ЗАПИСКАМИ - перевод на Английском

• notes

Примеры использования Записками на Русском языке и их переводы на Английский язык

рабочие методы, касающиеся комитетов по санкциям, будут попрежнему регламентироваться рабочими методами, принятыми отдельными комитетами по санкциям, и записками и заявлениями Председателя Совета Безопасности, перечисленными в записке Председателя Совета Безопасности от 7 февраля 2006 года S/ 2006/ 78.
working methods regarding sanctions committees will continue to be governed by the working methods as adopted by individual sanctions committees and the notes and statements by the President of the Security Council listed in the note by the President of the Security Council of 7 February 2006 S/2006/78.

рабочие методы, касающиеся комитетов по санкциям, будут попрежнему регламентироваться рабочими методами, принятыми отдельными комитетами по санкциям, и записками и заявлениями Председателя Совета Безопасности, перечисленными в записке Председателя от 7 февраля 2006 года.
working methods regarding sanctions committees will continue to be governed by the working methods as adopted by individual sanctions committees and the notes and statements by the President of the Security Council listed in the note by the President of 7 February 2006.

Технические записки по наборам основных и дополнительных индикаторов.
Technical notes for core and additional sets of indicators.

Ряд технических записок еще находится в процессе разработки.
Further technical notes sheets are still being developed.

Пояснительная записка к статье 6.
Explanatory Notes to Article 6.

Информационных записок подготовлено и распространено среди государств- членов.
Briefing notes were developed and distributed to Member States.

Ученые записки Тартуского государственного университета.
Scientific Notes of Tartu State University.

Записки Сибирского отдела Русского географического общества.
Notes of the Siberian Division of the Russian Geographical Society.

Информационная записка должна содержать.
Briefing notes should provide.

Еженедельная информационная записка по вопросам операций по поддержанию мира, представленная Совету Безопасности.
Weekly briefing notes on peacekeeping operations for the Security Council.

Позвольте мне зачитать записку, полученную от Юрисконсульта Организации Объединенных Наций.
Let me read out the notes submitted to me by the Legal Counsel of the United Nations.

Положительные отклики Генерального секретаря о записках и рекомендациях по итогам брифингов.
Positive feedback from the Secretary-General on briefing notes and recommendations.

Проекты страновых записок 2002/ 4.
Draft country notes 2002/4.

В своих предсмертных записках они назвали твое имя!
In their suicide notes they named you by name!

Сводная записка 5, посвященная 10- й сессии ЭМПКН.
Summary Notes nº 5 on the 10th session of EMRIP.

Прочтите нашу новую публикацию: Сводная записка 5 о 10- й сессии ЭМПКН!
Read our latest publication: the Summary Notes nº5 on the 10 th session of EMRIP!

Новая публикация ДОСИПа- Сводная записка о работе 33- й сессии Совета по правам человека.
New Docip Publication- Summary Notes on the 33th HRC session.

Самоклеющиеся или записки без клея?
Self-adhesive or sticky notes without glue?

Нашли предсмертную записку и ботинки, аккуратно поставленные рядом друг с другом.
They found suicide notes and his shoes neatly placed next to each other.

Записки, письма и прошения разных лиц.
Notes, letters and petitions of different persons.