Примеры использования Запоминающимися на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Молодой и талантливый, он создает модные женские коллекции с запоминающимися принтами, яркими цветами с идеальным кроем- лучшие модели для гардероба современной женщины.
Young and talented he designs fabulous women's collections Made in Italy with remarkable prints and colors realized in perfect fit of the whole wardrobe of a nowadays woman.Эти бои становились самыми упорными, зрелищными и запоминающимися на турнирах, каждый раз победитель определялся лишь в дополнительных раундах, и им неизменно становился чеченский боец.
These fights became the most persistent, spectacular and being remembered on the tournaments, each time the winner зрелищными, запоминающимися и каждый раз Адам Халиев побеждал своего оппонента.
spectacular, being remembered and each time Adam Haliyev won against the opponent.автоматах более 20 лет назад и с тех пор она радует игроков зрелищными боями, тщательно проработанными персонажами и запоминающимися специальными приемами.
the Street Fighter series has been thrilling players with its blend of finely-tuned combat, larger-than-life characters and iconic special moves.в прекрасной зоне Кьянти Классико, котора славится во всем мире своими престижными винами и запоминающимися пейзажами с очаровательными средневековыми деревнями,
known worldwide for the prestigious wine to which it gives birth(the typical mark of the Gallo Nero) and for its evocative sceneries and charming villages,водная ширь гармонично и уравновешенно сополагается с запоминающимися элементами ландшафта- горами,
3 км от деревни Гайоле- ин- Кьянти, в прекрасном регионе Кьянти Классико, который славится во всем мире своими престижными винами, запоминающимися пейзажами и очаровательными средневековыми деревнями расположены вдоль дороги« Via Chiantigiana»,
known worldwide for the prestigious wine to which it gives birth(the typical emblem of the Gallo Nero) and for its evocative sceneries and charming villages which are along the"Via Chiantigiana", from the nearby Greve to Panzano,Запоминающийся вечер.
Самое запоминающееся проживание в отеле может быть только во время путешествия с семьей.
The most memorable stay experience is when you travel with your family.И одна запоминающаяся отвлекающая деталь.
And a single memorable distracting detail.Запоминающиеся сюжеты и персонажи в стиле фэнтези.
Memorable stories and fantasy characters.Особенно запомнился день 7 июля- День Ивана Купала.
A particularly memorable day was the 7th of July, the day of the Russian holiday known as“Ivan-Bather”.Всегда актуальный и запоминающийся букет из красных роз.
Always relevant and memorable bouquet of red roses.Путешествие должно быть запоминающимся, региональные туры лишний раз доказывают это.
Travel should be memorable, regional tours once again prove this.Запоминающиеся и красивые обложки делают именно ваш документ узнаваемым.
Memorable and beautiful covers for your documents makes is recognizable.Лимузин Мерседес Гелендваген обладает запоминающимся, современным внешним видом.
Mercedes limousine Gelendvagen has a memorable, modern appearance.Вот наиболее запомнившиеся события 2003 года в сообществе Debian.
Here are the most memorable events of 2003 in the Debian community.Одно из самых запомнившихся вливаний денег в киберспорт в СНГ датируется 2015 годом.
One of the most memorable investments into eSports in the CIS dates back to 2015.Желаем всем красивых, запоминающихся и- главное- безопасных спусков!
We wish you all a beautiful, memorable, and- most importantly- safe descent!Особенно запомнился в мировой истории Буш младший.
Especially memorable in the history of the world W.
