ЗАМКОВОЙ - перевод на Английском

• castle
• zamkovaya
• locking
• chateau
• castello
• zamkovy

Примеры использования Замковой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В юго-западной части Замковой горы виднеется Новая башня,
In the southwestern part of Castle Hill can see new tower,

Первые следы присутствия человека в районе замковой скалы датируются 800 годом до нашей эры.
The first traces of human presence in the area of the castle rock dated 800 BC.

Раковской, Витебской, Освобождения, Замковой, Димитрова и Во время гитлеровской оккупации часть района входила в состав еврейского гетто.
Some stone houses on the street Rakovskaya, Vitebskaya, Osvobozhdeniya, Zamkovaya, Dimitrova were partially preserved, and during the Nazi occupation of part of the area was in the Jewish ghetto.

В апартаментах« На Замковой 12» подключен бесплатный Wi- Fi,
Apartment on Zamkovaya 12 offers free WiFi

Легенда гласит, что возле местного источника, в помещениях исторического рынка под Замковой башней, лечил свои больные конечности еще император Карл IV.
Legend has it that Emperor Charles IV treated his ailing limbs in the local spring on the site of the historical market beneath the Chateau Tower.

Здание находится в жилом районе на Замковой горе в районе Старого города.
The building is located in a residential area on the castle hill in the Old Town district.

От Замковой площади, где находятся Королевский дворец и множество музеев, идти около 40- 50 минут.
It takes about 40-50 minutes to get there from Piazza Castello, where the Royal Palace and many museums are located.

на улицах Толстого, Пушкина, Замковой.
Pushkin, Zamkovaya streets for five days, until 17 July.

Орава Замок возвышается региона Орава, одним из самых важных памятников замковой архитектуры в Словакии.
Orava Castle dominates the Orava region, one of the most important monuments of castle architecture in Slovakia.

пролегая между Андреевской и Замковой горами.
lying between Andreevsky and mountains Zamkovy Streets.

в самом центре города, недалеко от Замковой площади, на улице Via XX Settembre, 86.
heart of the city, not far from the Piazza Castello, on Via XX Settembre, 86.

Каменный обелиск на Замковой площади На обелиске находится доска, представляющая план бывшего еврейского квартала межвоенного периода.
The stone obelisk at the Castle Square A commemorative plaque at the obelisk features the layout of the now defunct Jewish District in the period between World Wars.

Не только Замковой площади перед собором Брансуик покрыта булыжником, не на самом деле, весь город не невероятно грубым для высоких каблуках
Not only the castle square in front of the Cathedral of Brunswick is covered with cobblestones, no actually,

Эти фотографии были в основном делается на Замковой площади перед Brunswick собор, который наверняка видели много в течение последних 840 лет.
These pictures were mostly done on the castle square in front of the Brunswick Cathedral which has for sure seen a lot within the last 840 years.

Ноябрь составил подготовке лекции" Исследование и восстановление замковой архитектуры" Центр научно-технической информации по Heyrovského в Братиславе.
November was preparing a lecture to the"Research and restoration of the castle architecture" Centre of Scientific and Technical Information on Heyrovského in Bratislava.

Как свидетельствуют археологические исследования, поселение на Замковой горе существовало уже во времена неолита.
Archaeological investigations have revealed that there had already been a settlement on the Castle Hill in the Neolithic.

населенного пункта Červený Hrádek, здесь повернуть налево к замковой автопарковке.
along the main road up to the village of Èervený Hrádek, here turn left to the parking place at the castle.

которая отделена от Замковой Андреевским узвозом.
which is separated from Zamkova by Andreevsky uzvoz.

Прогуливаясь по Старому городу Варшавы можно дойти до улицы Краковское Предместье, которая идет от Замковой площади и вдоль Президентского дворца Pałac Prezydencki
Walking in the Old Town of Warsaw you may get to the Krakowskie Przedmiescie street that goes from the Castle square along the Presidential Palace Pałac Prezydencki

С 1644 года на третей стороне треугольника Замковой площади стоит колона Сигизмунда.
Since 1644 it has the Sigismund's Column on the third side of the Castle square triangle.