ЗАМЕСТИТЕЛЯ СПЕЦИАЛЬНОГО - перевод на Английском

• deputy special

Примеры использования Заместителя специального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный секретарь назначил заместителя Специального представителя, отвечающего за гуманитарные вопросы,
the Secretary General appointed a Deputy Special Representative responsible for humanitarian affairs,

Консультативный комитет согласен с предложением вновь использовать должность помощника Генерального секретаря для поста заместителя Специального представителя Генерального секретаря.
The Advisory Committee concurs in the proposal to reactivate the assistant secretary general post of the Deputy Special Representative of the Secretary-General.

В Асмэре 1 декабря к исполнению своих обязанностей заместителя Специального докладчика приступила гжа Сиссель Экаас Норвегия.
On 1 December, Ms. Sissel Ekaas(Norway) assumed her functions as Deputy Special Representative in Asmara.

координатор- резидент выполняет функции заместителя Специального представителя Генерального секретаря.
of the peacekeeping mission, and the resident coordinator serves as Deputy Special Representative.

который сейчас находится в Судане и выполняет функции заместителя Специального представителя Генерального секретаря.
including one in the Sudan who also serves as Deputy Special Representative of the Secretary-General.

Общее руководство и управление миссией осуществляется Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря при поддержке заместителя Специального представителя.
Overall direction and management of the mission are provided by the Office of the Special Representative of the Secretary-General who will be assisted by a Deputy Special Representative.

В целях дальнейшего укрепления гражданского компонента МООНДРК я намерен назначить заместителя Специального представителя, который будет отвечать непосредственно за вопросы управления
To strengthen further the civilian component of MONUC, it is my intention to appoint a Deputy Special Representative with specific responsibility for coordination within the Mission,

выполняет функции заместителя Специального советника по вопросам, касающимся добрых услуг Генерального секретаря.
acts as Deputy Special Adviser on issues relating to the Secretary-General's good offices.

Генеральный секретарь в 2007 году принял решение назначить Специального координатора по Ливану и заместителя Специального координатора.
spectrum of its expertise, the Secretary-General decided in 2007 to appoint a Special Coordinator for Lebanon and a Deputy Special Coordinator.

помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) и заместителя специального представителя Миссии ООН по содействию Афганистану.
Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and was Deputy Special Representative for the United Nations Assistance Mission in Afghanistan.

в которых компонент гуманитарной деятельности учрежден под началом заместителя специального представителя Генерального секретаря, наряду с компонентами миссии,
in which the humanitarian component has been established under the responsibility of a deputy special representative of the Secretary-General alongside the mission components for civil administration,

Один компонент, функционирующий под началом заместителя Специального представителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам
One pillar under a Deputy Special Representative of the Secretary-General for humanitarian affairs

Другой компонент, функционирующий под началом заместителя Специального представителя Генерального секретаря по гражданским вопросам,
Another pillar, under a Deputy Special Representative of the Secretary-General for civilian affairs,

основное направление деятельности инициировались под началом заместителя специального представителя Генерального секретаря наряду с компонентами миссий,
pillar has been established under the responsibility of a deputy special representative of the Secretary-General, alongside the mission components for civil administration,

в том числе посредством назначения заместителя Специального представителя Генерального секретаря
including through the appointment of a deputy Special Representative of the Secretary-General

в том числе назначение заместителя Специального представителя Генерального секретаря
including the appointment of a deputy Special Representative of the Secretary-General

Как указывается в докладе Генерального секретаря( A/ 63/ 346/ Add. 1), Специальный представитель Генерального секретаря и глава Миссии Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре будет выполнять функции заместителя Специального советника Генерального секретаря по вопросам,
As indicated in the report of the Secretary-General(A/63/346/Add.1), the Special Representative of the Secretary-General and Chief of Mission of UNFICYP will act as Deputy Special Adviser to the Secretary-General on issues relating to the Secretary-General's good offices

предусматривающей создание должности заместителя Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам уровня Д2 в качестве руководителя политического компонента,
which include the establishment of a Deputy Special Representative of the Secretary-General(Political) at the D-2 level as the head of the political pillar, who would assist the Special Representative

создание одной должности на уровне помощника Генерального секретаря для заместителя Специального представителя Генерального секретаря
inter alia, for the establishment of an Assistant Secretary-General post for a deputy Special Representative of the Secretary-General

одна дополнительная должность уровня помощника Генерального секретаря для заместителя Специального представителя, который возглавит новый компонент I см. A/ 56/ 802, пункты 59- 61 и 68.
one additional post at the Assistant Secretary-General level for a Deputy Special Representative to head the new Pillar I see A/56/802, paras. 59-61 and 68.