ЗАПАТЕНТОВАННОЙ - перевод на Английском

• patented
• proprietary
• patent

Примеры использования Запатентованной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Kineclipse, запатентованной компанией Evolis.
the Kineclipse, which has been patented by Evolis.

Высокая чувствительность в низком диапазоне концентраций благодаря запатентованной технологии« двойных ионных воронок».
High sensitivity in the low fg range due to patented Dual Ion Funnel technology.

Контроллер SM014 Titanium является первым польским контроллером газодизеля, оснащенным запатентованной инновационной системой автоадаптации.
Controller SM014 titanium is the first gasodiesel controller equipped with the patented innovative auto-adaptation system.

Частью этого производства является слой запатентованной противоударной краски.
Part of that customization is a coat of patent-pending impact resistant paint.

Защита от конденсата благодаря запатентованной системе отвода конденсата.
Protection against condensate due to patented“warped” construction.

XPointer является запатентованной технологией.
Warren had patented his self-starting technology.

Так вот, иногда запатентованной оказывается какая-то функция.
Now, sometimes a feature gets patented.

С 1 марта 2003 года все наши продукты помечены запатентованной оригинальной торговой маркой.
Since March 1, 2003 all our articles have been marked with a patented original trademark.

В тот момент мы все еще владели запатентованной технологией, таким образом мы заключили соглашение,
At that point in time, because we have proprietary technology there, we made an

Проект основан на запатентованной открытой параллельной архитектуре B- дерева,
The design is based on a proprietary lockless, concurrent, B-tree architecture that

Покрытие изготавливается по запатентованной биотехнологии( БТ), а потому отличается высокой степенью экологической чистоты.
The product is manufactured according to the BT patent(Bio-based Technology) and therefore holds a high environmental position.

Оборудование Cold Jet разработано с использованием нашей лучшей в своем классе запатентованной технологии, которая обеспечивает самую низкую стоимость владения
Cold Jet machines are designed using our best-in-class, proprietary technology that provides the lowest cost of ownership

Покрытия изготавливаются по запатентованной биотехнологии( БТ), а потому отличаются высокой степенью экологической чистоты.
The product is manufactured according to the BT patent(Bio-based Technology) and therefore holds a high environmental position.

Благодаря своей запатентованной технологии AWAYR создает внутри камеры контролируемое пониженоне давление, которое выводит и выталкивает воздух из пор материала, эффективно устраняя поверхностное напряжение, создаваемое при взаимодействии воздуха/ жидкости.
Through its proprietary technology, AWAYR generates a low pressure drawing the air in the materials out by suitable vacuum, and eliminates any surface tension produced by the air/fluid interface.

Полимерное покрытие стали GreenCoat Pural Farm BT изготавливается по запатентованной биотехнологии( БТ)
GreenCoat Pural Farm BT is manufactured according to the BT patent(Bio-based Technology)

В этом отношении небольшие фирмы развивающихся стран, которые не располагают столь значительными финансовыми ресурсами, как крупные корпорации, могут, вероятно, столкнуться с наиболее серьезными трудностями при приобретении запатентованной технологии.
In this respect, small firms in developing countries that lack the financial resources of large corporations are likely to face biggest constraints when acquiring proprietary technology.

после 1 октября 2006 года не останется ни одной существенной запатентованной особенности, препятствующей применению файлов GIF без анимации.
there will be no significant patent claims interfering with the use of static GIFs.

Анализ адресов электронной почты, выполненный компанией StrikeIron, во многом был автоматизирован при помощи ее запатентованной технологии, позволившей оценить больше 98 000 регистрационных записей в считанные дни.
The email analysis conducted by StrikeIron was largely automated, using their proprietary technology to assess over 98,000 records within days.

одним из наших стратегических партнеров, который обладает запатентованной технологией производства матов из текстильных отходов и органического связующего.
one of our strategic partners who has a proprietary technology to produce mats from textile scraps with an organic binder.

В тест- наборах используются высокоселективные среды обогащения в сочетании с новейшими иммунохимическими тест- полосками с запатентованной смесью антител для выявления штаммов Listeria в различных продуктах питания и исследованиях окружающей среды.
The test kits utilize highly selective enrichment media coupled to an advanced lateral flow immunochemical device, with a proprietary antibody mix, for the detection of all Listeria strains.