ЗАПОЛНИТСЯ - перевод на Английском

• is full
• fills up

Примеры использования Заполнится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда хранилище заполнится, его запечатают слоями глины
When storage is full, the layers of clay

Электроприбор снабжен поплавком( 10)( Фиг. 18), который выключает пылесос, когда контейнер заполнится.
The appliance is equipped with a float switch(10)(Fig.18) that will stop the vacuuming when the tank is full.

Функция циклической записи гарантирует, что Ваша камера не прекратит записывать видео, когда хранилище заполнится.
Cyclic recording ensures that your camera does not stop recording when the storage is full.

После того как питание заполнится она получит доступ к камерам,
Once the feeds populate, she will have eyes in the building,

Когда индикатор Конг POW заполнится, вы сможете превратить всех врагов на экране в предметы.
If you fill the Kong POW meter, you can transform all enemies on the screen into items.

Через пять минут комната заполнится, и вы все утонете в кошачьем песке!
In five minutes this room will fill up, and you're all gonna drown in kitty litter!

Когда весь стол заполнится шестеренками, наборы больше нельзя собирать при помощи наклона стола- игра заканчивается.
When the whole table is filled with gears and you cannot merge any gears by tilting the table in any direction, the game is over.

помещение обязательно заполнится невыразимым очарованием благородных белых роз.
the room is filled with inexpressible charm necessarily noble white roses.

В конце данного мероприятия помещение, в котором вы работаете, скорее всего, заполнится последовательностями стикеров.
By the end of the event, you will likely have a room full of sticky notes and string.

пусть погибнут мутанты пусть русло Голубой Змеи заполнится трупами.
the mutants die… and the Blue Snake river be filled with bodies.

на начальном этапе вещательная сетка не будет заполнена передачами полностью, а заполнится постепенно.
according to Elene Kolelishvili at the initial phase the programming won't be full but being gradually loaded.

я знала… она никогда заполнится, потому что… она ушла.
I knew… it could never be filled, because… she was gone.

Когда пенал заполнится, будут осуществляться высушивание ОЯТ, чтобы создать безопасные условия для дальнейшего хранения, завариваться крышки,
After canister filling, spent nuclear fuel will be dried to form safe conditions for further storage,

Миграционная карта заполняется на каждого иностранного гражданина независимо от возраста.
The migration card is completed for each foreign citizen, regardless of age.

Заполняются те же поля, что и для фактического адреса.
Fill in the same fields as for the postal address.

Вопросник должен заполняться аккуратно, все ответы должны быть внесены в отведенные для этого.
The questionnaire must be completed neatly, with all answers entered in the right places.

Данная форма заполняется для подтверждения статуса налогового резидента США.
This form is completed to confirm US tax status.

Эта база данных заполняется, преимущественно используя сетевое обнаружение.
This database is in most cases built using network discovery.

Топливный бак заполняется на 80%, давление 27± 1 бар,
Per cent filling of the tank, 27± 1 bar,

Заполняется оператором/ водителем грузового транспортного средства до взвешивания транспортного средства.
To be filled-in by the operator/driver of the goods road vehicle before weighing the vehicle.