ЗАМКОВАЯ - перевод на Английском

• castle
• chateau
• locking
• castello

Примеры использования Замковая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небольшие компании мы предлагаем уединенные кабинеты, в распоряжение больших групп предлагаются замковая терраса и сад.
Privacy for smaller groups in special rooms and spacious castle terrace and patio for large groups.

вплоть до середины XX века была улица Замковая, являющаяся старейшей в городе.
then Zamchyshcha until the middle of XX century was Castle Street, is the oldest in the city.

Новая замковая система twin- clic позволяет соединять отдельные доски очень быстро и просто, с минимальным количеством необходимых инструментов.
The new twin-clic lock system connects individual panels quickly and easily, with minimum tools required.

Замковая башня с государственным флагом Литвы над ней стала символом борьбы нации за независимость и государственность.
The castle tower together with the flag of the Lithuanian state became the symbol of national struggles for independence and statehood.

Вас привлечет, в первую очередь, замковая тюрьма, гладоморня
The main attractions for visitors are the castle prison, dungeon

С западной стороны расположена замковая Церковь Архангела Михаила,
From the western side a palace church of Archangel Michael,

Наиболее посещаемыми туристическими достопримечательностями являются Старый Город, Замковая Площадь с Колонной Короля Зигмунда
The most visited tourist attractions are the Castle Square with the Royal Castle, the King Sigismund's Column

Замковая площадь в Варшаве( plac Zamkowy w Warszawie)- площадь перед Королевским дворцом,
The Castle square in Warsaw( plac Zamkowy w Warszawie) is the square

благодаря исторической атмосфере и отличному сервису, позволит Вам чувствовать себя как замковая знать.
excellent service accommodation will make you feel like a castle nobility.

защитный канал вокруг замка, а в конце 18 века была создана Замковая площадь.
in the end of the 18th century the Castle Square has been created.

служебные помещения, посреди двора возведена замковая церковь.
in the middle of the court yard the castle church was erected.

г. Молодечно, ул. замковая, 19 тел.
Molodechno, Zamkovaya st., 19 Phone.

в соответствии с которым в течение 1911- 1913 годов была построена Замковая колоннада.
begun by Friedrich Ohmann, and resulted in the creation of the Castle Colonnade in 1911-1913.

К услугам самых искушенных пар, ищущих идеальное место для свадьбы- исторические залы, замковая часовня, пышный замковый парк для проведения свадебного обряда на свежем воздухе.
At service for most sophisticated couples looking for an ideal place for a wedding are the historic halls, the castle chapel, the magnificent castle park for wedding ceremony in open air.

Королевский дворец, Замковая площадь, и т. д.
such as Presidential Palace, Royal Castle, Castle Square etc.

По соседству Рыночная площадь, Замковая площадь, немножко подальше расположены улицы Краковские Предместье и Новый Свят.
the Main Square, the Zamkowy Square, the Krakowskie Przedmieście and Nowy Świat alleys.

кто хочет осматривать город- рядом находятся Рыночная площадь Старого города, Замковая площадь, немножко подальше Краковске Предместье
point for those who wish to explore the city: nearby there is the Main Square, the Castle Square, the Krakowskie Przedmieście and Nowy Świat alleys,

давший району соответствующее название- Замковая гора.
which gave the district an appropriate name- Castle Hill.

Ренессансный замок Литомышль- это не только великолепный интерьер и экстерьер: замковая башня, жилые покои, подземелье
The Renaissance chateau in Litomyšl is synonymous with exquisite interiors and exteriors: the chateau tower, living quarters,

а с другой- продуманная замковая система, надежно фиксирующая черепицу RheinlandVariabel по всей поверхности( четырехслойное покрытие в области перекрытия).
a well thought-out locking system which locks the RheinlandVariabel securely to the surface(four-way covering inthe four-tile corner).