ЗАНИМАЕМ - перевод на Английском

• occupy
• take
• hold
• borrow
• takes

Примеры использования Занимаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сфере технического оснащения мы занимаем одну из лидирующих позиций в мире»,- сказал премьер.
As regards the In the technical equipment sector, we occupy one of the leading positions in the world", The Prime Minister said.

Мы занимаем ведущую позицию в Турции в области услуг многоязычного перевода
We hold the leading position in Turkey in multilingual translation services

Мы занимаем 1 место среди городов- миллионников по количеству индивидуальных предпринимателей на тысячу жителей,- сказал Дмитрий Чернышов, открывая встречу.
Among the cities with a population of one million, we occupy the 1 st place in terms of individual entrepreneurs' number per thousand inhabitants,- Dmitry Chernyshov said opening the meeting.

При этом мы тем не менее не занимаем никакой позиции в отношении конкретных двусторонних проблем, которые привели к введению блокады против Кубы.
In doing so, we still take no position on the specific bilateral problems that led to the imposition of the embargo against Cuba.

И все эти годы мы занимаем прочную позицию по подбору персонала в киевские семьи.
During all these years we hold strong position in recruitment of personnel for families in Kiev.

Мы с гордостью занимаем первое место по количеству сделок с акционерным капиталом: количество IPO
We take pride in being 1 in terms of number of ECM deals completed

Мы занимаем лидирующие позиции в своем сегменте услуг по продаже
We occupy a leading position in our segment of services for the sale

мы не беспокоимся о деньгах, мы просто занимаем их у наших детей и наших внуков
we just borrow it from our kids and our grandkids

Так как изготовление дипломов занимаем мало времени, и Вы можете успеть вовремя даже
Since making diplomas takes a little time and you can get there in time

Мы занимаем прочные позиции во всех странах СНГ и достигли определенного успеха
We hold strong positions in all CIS countries

Мы занимаем консервативную позицию, потому что не можем быть уверены в том, что всегда будем находить технологические решения проблем, которые сами создаем.
We take a conservative stance because we cannot be certain of always finding technological fixes to the problems we create.

Мы занимаем лидирующее место на рынке обслуживания водных горок в Украине,
We occupy a leading place in the market of water slides in Ukraine,

В этом подходе, который мы используем, мы изначально занимаем такую позицию, с которой невозможны манипуляции кем-то
We initially take such a position from where any manipulations with someone

Сейчас мы занимаем 2- 3- е место по объему экспорта зерновых на мировые рынки.
We currently hold the 2nd or 3rd place measured by the volume of grain exports to international markets.

Получится, занимаем первое местом,
Turn, takes the first place,

с учетом того факта, что мы занимаем чрезвычайно обширную морскую зону.
are suitable for the circumstances in our region, given the extremely large maritime area that we occupy.

Мы также занимаем реалистический подход к 13 практическим шагам по пути к ядерному разоружению, содержащимся в Заключительном документе обзорной Конференции 2000 года.
We also take a realistic approach to the 13 Practical Steps towards nuclear disarmament contained in the Final Document of the 2000 Review Conference.

Мы занимаем ключевые посты во всех этих важных областях,- сказал он.- А учитывая вовлечение машин
We hold key positions in all these main areas of importance,” he said.“With

нынешних председателей Генеральной Ассамблеи, они не заполнили бы и трети зала, который мы сейчас занимаем.
they would not even fill one third of the Hall that we now occupy.

была выбрана рациональная сигмоида, так как ее вычисление занимаем меньше всего процессорного времени.
rational sigmoid was chosen because its calculation takes less processor time.