ЗАМЕЧАЕМ - перевод на Английском

• notice
• observe
• see
• note
• noticing
• we spot

Примеры использования Замечаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

И таким образом, мы замечаем, что нам производители демонстрируют все новые
And so, we notice that we manufacturers are showing more

Мы часто замечаем, как много детские книжки( книжки- картинки,
We often observe how some parents benefit from children books(imaginary,

Тут мы замечаем, как сознание вступило с Личностью в диалог с использованием слабых мест.
Here we see how consciousness enters a dialogue with the Personality, pressing on her weak points.

Мы замечаем, что многие смертные пространственных миров могут производить впечатление существ, готовых к приему Настройщиков,
We observe that many mortals on the worlds of space may be apparently in readiness to receive Adjusters,

Также, мы замечаем, что Google постоянно работает над улучшением приложения для производителей контента
Also, we notice that Google is continuously working to improve the app for content makers

Мы замечаем лишь малую часть инфраструктуры,
We only see a small part of the infrastructure,

Критика процветает на Земле, и мы замечаем, что некоторые люди находят удовольствие в унижении других.
Criticism is rife upon Earth, and we note that some people delight in pulling others down.

Нам очень мало известно о них, но мы замечаем, что эти зоны ослабленного пространственного движения разделяют насыщенное
We know very little about them, but we observe that these zones of lessened space motion separate pervaded

После выполнения командной строки мы снова открываем Системные настройки и замечаем новую опцию: Где угодно.
After executing the command line, we reopen System Preferences and notice the new option: Anywhere.

Мы замечаем, что все больше и больше людей узнают про Вознесение
We note that more people than ever are becoming aware of Ascension,

Мы замечаем, что три этих источника являются уровнями Бога- Семичастного
We observe that these three are the levels of God the Sevenfold,

порождает ту неуравновешенность, которую мы сегодня повсюду замечаем.
creates the unbalance we see everywhere today.

умеем так хорошо, что зачастую даже не замечаем.
do it so good that cannot even notice.

международных органах и, как только замечаем тенденцию, проводим соответствующие правовые исследования.
conduct legal research in specific areas, particularly once we spot a trend.

Далее мы замечаем, что нынешняя флора на Атлантических островах не дает основательного доказательства о прежнем непосредственном сообщении с главным материком Нового Света….
We note further that the present Atlantic Islands' Flora affords no substantial evidence of a former direct communication with the mainland of the New World….

Печаль ради Бога приходит, когда мы видим себя в свете Слова Божьего и замечаем, как мало мы достигли по отношению к Божескому естеству- Его природе.
Godly sorrow comes when we rightly see ourselves in the light of the Word of God and see how short we fall in relation to divine nature- God's nature.

Но по мере того, как человечество прогрессирует в своем планетарном развитии, мы замечаем, что это воззрение изменяется под воздействием некоторых факторов.
But as humanity progresses in planetary development, we observe that this viewpoint is modified by the following factors.

И происходит это так, что мы этого почти не замечаем- нередко это прослеживается в заявлениях, которые, как кажется, носят довольно техничных характер.
This happens almost without our noticing it, frequently through statements which seem to be rather technical.

Мы также замечаем, что все чаще они проводят более тщательные расследования чтобы узнать, как далеко распространилась эта опухоль.
We also note that more of them are carrying out deeper investigations to see how far the cancer has spread.

смену сезонов чувствуем и замечаем мы все, независимо от возраста, профессии и мировоззрения.
worldview, feel and observe the change of seasons.