ЗАПАДНЫЕ ПАРТНЕРЫ - перевод на Английском

• western partners

Примеры использования Западные партнеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем перспективы подобного сотрудничества с западными партнерами вызывают большие сомнения.
However, the prospects for such cooperation with Western partners, cause serious doubt.

Наоборот- мы постоянно стремимся найти точки соприкосновения с западными партнерами.
On the contrary, we constantly strive to find common ground with our Western partners.

Этому центру может принести пользу опыт западных партнеров.
The centre could benefit from western partner experience.

Для Китая" Биобокс" стал первым научным грузом, полученным от западного партнера.
Biobox was the first scientific payload provided by a western partner.

Эшли будет моим западным партнером.
Ashley will be my western partner.

Как же выглядит в настоящее время ситуация в зоне конфликта глазами западных партнеров?
What is the Western partners' assessment of the current situation in the zone of conflict?

Наряду с западными партнерами, фасилитаторами и медиаторами описанных процессов являются сами участники проектов,
In addition to the Western partners, the project participants themselves, so-called“local partners”, also took on

Поэтому западным партнерам во имя солидарности во всем регионе ЕЭК ООН следует продолжать оказывать поддержку в осуществлении программы помощи, как в финансовом выражении, так и натурой.
Therefore, their western partners, in the name of UNECE regionwide solidarity, should further support the assistance process financially and in kind.

Украине необходимо подтвердить перед западными партнерами секретариата ENTSO- E неизменность курса полномасштабной интеграции украинской энергосистемы с энергосистемою Европы.
Ukraine needs to confirm to the Western partners of ENTSO-E Secretariat its commitment to the full integration of the Ukraine's Unified Energy System with the European.

Кроме того, очевидно, что у западных партнеров есть серьезные рычаги давления на него
Moreover, it is clear that the Western partners have serious leverage over him

Для граждан и западных партнеров пропаганда хулит Россию,
For citizens and Western partners, propaganda decries Russia

Позиции, которые озвучивает президент Украины для своих западных партнеров и для внутренней аудитории, очень сильно отличаются.
The positions voiced by the president of Ukraine for his western partners and for the domestic audience are very different.

Предполагается, что акцент в возможном сотрудничестве с западными партнерами будет сделан на применении в России наилучших доступных технологий.
It is expected that emphasis will be placed on possible cooperation with Western partners to introduce the best available technologies in Russia.

реальное содействие со стороны наших западных партнеров, более опытных в сфере демократии, чем мы, мной всегда приветствовались и поощрялись.
real assistance from our Western partners, who have greater experience of democracy than we do.

И недовольство наших западных партнеров, прежде всего американских, связано с тем, что мы делаем именно это, а не с тем, что мы в сфере безопасности допускаем какие-то действия,
Our Western partners- and especially our US partners- are displeased with us for doing exactly that,

И своим западным партнерам я сказал:« Им некуда уходить, они никуда не уйдут,
So I told my Western partners,“They have nowhere to go,

Эксперт отметил, что Киев не намерен обращаться к своим западным партнерам для решения проблемы с" Правым сектором"
The expert noted that Kiev does not intend to refer to its Western partners to solve the"Right Sector" problem

Призываем все украинские стороны, всех западных партнеров проявить такую же добрую волю к решению накопившихся проблем исключительно мирным путем.
We are urging all sides in Ukraine and all Western partners to show the good will to find a purely peaceful solution to the problems we face.

Очень хорошо, что теперь появились возможности контактов с нашими западными партнерами, которые, возможно, помогут нам решить эти проблемы….
We are pleased to have opportunities to establish links with western partners, who may help to solve these problems….

При этом ответственность за любые негативные события в регионе Москва возлагает именно на западных партнеров, которым с 1990- х годов принадлежит здесь ключевая роль в обеспечении безопасности.
At the same time, all negative manifestations in the region are blamed on Western partners who played a key role in ensuring security in the 1990s.