ЗАПАТЕНТОВАННЫЙ - перевод на Английском

• patented
• proprietary

Примеры использования Запатентованный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запатентованный виртуальный промоутер,
The patented virtual promoter,

Основа- запатентованный сложный эмамектин- агент растворения- комплекс,
It is based on a patented Emamectin/solvent complex, highly effective

Запатентованный гидровыталкиватель ProVac может заменить механический выталкиватель в обычной пресс-форме.
The ProVac hydraulic ejector is patented by Mr. Naressi and can readily replace the mechanical ejector in traditional dies.

Все ручки Tibaldi имеют запатентованный механизм заправки.
All Tibaldi pens have a patented filling mechanism.

Особенность серии LEYBOLD OPTICS PAK- запатентованный испаритель алюминия.
A special feature of the LEYBOLD OPTICS PAK series is the patented Al evaporator.

Запатентованный товарный знак" Black Diamond( R)" может использоваться только для сбыта фруктов этой разновидности при выраженном разрешении владельца товарного знака.
The proprietary trademark"Black Diamond(R)" may only be used for the marketing of fruit from this variety with the express authorization of the trademark owner.

Компания Coats запустила новый запатентованный инструмент для эффективного управления избыточным запасом нитей,
Coats launches a new proprietary tool to effectively manage excess thread stocks,

Запатентованный товарный знак" Black DiamondTM" может использоваться только для коммерциализации фруктов этой разновидности с непосредственного разрешения владельца товарного знака.
The proprietary trademark"Black DiamondJ" may only be used for the marketing of fruit from this variety with the express authorization of the trademark owner.

Запатентованный процесс, основанный на ионизации,
This proprietary process, based on ionization,

Запатентованный товарный знак" Early Superior Seedless( TM)" может использоваться только для сбыта фруктов этой разновидности с непосредственного разрешения владельца товарного знака.
The proprietary trademark Early Superior SeedlessTM may only be used for the marketing of fruit from this variety with the express authorization of the trademark owner.

Запатентованный товарный знак" SUPERIOR SEEDLESS( R)" может использоваться только для сбыта фруктов этой разновидности с непосредственного разрешения владельца товарного знака.
The proprietary trademark SUPERIOR SEEDLESS(R) may only be used for the marketing of fruit from this variety with the express authorization of the trademark owner.

Запатентованный механизм Genie 01 с ручным заводом, разработанный специально для Breva известным часовым
Genie 01's proprietary caliber, developed for Breva by master watchmaker Jean-François Mojon at"Chronode",

По ее утверждению, общая контрактная цена на 40% зависела от доказательства того, что запатентованный" СерВаас" процесс позволяет успешно удалять кремний из лома латуни.
It alleged that 40 per cent of the total contract price was contingent upon proof that SerVaas' proprietary process successfully removed silicon from scrap brass.

предлагается 128- битное шифрование и запатентованный протокол Catapult Hydra.
offers 128-bit encryption, and a proprietary Catapult Hydra protocol option.

бесшумный насос и запатентованный дизайн нагревательного контура.
silent running pump and proprietary circuit design.

Его формула, содержащая запатентованный ингредиент, способствует выборочному удалению остатков технических продуктов, накапливающихся на кутикуле волос.
Its formula includes a patented active agent that selectively removes technical product build-up from the hair cuticle.

Запатентованный противозадирный смазочный комплекс в составе жидкости QUANTALUBE 270XL обеспечивает превосходный съем припуска,
QUANTALUBE 270XL's patented Extreme Pressure lubricant package provides outstanding stock removal,

Запатентованный большой указатель даты на отметке« 5 часов»
Witness the patented large date display at 5 o'clock,

Запатентованный объектив скользящего угла Bruker создан для микроанализа тонких покрытий и обладает высокой чувствительностью с сохранением поляризационных характеристик ИК- луча.
Bruker's patented Grazing Angle Objective is designed for the microanalysis of thin coatings on metallic substrates with extremely high sensitivity while retaining the polarization characteristics of the infrared beam.

Кроме того, запатентованный производственный процесс Multi Color обеспечивает точное производство с гарантированным цветом
Furthermore, the patented Multi Color manufacturing process ensures exact production, with color