Примеры использования Заниженной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Или же при покупке квартиры по очень заниженной стоимости, без достаточной информации о возможных причинах такой цены.
Or, in case of buying an apartment for very low price, without enough information about the possible reasons of such price.То, что сейчас Лейла Калибековна заявляет, будто бизнес был продан под давлением по заниженной цене,- это не соответствует действительности.
If Leyla Kalibekovna now declares that she had to sell the company under presser and at an undervalued price, that claim is untrue.оплата развлечений и других расходов безвозмездно или по заниженной стоимости.
Во многих случаях лучше отказаться от покупки товара по подозрительно заниженной и очень привлекательной цене,
In many cases, it is better to reject from purchase of goods for suspiciously lowered and very attractive price,Оценка доступности фруктов в торговой сети, возможно, оказалась заниженной, так как продавцы, торговавшие только сырыми свежими фруктами, не вошли в состав выборки.
The availability of fruit might be underestimated, as vendors who sold only unprepared fresh fruit were not included.Многие специалисты считают, что не следует спешить с приватизацией крупных предприятий, поскольку, учитывая сложную экономическую ситуацию в Украине, стоимость государственных активов является заниженной.
Many experts state that at the moment there is no reason to conduct privatization of large companies because due to the economic situation in Ukraine the bidding price would be low.расходная база является заниженной.
оценка служебных обязанностей женщин является заниженной.
women was that women's jobs were undervalued.приобрести ее по значительно заниженной инсайдерской цене.
buy it for a substantially reduced Insider price.большими колесами и заниженной подвеской мы обнаружим место для четверых- и только.
the big wheels and the lowered suspension, we find it has seating for four, just.стоимость недревесной лесной продукции попрежнему остается заниженной.
limited reporting by countries, the value of non-forest products remains underestimated.поэтому хипстеры( любители обтягивающих брюк с заниженной талией) ее еще не скопировали.
so hipsters(fans of tight trousers with low waist) It's not been copied.помощь другим лицам", возможно, является заниженной; и.
relief to others" may have been understated; and.В 2008 году к Малову обратилось двое бывших сотрудников ФСБ с предложением о продаже бизнеса по заниженной цене.
In 2008 two ex-FSB operatives approached Malov with an offer to buy his company at a reduced price.Если землю не удастся продать и по заниженной цене, ее с дополнительной скидкой в 50%( то есть на 60% ниже первоначальной цены)
If the land cannot be sold at the lower price or after an additional discount of 50 percent(i.e., 70 percent below the original price),Снаружи Giulietta Sportiva отличается заниженной подвеской, 18- дюймовыми дисками,« обутыми»
Outside Giulietta Sportiva differs by lowered suspension, 18-inch wheels,"it shod" in225/40sizetires,По всей вероятности, роль этих городских источников в воздействии на густонаселенные районы является заниженной в моделях, использующих усреднение концентраций по крупным районам.
The contribution of these urban sources to exposure in densely populated areas was likely to be underestimated by modelling, which averaged concentrations over large areas;Спортивные трусы, они же" активы"- это те же слипы, но с заниженной линией талии.
Sports Briefs, they are also"assets"- is the same slips, but with a low waistline.Он распродавал их по заниженной цене, а затем они были… они были перепроданы с большой прибылью.
He sold them at a lower price, and then they were… And then they were re-sold for greater profit.На долю государства приходится лишь 6%, однако данная оценка может быть заниженной, поскольку она учитывает только транзитные сборы и налоги с топлива
