayikas,

Ахмеда аль- Джабера ас- Сабаха, первого заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Кувейта
bajo la presidencia de Su Excelencia el Jeque Sabah al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait

Генерального секретаря Лиги арабских государств, первого заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Катара,
el Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, el Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar,

Эта запись не оставляет никаких сомнений в точности информации, содержащейся в письме первого заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Государства Кувейт от 9 июня 1998 года на Ваше имя( S/ 1998/ 484),
En esa grabación se confirma rotundamente la veracidad de la carta de fecha 9 de junio de 1998 que el Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Kuwait envió a Vuestra Excelencia(S/1998/484),