ЗАМЕСТИТЕЛЯ ЧЛЕНА - перевод на Английском

• alternate member
• alternate members

Примеры использования Заместителя члена на Русском языке и их переводы на Английский язык

должна назначить заместителя члена Комитета.
should appoint an alternate member of the Committee.

которая с 8 декабря 2012 года прекратила выполнять полномочия заместителя члена.
who resigned as of 8 December 2012 as an alternate member.

было бы целесообразнее снять все ссылки на заместителя члена Группы от стран Западной Европы.
it might be better to delete any reference to an alternate member for the Western European group.

он/ она несет ответственность за информирование заместителя члена и оказание содействия его/ ее участию в сессии Комитета;
he/she shall be responsible for briefing the alternate member and facilitating his/her participation in a Committee's session;

для замены на оставшийся период заместителя члена, который ушел в отставку см. пункт 33.
for the remainder of the period, the alternate member who has resigned see para. 33.

Словакия согласилась войти в состав этого органа в качестве заместителя члена по вопросам осуществления Протокола.
the Implementation Committee and Slovakia agreed to serve as an alternate for Protocol matters on that body.

Кроме того, Председатель напомнил Сторонам о том, что КС/ СС на этой сессии необходимо избрать одного заместителя члена подразделения по стимулированию Комитета по соблюдению.
In addition, the President reminded Parties that an alternate member of the facilitative branch of the Compliance Committee needed to be elected by the CMP at the session.

Каждой избранной Стороне было предложено назвать секретариату имя заместителя члена Комитета до начала его предстоящей сессии.
Each elected Party was invited to inform the secretariat of the name of the alternate member in advance of the Committee's upcoming session.

она также согласна продолжить нахождение в составе Комитета в качестве заместителя члена по вопросам осуществления Протокола.
Poland indicated that it would agree to continue to serve as alternate for Protocol matters as well.

Постановляет также, что сроки пребывания в должности члена не засчитываются в сроки пребывания в должности заместителя члена и что сроки пребывания в должности заместителя члена не засчитываются в сроки пребывания в должности члена;.
Decides also that terms as members do not count towards the terms as alternate members, and that terms as alternate members do not count towards the terms as members;.

Срок полномочий члена или заместителя члена начинается на первом заседании Комитета в следующем календарном году после его избрания и заканчивается непосредственно перед
The term of service of a member, or an alternate member, shall start at the first meeting of the Committee in the calendar year following his/her election

КС/ СС избирает заместителя члена для каждого члена Комитета по надзору{ за совместным осуществлением}
The COP/MOP shall elect an alternate member for each member of the{Joint Implementation} Supervisory Committee based

Комитет отметил, что, помимо Азербайджана, заместителя члена Комитета еще на назначила также Беларусь, и предложил обеим странам как можно быстрее, но не позднее
The Committee noted that, in addition to Azerbaijan, Belarus had not yet appointed an alternate member of the Committee and invited both countries to do so as soon as possible

Каждый член Совета будет иметь заместителя члена, при этом заместители членов будут иметь право участвовать в совещаниях Совета лишь через основного члена без права голоса,
Each Board member will have an alternate member, with alternate members entitled to participate in the meetings of the Board only through the principal member, without the right to vote,

КС/ СС также изберет одного дополнительного заместителя члена от Стороны, не включенной в приложение I, для замены на оставшийся период заместителя члена, который ушел в отставку см. пункт 41 ниже.
The CMP is also to elect an additional alternate member from a non-Annex I Party to replace, for the remainder of the term, an alternate member who has resigned see para.

изберет кандидата на позицию заместителя члена Правления ИПДО, согласно перечисленным критериям,
select the candidate for the alternate EITI Board position against the criteria listed,

Карибского бассейна на долж- ность заместителя члена Комитета ЮНИДО по пен- сионному обслуживанию персонала на двухгодичный период 2000- 2001 годов
the Latin American and Caribbean Group as a alternate member of the UNIDO Staff Pension Committee for the biennium 2000-2001 and that his name would be

каждая избранная Сторона должна назначать не только постоянного члена Комитета, но и заместителя члена Комитета.
nominate a permanent member, but should also appoint an alternate member for the same term of office.

24 декабря 2009 года в своих замечаниях в отношении окончательного решения Хорватия впервые подняла вопрос об" очевидной коллизии интересов" в связи с участием г-на Туомаса Куокканена, заместителя члена Комитета, избранного в состав подразделения по обеспечению соблюдения,
on 26 November 2009. On 24 December 2009, among its comments on the final decision, Croatia raised, for the first time, an"evident conflict of interest" in the participation by Mr. Tuomas Kuokkanen, an alternate member of the Committee elected to serve in the enforcement branch,

Одного члена и одного заместителя члена, назначаемых Секретарем на двухлетний срок полномочий;
One member and one alternate member to be appointed by the Registrar for a term of office of two years;