ЗАМЕСТИТЕЛЮ - перевод на Английском

• deputy
• alternate
• vice
• assistant
• under-secretary-general

Примеры использования Заместителю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слово предоставляется заместителю Генерального секретаря.
I now give the floor to the Deputy Secretary-General.

Требования, предъявляемые к Секретарю и заместителю Секретаря.
Qualification and election of the Registrar and the Deputy Registrar.

Сейчас я предоставляю слово заместителю Генерального секретаря.
I call now on the Deputy Secretary-General.

Выражение признательности г-ну Луису Мария Гомесу, заместителю.
Expression of appreciation to Mr. Luis María Gómez, Associate.

Я должен был объявить это заместителю начальника тюрьмы.
I should have reported it to the deputy Warden.

Я предоставляю слово заместителю Секретаря Комитета.
I call on the Deputy Secretary of the Committee.

Я предоставляю слово заместителю Генерального секретаря.
I now call on the Deputy Secretary-General.

Это подразделение по управлению переменами подчиняется заместителю Директора- исполнителя.
The change management office reports to the Deputy Executive Director.

Руководитель департамента адресует проект заместителю председателя.
Head of the Department addresses the project to the Deputy Chairmen.

Требования, предъявляемые к Секретарю и заместителю Секретаря, и их выборы.
Qualification and election of the Registrar and the Deputy Registrar.

Глава делегации может поручить заместителю или советнику исполнять его
The head of delegation may designate an alternate or adviser to act in his

Билл написал Заместителю Начальника штаба армии США прошение о направлении его на исследовательскую миссию…
Bill wrote to the Vice Chief of Staff for the Army, explaining that he wanted to go on a fact-finding mission

Каждый представитель может поручить своему заместителю выступать и участвовать в голосовании по любому вопросу.
Any representative may request his or her alternate to speak and vote on any question.

Франции выразили Председателю и заместителю Председателя РГЭ благодарность за весьма эффективное
France complemented the Chair and Vice Chair of EWG for the very effective

В связи с этим он будет признателен заместителю Генерального секретаря по людским ресурсам за подтверждение того, что требования данной резолюции действительно выполняются.
He would therefore be grateful if the Assistant Secretary-General for Human Resources Management would confirm that the requirements of the resolution in question were indeed being followed.

Избрать в КНСО по одному члену и одному заместителю члена от каждой из следующих групп сроком на два года из числа кандидатур, полученных от стран.
Elect one member and one alternate member to the JISC from each of the following, for a term of two years, based on nominations being received from Parties.

Группа предлагает Генеральному секретарю или заместителю Генерального секретаря,
The Panel suggests that the Secretary-General, or the Under-Secretary-General heading the new office,

подотчетен непосредственно заместителю министра, отвечающему за вопросы гендерного равенства,
accountable directly to the Vice minister in charge of gender equality,

Выплата подъемного пособия занятым на постоянной основе председателю и заместителю председателя, если они не проживали в месте службы во время вступления в должность;
Payment of installation allowance to the full-time Chairperson and Alternate Chairperson if they were not residing at the duty station at the time of assuming their duties;

Эти вертолеты, меня отвезли к Заместителю Директора поставили на дело,
That helicopter, they flew me to the Assistant Director, put me on a case,