ЗАМЫСЛОВАТЫЕ - перевод на Английском

• intricate
• sophisticated
• elaborate
• complicated

Примеры использования Замысловатые на Русском языке и их переводы на Английский язык

очень замысловатые сюжеты иногда даже нереальные для обычной жизни.
very intricate plots sometimes unrealistic for ordinary life.

посетители могут иногда смотрю Бурано женщины деловито колющие замысловатые узоры кружев.
visitors can sometimes watch Burano women busily stitching intricate patterns of lace.

Классический оркестр, вокал, замысловатые джазовые импровизации,
A classical orchestra, vocals, exquisite jazz improvisations,

Стильный обеденный сервиз из этой коллекции, замысловатые стаканы и множество аксессуаров для дома превосходно дополняют друг друга.
The stylish dinner set that is a part of this collection, the fancy glasses and the countless home accessories complete each other perfectly.

безвозвратно), когда дофинансирование получали замысловатые проекты, не имевшие,
when subsidies were granted to sophisticated projects with no correlation between expectations

Появляются в наличии портативные коммерческие детекторы, и все более автоматизированный и распространенный характер приобретают замысловатые технологии для дифференциации микробных штаммов,
Portable, commercial detectors are becoming available and sophisticated technology for differentiation of microbial strains,

Замысловатые бомбы, с другой стороны, более эффективны,
Sophisticated bombs, on the other hand,

все так же непринужденно сплетая ноты в замысловатые узоры.
still easily turning notes into complicated patterns.

Бесконечно замысловатые узоры, повторяющие себя в различных масштабах,
The infinitely complex patterns, which are self-similar across different scales,

Обшита замысловатым узором по всей поверхности.
It is trimmed with an intricate pattern across the surface.

Замысловатый ритуал пяти испытаний Болас использовал, чтобы собрать для себя армию зомби.
Bolas has used the elaborate ritual of the five Trials to build himself a Zombie army.

От простейших до крайне замысловатых, от одного до нескольких за игру.
From simple to very intricate, from one to several per game.

Традиция производства замысловатых рождественских открыток компании Iggesund Paperboard продолжается.
Iggesund Paperboard's tradition of producing sophisticated Christmas cards continues.

Самый замысловатый из всех выполнен Момиком в 1308 году.
The most intricate of them all is a 1308 khachkar by Momik.

Несмотря на твою замысловатую маскировку, компьютер распознал в тебе беглого Бува!
Despite your elaborate disguise… the computer recognized you as… the fugitive Boov!

Представлены наблюдения за лексикой« Кратких замысловатых повестей», вошедших в« Письмовник».
The observations on the vocabulary of"Kratkie zamyslovatye povesti"["Short intricate stories"] included in"Pismovnik" are presented.

Замысловатый но уязвимый, если ты знаешь его слабые места.
Sophisticated but vulnerable if you know its weaknesses.

Намного замысловатее, чем я видел при дворе.
Far more elaborate than anything I have seen at court.

Как эти секущие в теме музыканты с их замысловатой обувью.
It's like those hip musicians with their complicated shoes.

Согласно легенде, эту замысловатую игру придумал сам Конфуций еще 2500 лет назад.
According to legend, this intricate game invented himself Confucius 2500 years ago.