ЗАМУЖЕСТВО - перевод на Английском

• marriage
• marrying
• marriages

Примеры использования Замужество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но потом замужество, дети. Все это… проходит.
But then you marry, have children, and all that… changes.

Замужество не принесло Виктории счастья.
To her, the marriage brought no happiness.

Кастеллано и Пиполо« Замужество Марии Браун»/ Die Ehe der Maria Braun, ФРГ реж.
Hanna Schygulla- The Marriage of Maria Braun(Die Ehe der Maria Braun) 3.

Замужество не влияет на это право.
This right is not affected by marriage.

Я должен был предложить ей замужество?
That… I should have proffered my hand in marriage?

Никогда не планировала повторное замужество.
I never planned to get married again.

Видишь ли, это замужество, Тесс.
You see, this is marriage, Tess.

У меня уже было такое замужество.
I was in a marriage like that before.

Ей еще больше нужно замужество.
She needs to marry even more.

И выдал Саул за него Мелхолу, дочь свою, в замужество.
And Saul gave him Michal his daughter to wife.

Они никогда не имели детей и по возможности что замужество никогда не было consummated.
They never had children and it is possible that the marriage was never consummated.

Нет, это замужество.
No, that's marriage.

Если хочешь предотвратить ее замужество на Спящей Красавице в штанах,
If you wanna stop her marrying Sleeping Beauty,

раннее замужество и беременность зачастую ведут к тому, что девочки по сравнению с мальчиками чаще бросают школу до завершения первого цикла образования.
early marriages and early pregnancies often force girls to drop out of school at higher rates than boys before they complete their first cycle of education.

Да уж, замужество не для нее, раз тот, за кого она бы пошла, ее не просит.
Very like she's no for marrying when them as she would be willing to marry will not ask her.

Раннее замужество, тяжелая физическая работа
Early marriages, the hard physical

аресты, похищения, насильственное замужество.
and forced marriages are done to Christians.

являются традиционные взгляды, ранняя беременность и раннее замужество.
early pregnancies and early marriages are among the causes of girls dropping out.

Согласно традиционному праву женщина не наследует землю, поскольку ей предстоит замужество и затем содержание за счет ее мужа за пределами своей общины.
Following traditional laws, a woman does not inherit land since she will marry and then be provided for by her husband outside her community.

Стоить отметить что почему то среди кыргыз жуткой популярностью последние время наблюдается замужество за корейцами.
Worth noting that for some reason among Kirghiz terrible popular past time there married to Koreans.