ЗАМЕСТИТЕЛЕМ - перевод на Немецком

• stellvertretender
• Stellvertreter
• Deputy
• stellvertretenden
• stellvertretende

Примеры использования Заместителем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С 1976 по 1995 был заместителем директора этого музея.
Von 1976 bis 1995 war er stellvertretender Direktor des Museums.

В мое отсутствие он будет моим заместителем.
Er wird mein Stellvertreter sein, während ich weg bin.

В начале 1999 года Гордеев был избран заместителем председателя Аграрной партии России Михаила Ивановича Лапшина.
Anfang 1999 wurde Gordejew zum stellvertretenden Vorsitzenden der Agrarpartei unter Michail Lapschin gewählt.

В 1951- 1954 годах являлся сенатором любекского законодательного собрания и заместителем бургомистра.
Bis 1954 war er Senator in Lübeck und stellvertretender Bürgermeister.

В 2006 году был назначен заместителем министра обороны в правительстве Ярослава Качиньского.
Im Juli 2006 wurde er von Premierminister Jarosław Kaczyński zum stellvertretenden Verteidigungsminister berufen.

Ранее Дуберштейн в 1987 году был заместителем главы администрации президента США.
Zuvor war Duberstein 1987 stellvertretender Stabschef des Weißen Hauses.

Июля 2004 года Указом Президента назначен первым заместителем командующего Республиканской гвардии.
Juli 2004 wurde er durch ein Dekret des Präsidenten zum ersten stellvertretenden Befehlshaber der Republikanischen Garde ernannt.

С 1955 года работал заместителем начальника Военно-юридической академии.
Ab 1955 arbeitete er als stellvertretender Leiter der Akademie für Militärgerichtsbarkeit.

Января 2004 года он был назначен заместителем генерального викария в Кельне.
Am 1. Januar 2004 erfolgte die Ernennung zum stellvertretenden Generalvikar in Köln.

В конце октября 1938 года он стал заместителем гауляйтера Судетской области Конрада Генлейна.
Ende Oktober 1938 wurde er stellvertretender Gauleiter für das Sudetenland unter Henlein.

После выборов 1977 года был назначен министром финансов и заместителем премьер-министра.
Nach den Parlamentswahlen von 1977 wurde er zum Finanzminister und stellvertretenden Premierminister ernannt.

В 1999- 2000 годах премьер-министр Ежи Бузек назначил его заместителем министра обороны.
Ernannte ihn Premierminister Jerzy Buzek zum stellvertretenden Verteidigungsminister.

Он вплотную работает с заместителем мэра Лэнсом.
Er arbeitet sehr eng mit dem stellvertretenden Bürgermeister Lance.

Он сейчас с заместителем генерального прокурора.
Er ist gerade drüben beim stellvertretenden Oberstaatsanwalt.

Я не могу. У меня встреча с заместителем директора НАСА.
Ich treffe mich mit dem Stellvertretendem Chef der NASA.

С 1975 по 1985 года он был заместителем председателя СДПГ в Баварии.
Von 1975 bis 1985 war er Stellvertretender Landesvorsitzender der SPD in Bayern.

В 1947 г. был избран заместителем председателя СвДП в британской зоне оккупации.
Erfolgte die Wahl zum Stellvertretenden Vorsitzenden der FDP in der Britischen Besatzungszone.

С 1994 по 1998 год был заместителем генерального директора ЮНЕСКО.
Anschließend war er dann von 1994 bis 1998 Stellvertretender Generaldirektor bei der UNESCO.

Декабря 2011 года назначен первым заместителем руководителя администрации Президента Российской Федерации.
Dezember 2011 wurde er zum Ersten Stellvertretenden Leiter der russischen Präsidialverwaltung ernannt.

Он является заместителем председателя Комитета Совета Федерации по социальной политике.
Er ist Vizepräsident des Bundesvorstandes der Gesellschaft für Sicherheitspolitik.